Saison 4

Quelqu'un pourrai me dire ce que dit Laf' après que Holly lui dise"He try to kill Marnie"svp??

Il lui répond qu'Eric est un vampire vieux de mille ans et qu'il ne connait aucune police qui puisse l'arrêter.

Lafayette dit:" Eric is a thousand years old, ain't no police can touch him"

ce qui signifie: Eic a plus de mille ans, la police ne peut rien contre lui.

Il me semble que c'est ça.

Elle, les castings de la saison 5 on déjà débutés donc à priori, la saison 5 est assurée.On sait même qu'il y aura 13 épisodes normalement;)

beau boulot au fait!

je crois que c'est "Eric a plus de 1000 ans, il est hors de portée de toute police ou justice"

Par contre quelqu'un pourrait traduir le bout de conversation qu'Eric et Sookie ont au début du 402, je me demande ce qui fait sourir Eric, je n'ai pas tout  compris, merci

merci beaucoup les filles!!!des fois c'est facile à comprendre mais d'autres fois j'ai l'impression qu'ils se mettent à parler chinois!!^^

à quel moment le tressaillement du début dans la conversation où lorsqu'il lui dit qu'il y a deux Sookie en elle?

t'as le courage pour tout? s'il te plait...... *yeux du chat botté*

il me faut quelques minutes mais je vais le faire lol

Put**** je t'adore!!!!!!!!!

Non, pardon: purée

sorry, ça venait du coeur

mdr oui je suis une déesse je sais:P

bref bon au début elle lui dit qu'elle n'est pas à lui et qu'elle veut qu'il sorte de chez elle. Il lui répond que c'est très drôle qu'un seul morceau de papier puisse balayer le seul pouvoir qu'elle aie contre lui.Elle lui demande ce qu'il veut et il lui dit tout (évidemment lol)

Alors la traduction du debut du 402 entre Eric et Sookie :

_Sookie : Restes loin de moi

Eirc : Ce n'est pas une façon de parler à son nouveau proprio

Sookie; Je t'appartiens pas et je veux que tu sortes de chez moi tout de suite

Eric: C'est drole la propriete tu ne trouve pas? Une simple feuille de papier et le seul pouvoir que avait contre moi n'existe plus.

Sookie : Qu'est ce que tu veux de moi?

Eric: Tout

Sookie ; Tu ne peux pas l'avoir

lol j'ai cliqué passionément, c'est l'effet de sa voix :P

j'y retourne

On va avoir la traduction de la scène Sookie/Eric??!!Vraiment???

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!

J'ai vraiment pas tout compris de ce qu' ils se disent!!!

ouiii j'avais entendu parler de ce 13e épisode pour la saison 5 ! ce serait géniale, les fins de saisons, notamment la 3e, donne une impression de bacler, de "vite vite faut conclure".

merci :) 

mdr!!! C'est vrai qu'il sait parfaitement poser sa voix, alex... hmm...

Suite: Eric : Je l'ai achetée

Sookie : Tu as acheté la maison , la maison ne vient pas avec moi

Eric: dans ce cas je l'ai vraiment payé trop cher

Sookie : Ce n'est pas mon probleme

Eric: Ton sang a le gout de la liberte, comme du soleil dans une jolie bouteille blonde.Tu ne le sais peut etre pas encore mais c'est ce que sentent les vampires quand ils te sentent.

Sookie: c'est une menace?

Eric : Pas du tout mais les autes vont le decouvrir et quand ils le feront tu auras besoin de protection.Et je peux te la fournir.

tonnerre de brest!!! Une jeune recrue qui bat Lamoute de vitesse: j'y crois pas!!! ça y est, t'es embauché pour les script vo, juniorbiz!! t'as plus qu'a t'inscrire dans le topic "le quartier a besoin de vous" lol !!

bienvenu(e?) en tout cas!! ^^

ensuite il lui dit qu'il l'a acheté et elle répond qu'elle n'est pas en option avec la maison. Et là il dit qu'il a clairement payé trop cher(lol). Après il dit que si elle n'accepte pas sa protection(rapprochée, chaude et moi je ne dis pas non XD) elle se fera avoir par les autres grand méchants V dès qu'il s'aperçevront de ce qu'elle est.Elle lui dit qu'elle passe son tour, et il lui répond qu'il a acheté la maison parce qu'il tient vraiment à elle, qu'il pourrait prendre ce qu'il veut sans qu'elle ne puisse rien faire pour l'en empêcher mais qu'il ne le fait pas au lieu de quoi il lui demande d'être sienne.Bon après elle lui dit qu'elle ne pourra jamais être avec lui après ce qui c'est passé avec Bill et lui dit qu'elle se sent en colère. Ensuite en gros il lui dit u'il ya deux Sookie en elle, celle qui proclame qu'elle est bien humaine et l'autre qui commence à accepter le fait qu'elle est bien plus que ça. Et là (c'est très drôle) elle lui damande ce qu'il pense qui va arriver quand ce sera le cas, si il pense que ses jambes vont s'écarter par magie pour lui et il lui répond que ce serait très impertinent.

voilà en gros, désolé j'ai mon fils qui m'a appelé entre temps...ah les gosses ils ne comprennent rien à Eric XD

bein voilà Junior ne dois pas en avoir(de junior) justement! XD

 RE suite; Sookie ; Je prefere prendre le risque

Eric : J'ai acheté cette maison car je tenais à toi.Si tout ce que je voulais c'est boire ton sang ije pourrais le faire tout de suite  etl n'y aurait rien que tu puisses faire pour m'arreter.Mais au lieu de ça je te demande d'etre mienne.

Sookie : Je ne pourrais jamais etre avec toi de la meme façon que j'etais avec Bill

Eric : La premiere fois que Bill t'a annoncé ça, qu'as tu ressenti?

Sookie ; de la colere

Eric : Mais en sécurité ? Tu y viendras

Sookie : Tu n'ecoutes pas un mot de ce que je te dis !

Merci merci merci!!!! *fait gros câlin* merci!

de rien de rien de rien!!!lol

bienvenu junior au fait!

de rien de rien de rien!!!lol

bienvenu junior au fait!

alors: je veux ton age, ton sexe( heu... ton genre, quoi, hein, va pas imaginer des chose quand même, mdr) et un avatar que je repère bien dorénavant!! merci!

Ohhhhh merci merci merci très très très beaucoup beaucoup beaucoup!!!!!

J'avais compris une phrase sur trois difficile de comprendre avec ça!!!!

J'ai encore plus envie de le voir en vostfr maintenant!!!

E suite bis

Eric : Je te connais , il y a deux Sookie Stackhouse, une qui pense qu'elle est simplement humaine et l'autre qui commence à s'accrocher à l'idée que tu vaux mieux que ça.

Sookie : Et que crois tu qu'il va se passer quand je me serais faite à ça? Crois tu que mes cuisses vont comme par magie s'ouvrir pour toi ?

Eric; Wahou, c'etait coquin ! Ca doit etre une furie la Sookie qui parle, j'aime quand elle s'exprime.

Sookie : Et je regrette deja de l'avoir dit

Eric : Ne sois pas desolée, Plus tu la laisseras parler plus tu auras de chances de continuer à vivre.Et tu veux vivre n'est ce pas?

Fin de la traduc :

Eric : Bon, eh bien j'espere avoir de tes nouvelles rapidement.

Et Eric s'en va en disant qu'il va envoyer quelqu'un pour reparer la porte.

Voili voilou, j'ai preferé tout traduire car les dialogues sont un regal, une vraie partie de ping-pong entre les deux ( comme dans les livres.)

J'espere que ça vous a aidé.

Sinon pour répondre à Kalypso, je suis une fille de 23 ans qui adorerait mettre un bel avatar si elle savait comment faire ! Et merci pour la proposition de traduction je vais voir, ça me tente bien.

Pour la photo trouve une image qui te plait sur google image ou autre, enregistre la sur ton ordi.Après va dans ton profil, fais modifier, clique sur choisir image ça va t'ouvrir une fenêtre de tes document sur ton ordi, clique 2 fois sur l'image de ton choix et c'est bon!!si elle s'affiche pas tu actualise ta page!!j'espère que c'est compréhensible ce que j'ai dit!!!

Encore merci pour la traduction!!!