Tome 1 - Dead Until Dark

Je conseille plus PriceMinister qu'Amazon et Ebay ... Si vous voulez je peux verifier pour vous et vous prévenir par MP lorsqu'il y a un bon prix ... Il suffit juste de demander ;)

Meme toi Follederic ... meme si je n'approuve pas tes gouts coté perso :p (Oui, je deteste tjrs autant Eric ^^)

JAI du raté un episode là ... mais torchwood tu detestes reelement eric ?!!!

je peux comprendre quon puisse ne pas aimer mais le detester ... tes bien le premier que je conaisses qui dises ça ^^

merci c'est gentil mais comment peux t'ont détester eric tu mériterais qu'il te mordre lol

Ca doit faire mal de se faire mordre par un vampire... déjà par un humain c'est pas rigolo.

Je suis aussi la seule personne que je connaisse qui deteste Eric lol Ca doit être son air de "je suis superieur à vous tous" ...

Me faire mordre par Eric ? Pourquoi ? Pour devenir vampire ? Non merci lol Prefere encore me faire mordre par Pam :p

Note : Pour parler d'Eric -> RDV dans "son" topic ;)

merci a tous pour vos idées j'ai enfin pu avoir les livres priceminister était un excellente idées

Je suis une fan de la série et je suis en train de lire le premier tome et franchement j'adore. L'histoire et la même, mais la façon d'écrire de l'auteur est génial et rend le livre différent. Je ne me rappel plus de tout, comme j'ai vu la saison 1 il y a un petit moment déjà, mais c'est pas génant de savoir comment ça va finir.

Je trouve le personnage de Sookie beaucoup plus attachant, elle fait beaucoup moins cruche que dans la série.

Je trouve Eric aussi bien dans la série que dans les livres et pour moi il est plus iontéressant que Bill.

Le tome 1 est super oui, un des meilleurs !

Sookie est mieux oui dans les livres et si tu es déjà fan de Eric, tu vas l aimer de plus en plus ^^

Sinon, en gros les histoires de la série et du livre sont pareilles à part celles des persos secondaires inventées par Alan Ball !

salut, je voulais savoir si quelqu'un avait une idéé de la punition d'éric pour avoir tuer longshadow? car sookie ne veut pas savoir mais moi si...

Mdr !!! Je crois qu'ils le disent dans les autres livres si ce n'est pas dit dans le 1. En fait attention SPOILER il doit juste payer une certaine somme d'argent (assez élevé je crois...), c'est tout !! Donc ce n'est rien comparé à la série ^^

merci de la réponse, pourtant j'ai lu tous les bouquins... mais je ne m'en souviens plus de ça...

Petit commentaire sur le tome 1, dans le bon forum ;-) ... J'ai vraiment bien aimé l'histoire,bien que différente de la série, mais ca m'a donné un autre apercu de la facon dont elle aurait pû se dérouler... C'est vrai que le fait que ce soit Eric qui tue le vampire qui lui a volé de l'argent fait que Bill n'"engendre" pas Jessica... C'est un peu dommage, mais bon ^^

Le livre est quand même beaucoup plus proche de la série, comparé au tome 2, qui en est plus éloigné... (Attaque de la Ménade, Dallas,...)

Le premier tome est mieux que le deuxième !

Pour les fans d’Eric, c’est sûr que c’est mieux que ce soit lui qui tue le vampire ^^ pour Jessica, si elle était dans les livres tu ne l’aurais vue que par rapport à Sookie, donc elle n’aurait pas eu beaucoup d’importance…

Mais en gros, comme tu dis, le livre est plutôt proche de la série !

Franchement, ce tome 1 j'en avais tellement envie que je me le suis acheter avec le tome 2.

Seulement, après avoir lu les 30 premières pages, je me rend compte que je n'aime pas du tout ! C'est surtout l'écriture que je n'ai pas aimer, qui fait très niais et médiocre, et les expressions aussi. Je me pose alors une question: Est-ce la traduction qui est très mal foutue, ou bien est-ce Charlaine Harris qui possède une écriture comme ça ? Puis j'ai bien deviné que c'était la première option car Charlaine n'aurait pas eu autant de succès avec ses livres si c'était très mal écrit.

Déçu, dégoûté même par cette écriture, je continu. Et là, alors que je ne m'y attendais pas, l'écriture est vraiment mieux ! Je me suis dit "bon, c'était le début, maintenant y'a de l'action, sa ira mieux". Et en effet, plus moyen de m'arrêter ! J'ai adoré !

En résumé, mes impressions sont excellentes ! Moi qui avait eu peur d'avoir fait une erreur, je me rend compte que pas du tout ! Au contraire même.

Enfin tu l’as lu !! :-)

Ca doit être la traduction qui n’est pas géniale parce que le tome 1 en anglais est très bien écrit, c'est un des meilleurs !

Il ne te reste plus qu'à lire les autres ^^ (le 2ème n’est pas super alors ne t’arrêtes pas, tu ne seras pas déçu de ceux qui suivent !)

j'ai acheté hier le coffret des 9 romans sur ebay.uk! ça vaut le coup, j'en ai eu pour 40€ seulement.  j'ai vraiment hate de les recevoir pour les dévorer ^^

Oh, super! Tu as déjà le tome 9 alors? En anglais?

oui!! il est pas encore sorti en France? le temps que je lise tout, il le sera ^^

Le tome 9 sort le 3 mars en France. Viens nous dire ce que tu penses des livres quand tu les auras, ils sont supers ! 

Pour rester dans le topic du tome 1, il est super aussi ^^

PS : n’oublies pas de mettre des titres s’il te plait ;) 

Je l'ai dévoré ! Je suis vite entrée dans l'histoire (peut-être que voir la série avant aide pas mal).

Il y a juste deux petits détails qui m'ont vraiment chagriné au niveau de la traduction. Quelle idée de rebaptiser Longshadow Grande Ombre, ça sonne pas terrible. Et surtout le Fangtasia qui devient le Croquemitaine !

Par contre j'aime beaucoup moins le Bill du bouquin que celui de la série. Il me gave un peu avec ses mon amour, ma chérie.. (après c'est peut-être du à la traduction). La pus grosse différence abec la série est que tout est raconté du point de vue de Sookie, donc on n'en sait pas beaucoup sur les occupations des autres persos. J'ai adorée les scènes très crues entre Bill et Sookie, nottament la première ! L'auteure s'est fait un gros trip fantasme !

J'ai commencé le tome 2 et j'adore !

Le tome 1 est très bien, c’est un des meilleurs !

Mais sérieux, Longshadow c’est Grande Ombre ? c’est ridicule comme traduction lol, vraiment c’est pas normal de traduire un nom par Grande Ombre !! pour Fangtasia je savais mais Grande Ombre… franchement ils auraient pu trouver autre chose !!

Le Bill des livres est différent du Bill de la série, celui de la série est mieux… et c’est la traduction qui rend ses déclarations pas très jolies, je me rappelle que dans le tome 1, je l’aimais et en anglais ça fait beau…

Bonne lecture :)

Je voudrais faire l'éloge de ce tome mais j'ai tout de même une critique à faire.

la traduction française -> quelle DECEPTION! :(

J'ai littéralement bu, dévoré, engloutis et me suis régalée avec la VO du premier tome de la communauté du sud.

Mais la curiosité (et les superbes couvertures que les édition françaises nous ont offertes *_* ) ont fait que je me suis achetée les livres en VF. Dès les première pages je suis rapidement redescendue sur terre. Moi qui m'attendais à savourer une fois de plus les livres et comprendre un peu mieux certains passages, je me suis retrouvée à me dire "mais... il manque pas une phrase là?" ou encore "mais il ne dit pas du tout ça!", et le pire de tous "Grande Ombre... WTF?!"). Enfin bon, vous m'aurez compris, je n'aime vraiment pas cette traduction. Mais je compte quand même lire les autres livres en VF. On ne peut pas se permettre de juger sur un seul Tome, ce serait un manque de respect pour celui qui s'est donné tant de mal (enfin... tant de mal...)

Mise à part ça, rien à dire. J'étais déjà fan de True blood (qui m'a fait découvrir la merveilleuse Charlaine Harris) et je n'ai pas été déçue du voyage dans la petite ville de Bon Temps.

Je préfère la Sookie des livres, qui a l'air moins naïve (ou cruche) que dans la série. J'attend de voir comment tout ce petit monde va évoluer avec impatience :D

Bienvenue à toi Taida !! :-)

Alors, pour la traduction, vu comment certains noms sont traduits (Tara, Alcide, Fangtasia, Club Dead…), j’imagine qu’elle ne doit pas être super mais pour ceux qui lisent direct en vf, ils ne remarquent pas…

Mais tu as raison, il y a de quoi faire l’éloge, ce tome est un des meilleurs de la CDS.

Pour Sookie, je trouve aussi qu’elle fait moins cruche (tout le monde dit ça d’elle ^^) dans les livres, ça doit être parce que c’est écrit selon son point de vue et donc qu’on sait tout d’elle…

N’hésites pas à venir te présenter et nous en dire plus sur tes préférences (Eric/Sam/Bill ?) et parler avec nous de la série et des autres livres :-)

Et essayes de mettre un titre à tes sujets s’il te plait ;)

Je n'ai rien d'intéressant à dire, si ce n'est que je me suis aujourd'hui rendu en librairie pour acheter le tome 1 (en anglais - je vais rien comprendre, mais c'est pas grave ^^).

Surprise, je ne sais pas s'il s'agit d'une réédition mais quelques tomes avaient de belles couvertures avec à chaque fois un personnage de la série (les photos promo de la saison 2 servant à faire le design). Il n'y avait malheureusement plus que le tome avec Bill et celui avec Tara (j'ai été tenté de le prendre ^^) mais autant commencer par le tome 1 ! ...mais c'est dommage qu'il n'y avait pas tous les volumes de cette édition là. Du coup, je me suis rabattu sur une édition de 2009 normale. Au moins il y avait beaucoup de choix et quasiment l'ensemble des volumes je crois bien.

Bref, je l'ai donc acheté, mais bien souvent mes bouquins ne servent qu'à faire joli dans ma bibliothèque et je les ouvre 3 ans après (sans exagérer !)...
...bref, je vais quand même tenter de le lire rapidement (même si va falloir d'accrocher avec la VO) et vite revenir donner mon avis sur ce premier tome ...et pourquoi pas retourner acheter les suivants si j'accroche !

Les couvertures avec les photos promo de la saison 2 doivent être belles !!

Bref, le style de Charlaine n’est pas très dur à comprendre et le tome 1 est un des meilleurs. Si tu as aimé la série, tu devrais aimer aussi les livres… et tu comprendras mieux le comportement de Sookie…

Si tu ne comprends pas tout, on a les résumés longs des chapitres dans la partie des livres et bonne lecture :)

Nouvelle édition du tome 1 et 2FRIMOOSSE  (Aujourd'hui à 10:13)

Bonjour, juste une petite info en passant, j'ai vu sur le site France Loisirs, une nouvelle édition du tome 1 et 2,  les deux tomes sont regroupés dans un grand livre, la pochette est vraiment belle.

Désolée mais je n'arrive pas à éditer la photo de la pochette !

couverture souple (12,5 * 20 cm) 736 pages

voici le lien.

***

Merci pour l’info Frimoosse :-) pour la photo, il faut d’abord la mettre dans la galerie, je te dirai comment.

La voilà : (très belle comme tu dis !)

Encore une fois, je n'ai pas grand chose d'intéressant à dire étant donné que je suis en pleine lecture du Tome 1 et que je n'ai pas tellement avancé.

Mais je voulais revenir sur cette histoire de France loisirs. C'est vrai qu'ils font parfois des offres intéressantes aux abonnés avec des prix abordables et des doubles livres en 1 (ce qui peut valoir le coup)... La couverture est effectivement jolie, mais bon... Sans vouloir faire de mauvaise publicité, je conseillerais plutôt les éditions classiques aux fans lecteurs qui souhaitent découvrir la saga. Si ça peut valoir le coup niveau budget, je trouve qu'on perd quand même en qualité.
Je n'ai pas lu ce bouquin précisément, mais je peux quand même dire par expérience que l'on retrouve parfois des fautes et des coquilles dans leurs bouquins (genre un Paolo qui devient un Paola dans la phrase suivante). Perso, je trouve que ça parasite un peu la lecture... Après, ça permet quand même de faire découvrir la saga aux abonnés de France loisirs... ^^

il ya quelques jours,nous, fan de true blood avons remarquer une erreur de traduction dans le tome 9.je viens de m'apercevoir que la fin du tome 1 en francais et celle de charlaine en vo sont differente.

v.f : "dans un demi sommeil, je le vis ouvrir la fenetre. puis le vampire que j'aimais(bill) bondit avec legereté sur le rebord avant de s'envoler dans la nuit."

v.o :" c'était la pleine lune, ce soir, je pouvais le voir de l'autre coté de la fenêtre. Je pouvais voir quelque chose d'autre aussi. Un visage blanc surgit de la nuit qui flottait entre moi et la lune. Ce fut un beau visage, encadré par de longs cheveux d'or. Eric le Vampire me sourit et peu à peu disparu de ma vue. 
Il volait. 

les deux fin sont completement differente.qu'elles autres erreurs les traducteurs ont il fait?