Épisode Sang pour sang S01E05 - True Blood Saison 1

Bill et Sookie rentrent en voiture, après être allés à une soirée après laquelle ils ont rencontré un policier (voir épisode 104). Sookie n'est pas très contente du comportement de Bill qui n'a pourtant pas fait de mal au policier. Ils se quittent sur une mini-dispute. Bill s'en va et on voit un chien qui regarde dans les buissons.

Générique

Ensuite, on frappe énergiquement chez Lafayette, c'est Tara qui arrive en criant après son cousin qui avait donné du V à Jason. Elle lui explique que Jason a souffert  à cause de ça et qu'il a dû subir un drainage. Lafayette dit à Tara qu'il ira voir Jason plus tard dans la journée (il est 3 heures du matin à ce moment-là).

Chez les Stackhouses, le téléphone n'arrête pas de sonner. Ce sont plusieurs personnes qui viennent critiquer Adèle Stackhouse à cause du fait qu'elle ait invité Bill à la réunion de l'église. Dès que Sookie arrive dans la cuisine, Adèle fait comme si de rien n'était et parle avec Sookie de sa relation avec Bill.

Chez Lafayette, Jason enfonce une aiguille dans une saucisse et lui montre comment son pénis a été drainé. Lafayette demande à Jason s'il n'a dit à personne comment il avait eu le V. Jason lui confirme qu'il n'a pas dit un seul mot et essaye de convaincre Lafayette d'arrêter de vendre du V, il lui dit que ça fout les gens en l'air. Lafayette n'est évidemment pas d'accord. Il explique à son tour qu'il faut tout simplement savoir l'utiliser. Là, Lafayette sort également à Jason que Tara craque pour lui depuis longtemps, car Jason avait déclaré quelques instants auparavant qu'il ne pourrait plus jamais regarder Tara dans les yeux. Suite à tout ça, Lafayette et Jason reprennent du V.

Au Merlott's. Sookie parle de sa soirée avec Arlène et ne montre pas beaucoup d'enthousiasme et réplique qu'elle ne sortira plus avec Bill. Sam arrive alors et demande à Sookie si elle veut sortir avec lui à la réunion de l'église. Tout le monde les regarde, Sookie accepte.

Sookie apporte ensuite du ketchup à Andy qui lui parle de Tara et de son frère. Sookie est étonnée parce qu'elle ne savait pas qu'ils étaient soit disant ensemble. Elle va retrouver Tara qui se trouve aux toilettes. Celle-ci lui demande d'abord pourquoi Sookie ne l'a pas prévenue à propos de Sam. Sookie répond qu'elle vient tout juste d'être invitée et réplique en lui demandant des explications sur elle est son frère. Elles finissent pas avoir une petite querelle car Tara ne veut pas que Sookie connaisse les moindres petits détails de son esprit. Sookie est de retour chez Andy. Par ailleurs, elle entend ses pensées qui est suspicieux, elle se dépêche donc de lui donner raison à propos de son frère et de Tara. Elle lui dit même qu'il devrait être un homme et lui dire en face s'il l'accuse de mentir.

A l'église, toutes les personnes arrivent à la réunion. Hoyt et sa mère veulent essayer d'enlever la croix pour Bill. Adèle arrive en famille. Le Maire arrive et s'inquiète de la sécurité, Adèle le rassure de suite. Sam arrive avec Sookie. Bill les entend dans la cuisine et on pourrait voir qu'il n'est pas très heureux de voir Sookie avec quelqu'un d'autre. Ils vont s'asseoir vers Tara.  Ils sont suivi de peu par Jason qui se dirige également vers Tara.

Adèle se présente devant l'assemblée et prononce un discours de bienvenue et de présentation pour Bill qui se trouvait être le Lieutenant William Thomas Compton, installé depuis longtemps à Bon Temps avec son ancienne famille.

Bill arrive, remercie Adèle et enlève le drapeau qui se trouvait sur la croix. Il commence ensuite à raconter son histoire. Un homme du public lui demande s'il a connu son arrière-grand-père, ce que Bill confirme. Il continue alors son histoire en rapport. Nous voyons alors des flash-back durant la guerre.

Le Maire Norris montre une photo à Bill. Cette photo est une photo de la famille de Bill ainsi que lui-même. Bill est ému et garde la photo.

Adèle dit au revoir aux gens en compagnie de Bill. Terry embrasse chaleureusement Bill et la mère d'Hoyt prend une photo. Sam & Sookie viennent dire au revoir et partent boire un café, Bill reste amère mais cependant très poli.

Au Merlott's, Hoyt parle avec René et Jason et va draguer une fille. Jason part à la conquête de Tara.

Dans un café, Sam & Sookie parlent tout gentiment, mais également de choses personnelles.

Retour au Merlott's. Arlène ramène un burger à Lafayette, que quelqu'un a critiqué. Lafayette va commencer à aller voir ce qui se passe et faire la leçon aux gars qui l'embête à propos de son hamburger qui aurait soit-disant le SIDA.

De retour chez Sam & Sookie qui sortent du bistrot. Sam embrasse Sookie, mais ça continue et ça va trop vite pour Sookie qui explique à Sam qu'elle ne peut pas embrasser deux hommes différents aussi vite. Du coup, Sam s'emporte à cause des vampires et de Bill. Sookie le repousse et le laisse rentrer seul, elle prend un taxi.

Retour au Merlott's. Hoyt se dirige vers la femme et ils parlent de choses pas très importantes. Hoyt retourne à la table de ses copains et réfléchit au fait de la ramener chez lui.

Pour continuer, Bill rentre chez lui et a une vision de sa famille. Terry arrive avec Andy et veut poser quelques questions à Bill à propos des meurtres de Dawn et Maudette. Bill leur explique qu'un vampire aurait saigné ces deux filles. Entre temps, pendant que Bill était allé chercher quelque chose à boire pour Andy, celui-ci avait remarqué un toasteur devant la cheminée, ce qui pourrait ressembler à une arme.

Ensuite, les policiers partent et Bill se souvient du moment où il a été transformé en vampire. Il cherche refuge dans une maison pendant la guerre. Flash-back. Il frappe à une porte pour qu'une femme l'aide. Elle lui ouvre en prenant garde, elle le nourrit et lui parle. Ensuite, elle veut obtenir des faveurs de Bill qui n'accepte pas. C'est alors que la femme se transforme en vampire et mort Bill. La femme l'emmène ensuite voir sa femme et ses enfants devant sa maison et lui dit qu'il ne pourrait plus les revoir. Retour dans le présent. Bill tape le toaster contre la cheminée. Ce toasteur lui venait de la femme qui l'a transformé en vampire.

Au Merlott's. Tara va sortir les poubelles et voit Jason avec la fille que Hoyt essayait de draguer. Elle lui crie dessus après tout les conneries qu'il lui a dite juste avant dans la soirée.

Retour vers Sookie. Elle  rentre à la maison en taxi et découvre sa grand-mère morte assassinée.

Bill et Sookie arrivent en voiture.

Bill : On a eu des rapports difficiles avec la police pendant des années. Le gars m'a provoqué. J'aurais pu faire pire.

Sookie : Je n'en doute pas. Et si j'avais pas été là, tu l'aurais sûrement tué !

Bill : C'est peu probable.

Sookie : Tu l'aurais mordu ? Tu vois, ça me tue. Tu te serais nourri et tu aurais jeté les restes. Et me dis pas que c'est dans ta nature.

Bill : J'essaie de m'intégrer.

Sookie : Sucer le sang d'un policier, c'est pas s'intégrer. Pas plus qu'organiser des orgies ou écouter des gargarismes chinois.

Bill : C'est dans chant en Tuvan.

Sookie : Peu importe. Le Tuvan ? Je ne sais même pas ce que c'est.

Bill : Sookie, tu dois arrêter d'avoir peur de tout ce que tu ignores dans ce monde.

Sookie : Mon monde change assez vite comme ça. Et il est sûrement ennuyeux, mais il est sûr. Et après ces dernières nuits, ça me semble pas plus mal.

Bill veut la raccompagner.

Sookie : Non, merci, je peux rentrer toute seule.

Bill : Je ne te rendrais plus visite.

Bill s'en va, on voit un chien qui regarde dans les buissons.

Générique

On frappe énergiquement chez Lafayette, c'est Tara.

Tara : Abruti de putain de salope !

Lafayette : Détends-toi, j'étais batteur au lycée.

Tara : Mec, je savais qu'on avait des gènes de connerie, mais t'as tout eu. Depuis quand tu deales du V ?

Lafayette : T'en aurais bien besoin.

Tara : Tu déconnes avec ça, en plus ? Tu vas te faire tuer putain d'abruti!

Lafayette : Juste parce que je vends du V ou que j'en ai vendu à ton Jason ?

Tara : Lui donner du V, c'est comme donner des Tagadas à un diabétique!  Tu sais qu'il ne peut pas se contrôler !

Lafayette : J'ai été très clair sur le dosage. Tant pis, s'il n'écoute pas.

Tara : J'ai dû l'emmener aux urgences. Ils ont drainé son pénis avec une aiguille de la taille d'un harpon. Deux fois. J'ai jamais rien vu d'aussi perturbant, et j'en ai vu pas mal dans ma vie. Il a souffert Lafayette, vraiment.

Lafayette : Ok, ok, je suis désolée, j'irais le voir dans la matinée. Et je sais qu'il compte pour toi et tout ça mais je vois pas en quoi venir chez moi à 3h du matin, en balançant mes affaires, va arranger tout ça ?

Tara : ça me fait mieux me sentir moi !

Lafayette : Ok.

Chez les Stackhouses.

A travers le téléphone :

"Honte sur toi Adèle Stackhouse, honte sur toi."

Adèle : C'est qui ?

Téléphone : Un vampire est une perversion de l'humanité et toi, l'amoureuse des vampires, tu pervertis la communauté en l'amenant.

Adèle : Je propose de l'écouter avant de le mettre au pilori

Téléphone : Je me fiche de savoir quel engeance tu accueilles chez toi, mais si tu amènes des monstres et des abominations dans nos églises devant nos enfants, tu vas...

Sookie arrive.

Adèle : Je serais à l'église en avance, si vous voulez passer pour dire bonjour, M. Compton commencera à 20h

Téléphone : Tu iras en enfer pour ça.

Adèle : Bien, de même. Au revoir. Boucle le téléphone.

Sookie : Le téléphone a sonné tôt aujourd'hui.

Adèle : Tout le monde est excité de voir le vampire de la ville ce soir. Je t'ai pas entendu rentrer hier soir.

Sookie : T'es allée te coucher tôt, tu voulais pas m'entendre rentrer.

Adèle : J'ai juste voulu vous donner un peu d'intimité, c'est tout.

Sookie : Ma cause est si perdue que tu places tes espoirs sur un vampire ?

Adèle : Mais il a l'air d'être un homme bien.

Sookie : Il ne l'est pas.

Adèle : Il est pas bien ?

Sookie : Ni un homme.

Adèle : Mon Dieu, vous vous êtes disputés.

Sookie : Non. En quelque sorte. Je pense pas que Bill et moi ayons beaucoup de choses en commun. Il ne pense pas comme nous, il ne ressent pas comme nous, si jamais il en est capable.

Adèle : Je sais que si j'avais la chance de rencontrer quelqu'un qui me fasse voir le monde autrement, ce serait une bénédiction que je ne fuirais pas, ni haïrais. (Le téléphone sonne).

Sookie : Je ne le hais pas. Je veux juste pas être sa copine. (Le téléphone continue). Le téléphone sonne.

Adèle : Il y a le répondeur.

Chez Lafayette. Jason enfonce une aiguille dans une saucisse.

Lafayette : Putain.

Jason : Ouai, exactement comme ça. Et sans anesthésie. D'abord, j'ai été pêché par les flics, ensuite, j'ai dû laisser un gars me drainer Popol. C'est une putain de journée.

Lafayette : ça y ressemble. Jason, t'as dit à personne où t'as eu le V, hein ?

Jason : J'ai l'air stupide ? J'ai même pas dit que je prenais des trucs. T'es mon pote.

Lafayette : Je t'aime aussi.

Jason : Mais écoute, tu dois arrêter de vendre du V, mec. Ça nique les gens. Enfin merde, maintenant le shérif pense que je suis un obsédé sexuel. Et putain, je sais même pas si je pourrais affronter Tara un jour.
Lafayette : Elle oubliera. Cette fille est folle de toi depuis qu'elle a 8 ans.

Jason : Sans déconner ?

Lafayette : Sans déconner.

Jason : Oh mec, c'est encore pire. J'avais rien capté. Ma vie pue tellement la merde. Et c'est  à cause de ton putain de V.

Lafayette : N'accuse pas la Ferrari si tu sais pas conduire. Tu vas devoir apprendre à gérer la défonce, mon mignon.

Jason : Tu parles, j'en ai fini avec le V. Va enculer d'autres gars avec cette merde, tu m'as niqué.

Lafayette : Non mec, si t'apprends à le contrôler, le V va ouvrir ton esprit à tout ce que tu vois pas. Ça va te débarrasser de toute cette merde.

Jason : Prendre du V ?

Lafayette : Si c'est pris correctement. J'en ai dans ma voiture, si tu veux que je te montre.

Quelques instants plus tard ...

Lafayette : Mais je te vends pas une seule fiole, tant que tu sais pas t'en servir. Tu me captes ? Ceci, est l'énergie vitale d'un vampire. C'est juste du sang sous la peau. Il n'y a pas beaucoup de différences entre un vampire et un boudin, sauf leur sang. Notre sang maintient en vie ce sang. Ce sang est la vie. Une goutte, ça suffit, il ne faut pas être gourmand. Des milliards de molécules de pur, concentré de vie à 24 carats. C'est prendre une partie du vampire d'où il provient. Le truc, c'est qu'il te pénètre au plus profond. Suis-le. Laisse-le s'infiltrer.

Lafayette prend une goutte.

Jason : C'est quel genre de vampire ?

Lafayette : C'est un nouveau, le sang est encore sauvage. Je peux le sentir dans mes muscles, me rendre plus fort. Mais toi, tu connaîtras peut-être un autre côté de lui. Le même V peut t'affecter de différentes manières. Mais tu verras le monde d'un œil neuf.

Jason en prend une également.

Jason : Putain, j'arrive pas à croire que j'en reprends.

Lafayette : Oh non mec, tu le fais pour la première fois.

Au Merlott's. Sookie se renverse du ketchup sur la main.

Arlène : Bill s'emporterait s'il voyait ça.

Sookie : Tu devrais lui demander toi-même.

Arlène : Ce club était pas comme tu l'imaginais ? Pas mal de tarés, il paraît. Et des gens de l'Arkansas.

Sookie : C'était bien.

Arlène : Alors quoi ? Ce vampire a osé te tripoter ?

Sookie : Je peux m'occuper de moi-même. Je ne ressortirai jamais avec lui. Cet endroit était flippant, mais comment le savoir avant de l'avoir vu ?

Sam : J'ai tout dit hier.

Arlène : Désolée si ça s'est pas passé comme tu le voulais, mais vaut mieux maintenant qu'avant d'être blessée ou tuée.

Sam : J'espère que t'es pas énervée au point de rater les Descendants des Morts Glorieux.

Sookie : Non, je dois y aller. Mamie a passé la semaine dessus.

Sam : Bien parce que, on pourrait y aller ensemble. On pourrait prendre un café, après.

Sookie : Tu m'invites à sortir ?

Sam : Ouai, c'est ma technique. Parfois, elles disent même oui.

Sookie : Tout le monde nous regarde.

Sam : Je sais, tu devrais dire oui.

Sookie : Mince, pourquoi pas ?

Sam : Bien. Allez, tout le monde retourne à son assiette.

Sookie apporte du ketchup à Andy.

Sookie : Désolée pour l'attente, il y avait de l'eau dedans.

Andy : Pas grave, y a de l'amour dans l'air.

Sookie : Je suppose.

Andy : Même pour ton frère, ça devient sérieux avec Tara ?

Sookie : Tara, Tara Tara ?

Andy : Je pensais que tu le savais.

Sookie : Si c'était vrai, oui.

Andy pense : Tara baise pas Stackhouse. Cette pute m'a menti.

Sookie : Surveillez vos propos.

Andy : J'ai rien dit. Pense : J'ai rien dit, mais je l'ai pensé. Tu l'as entendu, donc tu peux vraiment entendre les pensées.

Sookie : Laissez-moi vous resservir du thé.

Sookie va en cuisine.

Sookie : Il me faut un thé léger. Tara est là ?

Sam : Elle vient d'arriver. Elle est aux toilettes.

Aux toilettes.

Tara : Pourquoi tu m'as pas dit que tu sortais avec Sam ?

Sookie : Parce qu'il vient de me le proposer. Comment tu le sais ?

Tara : Arlène, elle travaille vite.

Sookie : Il m'a seulement invitée aux DMG, ce soir. C'est dans une église. Quel est le problème ? Il est sympa, a un bon boulot, c'est pas un vampire, et pourquoi je devrais me justifier ?

Tara : J'ai le droit de savoir dans quoi s'embarque ma copine.

Sookie : A propos de ça, pourquoi Andy Bellefleur pense que tu vois mon frère ?

Tara : J'ai fourni un alibi à Jason chez le shérif.

Sookie : Pour quoi faire ?

Tara : Comme toi, le je sais qu'il est innocent. On sait très bien que plus il reste avec la police, plus il aura de problèmes.

Sookie : Tu me caches autre chose ?

Tara : Non (lalala dans son esprit).

Sookie : Tu fais quoi ?

Tara : T'es pas obligée de tout savoir sur tout le monde.

Tara sort des toilettes.

Tara : Eloigne cette fille de moi.

Sam : Tout va bien ?

Sookie repasse chez Andy.

Sookie : Tu sais, maintenant que j'y pense, mon frère et Tara disparaissent de temps à autre, c'est bête qu'ils doivent le cacher.

Andy pense : Elle me prend pour un idiot, comme si je savais pas qu'elle l'aide aussi, Merde, la regarde pas dans les yeux.

Sookie : Si vous voulez m'accuser de mentir, soyez un homme et dites-le en face, bon sang. De toute façon, je vous entends que vous me regardiez ou non. Ça m'a l'air bien vide, là-dedans. Comme le désert. Vous essayez de vous en sortir, mais entraînez pas mon frère avec vous.

A l'église.

Hoyt : Voilà pour vous. Il donne un papier à une personne.

La mère d'Hoyt veut enlever la croix de l'église.

Hoyt : Maman, tu fais quoi ?

Sa mère : Aide-moi à enlever ça.

Hoyt : Enlever ?

Sa mère : Notre invité d'honneur est un vampire. Adèle a oublié ce point quand elle a réservé l'église. T'imagines ce qui va se passer quand il verra cette croix géante ?

Hoyt : Je sais pas.

Sa mère : Moi non plus. S'il se met à griller comme du bacon devant tout le monde, ça ressemblera plus à une réunion, non ? Allez, rends-toi utile.

Hoyt : Ne t'acharnes pas dessus.

Arlène arrive en famille.

Adèle : Bonjour les poussins. Je vois que vous êtes les plus jeunes présents aux DMG.

René : Ils resteraient à la maison pour rien au monde, dès qu'ils l'ont su, ils ont décidé de venir.

Le maire arrive.

Adèle : Bonsoir, Monsieur le maire.

Le maire : Bonsoir Adèle. Impressionnant.

Adèle : N'est-ce pas ?

Le maire : Heureusement que Myra n'a plus fait d'ambroisie.

Adèle : Andy Bellefleur va adorer. Il est avec les Dearborne. Dieu seul sait pourquoi Bud a voulu porter son uniforme.

Le maire : Notre ami vampire est présent ?

Adèle : Il attend dans la cuisine. Je l'ai laissé avec une bouteille de ce Tru Blood qu'ils aiment.

Le maire : On a pris assez de précautions ?

Adèle : Contre quoi ?

Le maire : Pour la sécurité de tout le monde. D'ordinaire, je ne dirais rien, mais il y a des jeunes ici.

Adèle : Sterling, pas besoin de se faire du mauvais sang, M. Compton est un parfait gentleman. Je redoute plus de ce qu'il pourrait lui arriver.

Hoyt : Maman, ils vont pas l'attaquer avec des fourches et des torches.

Sa mère : Descends de là, j'ai une meilleure idée.

Sookie : Mamie, regarde tout ce monde.

Adèle : C'est excitant, non ? Sam Merlotte, quelle surprise.

Sam : Quand elle m'a dit qu'elle venait seule, je me suis dit que ce serait bête qu'elle n'ait personne.

Adèle : Quelle galanterie de votre part.

Sookie : On va s'asseoir. Vers Tara. Hé ma fille, on peut venir ?

Sam : Salut Tara.

Tara : Bien sûr, venez. On n'a jamais assez de blancs.

Jason arrive devant l'église et repense à ce que Lafayette lui a dit :

Si tu arrives à le contrôler, le V ouvrira ton esprit aux choses que tu ne vois pas.

3 hommes arrivent dans l'église.

Un des hommes : Y a que des vieux.

Un autre : Je croyais qu'on venait voir des vampires, pas des zombies.

L'autre : C'est plutôt les descendants des morts vivants.

Le dernier : Vous avez pas laissé le truc dans le pick-up hein ? L'autre homme fait un signe comme quoi il l'a dans sa poche.

Jason arrive dans l'église et se dirige vers Tara.

Jason : Je peux m'asseoir ?

Tara : Bien sûr, vas-y.

Jason : Hey les gens.

Tara : Comment tu te sens ?

Jason : Fort. Vivant.

Sam : Détends-toi. C'est bon, tout va bien.

Sookie : Je pensais l'être.

Sam : On dirait pas.

Adèle se présente devant l'assemblée.

Adèle : Bienvenue. C'est bien évidemment un grand plaisir de voir de nouvelles têtes ce mois-ci. Mais Monsieur le maire m'a assuré qu'il y aurait assez d'ambroisie et de gâteaux pour tout le monde. Maintenant, notre invité de ce soir est un gentleman qui, malgré ce que vous avez pu entendre, est l'un des nôtres. Sa famille a été une des premières a s'installer à Bon Temps et il s'est battu pour la Louisiane durant la guerre de Sécession. Accueillons un des premiers enfants de Bon Temps, de retour dans la ville qu'il a aidé à construire. Voici le Lieutenant William Thomas Compton.

Bill arrive.

Bill : Merci, Madame Stackhouse. Si vous m'excusez un instant. Enlève le drapeau qui est sur la croix.  En tant que patriote de cette grande nation, notre drapeau national doit être à sa place. Comme vous le voyez, je ne suis pas parti en fumée. Nous les vampires, ne sommes pas les sous-fifres du diable. Nous pouvons nous tenir devant un crucifix, ou une Bible, ou dans une église, aussi facilement que toute autre créature de Dieu.

La mère de Hoyt : Comment j'aurais pu savoir. Chuchotant.

Bill : Je suis honoré d'être devant vous ce soir. Les vampires sont traditionnellement très réservés, peut-être à notre détriment. Mais je crois que si l'on s'ouvre aux autres, nous pouvons coexister et même prospérer ensemble. J'ai servi dans le 28e d'infanterie de la Louisiane. Formé à Monroe en 1862, par le Colonel Henry Gray. C'est là que nous avons appris la valeur d'une vie humaine, et la facilité avec laquelle on peut l'éteindre.

Bud : Ce salopidaud tue depuis 1860. Pourquoi arrêter maintenant ?

Andy : ça prouve rien. Mon cousin Terry a tué 20 Iraquiens à Fallujah. On devrait l'enfermer ?

Bud : Ton cousin Terry devrait être enfermé.

Bill : Etant un peu instruit, nous ne connaissions pas grand-chose de la politique ou des conflits idéologiques qui nous ont menés jusqu'ici.

Le fils d'Arlène : Maman, il est vachement blanc.

Arlène : Non chéri, nous sommes blancs. Lui, il est mort.

Bill : Mais faire la guerre, n'étais pas notre choix. Nous croyions en un homme, nous devions répondre à une vocation, une destinée transmise par les cieux. Dieu nous en garde, qu'aucun de nous ne soit blessé ou tué. Souvent, le seul recours à une blessure grave était l'amputation. Plus d'une fois, j'ai dû maîtriser un de mes camarades, pendant que le médecin l'amputait d'un bras ou d'une jambe. Nous n'avions pas d'anesthésie à l'époque. Sauf le whisky.

Les 3 gars d'avant sortent un objet que l'on d'eux veut charger. Sookie les regardent.

Bill : Souvent, on aurait dit que la personne opérée souffrait plus de l'opération que de sa propre blessure. Même s'il survirait à l'amputation, les risques d'infections étaient grands.

Un des gars : Enculé.

Derrière on entend des gens qui leur disent de se taire.

Bill : En hiver, les nuits étaient glaciales.

Hoyt prend le gâteau du frigo et voit la bouteille de Tru Blood. Il hésite presque à la goûter.

Un homme du public : Mon arrière-grand-père était dans le 28ème. Je me demandais si vous l'aviez connu. Il s'appelait Tolliver Humphries.

Bill : Tolliver Humphries ? Je l'ai très bien connu. On combattait ensemble. Tolliver Humphries était mon ami. C'était un brave homme, peut-être à tort. Cela a malheureusement causé sa perte.

L'homme : Que s'est-il passé ? Vous y étiez ?

Bill : J'y étais.

Flashback dans le passé de Bill.

Bill : Nous étions 32 km au nord d'ici. L'Union nous surpassait en nombre, à 5 contre 1, et avait également une meilleure puissance de feu. Nous avions passé l'après-midi à ramasser des corps. Il y avait un garçon dans notre troupe. Pas plus de 13 ou 14 ans. Il était blessé au milieu d'un champ à découvert. Il nous appelait toute la journée, il nous suppliait de l'aider. Il savait qu'il mourrait si on l'aidait pas. J'ai songé à lui tirer dessus moi-même juste pour le faire taire. Mais Tolliver m'a convaincu que ce serait un meurtre.

Tolliver : Ne tire pas.

Bill : Il m'a dit que Dieu voulait qu'il sauve ce garçon.

Tolliver : J'y vais.

Bill : Je l'ai supplié de ne pas y aller. De penser à sa femme et à ses enfants. Il a couru comme si on était en plein printemps.

Le garçon : A l'aide.

Bill : Ils l'ont tué alors qu'il atteignait le garçon. Il était évident qu'on ne pouvait plus l'aider. Et puis, après un moment, le garçon s'est remis à crier.

Une femme : Qu'est-il arrivé au garçon ?

Bill : Il a survécu. Il a survécu toute la journée, et grâce à l'obscurité, nous l'avons récupéré dans la nuit, en même temps que le corps de Tolliver Humphries. Apparemment, Tolliver avait raison. Dieu a pris soin de sa descendance.

Le maire lève la main.

Bill : Maire Norris ?

Le Maire : J'ai fouillé dans les archives cette semaine et j'ai trouvé ce vieux ferrotype. L'inscription au dos dit : M. W.T. Compton et sa famille. Pouvez-vous nous dire si c'est une photo de vous ?

Bill : C'est une photographie remarquable. Je me souviens du jour où elle a été prise.

La mère de Hoyt : Quand était la dernière fois où vous étiez avec eux ?

Bill : Quand je suis parti à la guerre en 1862. Je... Ma vie humaine se termina avant que je puisse rentrer à la maison.

René : Mais vous êtes devenu un vampire après ça, non ? Vous pouviez pas y retourner après ?

Bill : Non, ça aurait été impossible. Je suis désolée, ce n'est pas vraiment un sujet dont j'aime parler. Mais merci pour la photo Monsieur le Maire. Elle est chargée de souvenirs. D'autres questions ?

Adèle dit au revoir aux gens.

Terry : Ils ne comprennent pas mec. Embrasse Bill. Aucun d'eux ne comprendra jamais. Tu dois être fort mon frère.

Bill : Très bien.

La mère d'Hoyt : Pourrais-je prendre une photo avec vous ?

Bill : Bien sûr.

La mère : Vous ne disparaîtrez pas ?

Bill : Ce n'est qu'un mythe, je serais ravie de le réfuter.

Adèle : Et voilà.

La mère : Merci.

Sookie : Hey, bon travail ce soir.

Adèle : N'est-il pas fabuleux ?

Sam : Oui, c'était un sacré spectacle.

Sookie : Bill, tu te souviens de Sam ?

Bill : Oui, vous êtes le patron de Sookie.

Sam : On est pas de service.

Bill : Légalement, vous l'êtes toujours.

Sookie : Je voulais juste te féliciter. On dirait que tu as convaincu tout le monde.

Bill : Quelques-uns j'espère.

Sam : On ferait mieux d'y aller. On va prendre un café avant qu'il ne soit trop tard.

Bill : Café, ça a l'air charmant.

Sookie : Bonne nuit Mamie, à plus tard.

Bill : Il a l'air sympathique.

Au Merlott's.

Hoyt : Les gars, cet endroit est plein de nanas et on reste entre mecs.

René : Me regarde pas, ma chère est là-bas. Si tu veux une fille, va t'en chercher une, tu...

Jason : Une autre tournée ?

Hoyt : Peut-être qu'on devrait commander du Tru Blood ? On a rencontré un vampire ce soir, vous ne voulez pas essayer, voir comment c'est ?

René : J'aime les courses de chiens, Je mange du Canigou ?

Hoyt : J'ai pensé que ça serait cool, c'est tout. Une autre Dixie ? Jason rêve. Jason, une autre Dixie ?

Jason : Ok, ça marche. Je vous aime les mecs.

Hoyt : Je sais.

Jason va vers Tara au bar.

Tara : Une autre Dixie ?

Jason : Woh, tu sens ça ? Chaque poil de ton bras fait des étincelles sur ma main. Tu connais ces enclos électriques pour chevaux ? C'est comme si j'avais pissé dessus.

Tara : Mon Dieu, tu es encore défoncé, je vais tuer Lafayette.

Jason : Non, ne fais pas ça. Je suis pas défoncé. Ok, je le suis, mais ce que je ressens est réel. Pour la première fois, tout est clair. Toutes ces années, j'ai été aveuglé par ses conneries qui nous ont séparés. C'est toi Tara. Ça a toujours été toi.

Tara : Tu crois parler à qui ? Je te connais depuis que j'ai 6 ans.

Jason : Et ça m'a pris tout ce temps pour l'admettre. Viens là. Ce bar est peut-être plein de femmes superbes, mais tu as pris soin de moi quand j'en ai eu besoin. Tu m'as montré l'amour et c'est la plus belle des choses.

Tara : Viens me voir quand tu seras sobre. On parlera sérieusement.

Jason : Donne-moi une chance de te le prouver. Tout ce que je ressens, je veux le ressentir avec toi. Une chance. C'est tout ce que je demande.

Dans un café, Sam & Sookie.

Sookie : La dernière part est pour toi.

Sam : Non vas-y.

Sookie : Voilà, on partage.

Sam : Tu le savais déjà hein ?

Sookie : Quoi ? Ce soir ? Pourquoi tu dis ça ?

Sam : Je t'ai dit que tu pouvais m'écouter, lire mes pensées, si tu veux. T'as pas essayé ?

Sookie : Si, mais pour être honnête, c'est un peu bizarre, tu penses pas comme les autres. Chez la plupart, ce sont des phrases ou des images. Avec toi, il y a parfois des mots, mais d'autres fois juste des sons. Comme des vagues d'émotions.

Sam : Je suis juste pas normal.

Sookie : J'allais dire mystérieux. Comment ça se fait que personne ne sache rien sur toi ? Tu parles jamais de tes origines, de ta famille, rien.

Sam : Mes origines n'ont rien à voir avec celui que je suis. Finalement, je me suis élevé tout seul. C'est pour ça que t'es souvent seul ?

Sam : Non, je dois pas aimer les gens.

Sookie : Allez, personne n'ouvre un bar s'il n'aime pas les gens.

Sam : Je voulais peut-être rencontrer de jolies serveuses.

Sookie : Dommage que t'ai déniché des folles dans cette affaire.

Sam : Il n'y a aucun problème avec toi. Je comprends pas pourquoi tu veux changer ou cacher ta nature. Tu n'as pas à être différente. Tu veux voir que mes bons côtés.

Sam : Je m'en sors bien ?

Sookie : Termine.

Sam : C'est pour toi.

Retour au Merlott's. Arlène ramène un burger à Lafayette.

Lafayette : Il y a un problème avec mon burger ?

Arlène : Quelques ploucs bourrés, c'est tout.

Lafayette : C'est quoi leur problème ?

Arlène : Laisse-tomber, ça vaut pas la peine.

Lafayette : Ils ont dit quoi ?

Arlène : Ils ont dit que le burger...

Lafayette : Ils ont dit quoi, Arlène ?

Arlène : Ils ont dit que le burger pouvait avoir le SIDA.

Lafayette se dirige vers la table.

Arlène : Lafayette, oh mer...

Lafayette : Excusez-moi, qui a commandé le hamburger... au SIDA ?

Le gars : J'ai commandé le hamburger Deluxe.

Lafayette : Dans ce restaurant, un hamburger Deluxe est accompagné de frites, de salade, de tomates, de mayonnaise et de SIDA ! ça pose problème à quelqu'un ?

Le gars : Oui je suis Américain, j'ai mon mot à dire au cuistot.

Lafayette : Bébé c'est trop tard.  Les pédés ont élevé vos vaches, poulets, et même brassé votre bière, bien avant que mon cul s'approche de ce connard. Tout ce qui est sur cette foutue table a le SIDA.

Le gars : Tu me feras toujours pas manger un burger qui a le SIDA.

Lafayette : Tout ce que tu dois dire, c'est "Luttons contre le SIDA". Voilà. Mange ça.

Lafayette les frappe.

Lafayette : Connard, si tu viens chez moi, tu manges ce que je cuisine. Tu m'as compris ? Laisse un pourboire.

De retour chez Sam & Sookie qui sortent du bistrot.

Sam : Je suis content que tu n'entendes pas toutes mes pensées.

Sookie : Pourquoi ?

Sam : Tu ne t'attends pas à ça. Sam embrasse Sookie. Ça va ? On va trop vite ?

Sookie : Non, peut-être.

Sam : Je ne veux rien faire contre ta volonté.

Sookie : J'ai envie. Crois-moi. J'en ai vu, c'est juste un peu...trop maintenant et un peu trop tôt depuis...

Sam : Depuis quoi ? Bon sang, Sookie.

Sookie : Je suis désolée. J'ai pas l'habitude.

Sam : T'aurais jamais dû sortir avec ce foutu vampire.

Sookie : C'est pas lui, arrête ça. Je ne peux pas embrasser un autre homme aussi vite.

Sam : Tu l'as embrassé ?

Sookie : ça te regarde pas.

Sam : T'as fait quoi d'autres ?

Sookie : ça te regarde vraiment pas. C'est une compétition ? Tu dois le dépasser ?

Sam : Allons, soit juste.

Sookie : Ce qui est injuste, c'est qu'un autre doive m'embrasser pour que tu daignes me regarder.

Sam : Tu n'as aucun avenir avec un vampire.

Sookie : Ils ne meurent pas, c'est un avenir éternel.

Sam : Dawn a eu un avenir ? Maudette Pickens aussi ?

Sookie : Bill ne les a pas tuées.

Sam : Je ferai tout mon possible pour qu'il ne te fasse pas de mal. Ils ne sont pas comme nous, ils peuvent s'en prendre à toi.

Sookie : Et les humains non ? C'est pourtant ce que tu fais en ce moment.

Sam : D'accord, je ferais mieux de te ramener.

Sookie : Pars devant, j'appelle un taxi.

Sam : Bon sang, fait pas l'idiote. Viens !

Retour au Merlott's. Hoyt se dirige vers une femme.

Jason : Fouette, fouette !

La femme : Tu fais quoi bébé ?

Hoyt : Tu sais, me libérer, m'éclater.

La femme : Moi aussi. Je célèbre.

Hoyt : Pour quelle occassion ?

La femme : Mon divorce a enfin été prononcé.

Hoyt : C'est super.

La femme : C'était un con. Il a bousillé ma voiture.

Hoyt : Désolée.

La femme : Oui ?

René : C'est comme regarder Animalia, hein ? Elle va le remballer, c'est sûr.

La femme : Alors, tu veux m'aider à oublier complètement ?

Hoyt : Elle m'a demandé de la ramener.

René : Qu'est-ce que tu fous ici ?

Hoyt : J'ai dit que j'allais y réfléchir.

René : T'es une cause perdue.

Hoyt : Quoi, j'ai pas ressenti cette étincelle.

Tara : Une autre Dixie, Tru Blood O négatif, on rembourse pas ça Hoyt.

Hoyt : C'est chaud.

Tara : C'est comme ça que ça se sert, 37 C.

Hoyt : Cette merde est dégueu.

René : Tu t'attendais à quoi ? C'est comme du sang.

Hoyt : Je pensais que c'était une sorte d'excitant.

Jason : Le Tru Blood fait rien, le vrai excitant c'est le V.

René : Le sang de vampire, c'est illégal.

Jason : Tout notre sang appartient à l'univers. Ils nous en prennent un peu, on fait pareil

René : Je dis non aux drogues, merci.

Jason : ça peut t'aider à conclure avec cette fille. La seule chose qui te retient, c'est toi.

Ils font santé, avec les bières et le Tru Blood, ce qui effraie la fille.

Hoyt : Oh merde.

Bill rentre chez lui et a une vision de sa famille. Terry arrive.

Bud : M. Compton, je suis Bud Dearborne, le shérifde Renard Parish. Voici l'inspecteur Andy Bellefleur.

Bill : Bellefleur ? Que puis-je faire pour vous ?

Andy : Nous aimerions vous poser quelques questions, si ça ne vous gêne pas.

Bill : Bien sûr. Vous voulez entrer ?

Bud : Dans la maison ?

Bill : Je vous en prie, faites comme chez vous. Puis-je vous offrir à boire ?

Bud : Non, merci.

Bill : J'ai des Frescas.

Andy : Ah ?

Bill : Pour les invités.

Andy : J'en veux bien une.

Bud : Qu'est-ce que tu fous ?

Andy : Il a proposé.

Bud : C'est un suspect.

Andy : Pour toi, peut-être. On n'a aucune preuve.

Bud : C'est un vampire.

Andy trouve une sorte d'outil devant la cheminée tandis que Bill revient.

Bill : C'est un toasteur, pour le pain. Vous insérez les tranches pour les faire griller sur le feu. Je ne l'utilise plus depuis que je ne mange plus. Vous aviez des questions.

Bud : Nous enquêtons sur deux meurtres qui se sont produits dans le coin, la semaine dernière.

Bill : Je sais.

Bud : Connaissiez-vous les victimes ?

Andy : Maudette Pickens ou Dawn Green ?

Bill : Mlle Pickens, non, mais Mlle Green, travaillait chez Sam Merlotte, je crois. On a jamais discuté, mais je l'ai vue.

Bud : Vous saviez que toutes les deux avaient couché avec des vampires ?

Bill : Non. C'est beaucoup plus courant que vous ne le pensez.

Bud : Quelqu'un pourrait ocnfimer où vous étiez les nuits des 23 et 27 ?

Bill : Dites-moi Shérif, l'un de ces deux femmes avait-elle subi une exsanguination ? Comme vidée de son sang ? Si je peux me permettre.

Andy : Nous ne pouvons partager cette information.

Bill : Parce qu'un cadavre frais, plein de sang, aucun vampire ne peut y résister, pas même moi.

Bud : Une chance que vous n'ayez pas été là.

Bill : Ni aucun autre vampire. Un vampire aurait saigné ces filles jusqu'à la dernière goutte. Et votre Fresca ?

Andy : Un peu tiède.

Bill : Je suis désolé, je n'ai pas de réfrigérateur.

Les policiers sortent.

Andy : Ah merde, j'ai oublié mon stylo.

Bud : Laisse tomber.

Retour au flashback, Bill se souvient du moment où il a été transformé en vampire. Il cherche refuge dans une maison pendant la guerre.

Bill : Il y a quelqu'un ? J'ai besoin d'aide. Je suis soldat au 28ème régiment d'infanterie de Louisiane. Je cherche à boire et à manger. Quelqu'un peut-il m'aider ?

La femme de la maison : Ne bougez pas, ou je vous descends.

Attente. Bill se nourrit.

La femme : Je n'avais même pas réalisé que nous avions capitulé.

Bill : L'ordre date de deux semaines. Nous nous sommes immédiatement dispersés. La plupart des hommes sont rentrés à Monroe, mais j'ai préféré couper à travers ces chemins. J'ai surestimé ma connaissance de la campagne.

La femme : Vous n'êtes pas loin. Il y a un lac à 16 km au sud. Bon Temps en est à 16 km au sud.  Mon mari servait dans le 13e régiment, celui du Colonel Gibson.  Il s'est battu à Shiloh. Il m'écrivait presque toutes les semaines, mais voilà presque 7 mois que je n'ai eu de ses nouvelles.

Bill : La plupart des routes postales ont été coupées. Vos lettres ont dû se perdre.

La femme : C'est gentil de votre part, mais ça fait un moment que je me considère veuve. Vous avez encore beaucoup de sang sur vous. Vous avez de la chance, Lieutenant, vous n'auriez pas survécu un jour de plus.

Bill : Je vous suis redevable de vous occuper ainsi de moi.

La femme : Je pense que pour votre bien, vous devriez passer la nuit ici...avec moi.

Bill : Désolée de vous avoir induite en erreur, mais j'ai une femme et deux enfants qui m'attendent. Et si Bon Temps est aussi proche que vous le dites, alors je les reverrai bientôt. Je ne veux pas gâcher nos retrouvailles.

La femme : Vous êtes un homme respectable. Pas comme les autres.

Bill : Il y en a eu d'autres ?

La femme : De temps en temps. Des déserteurs pour la plupart. Je leur ai offert le gîte et le couvert. Ils m'ont aidée à apaiser ma solitude. C'est peut-être immoral, Lieutenant, mais c'est la guerre.

Bill : Je ne vous juge pas, vous faites vos propres choix, moi aussi. J'aimerais poursuivre mon chemin. Je vous remercie de votre hospitalité. Je ne l'oublierai pas de sitôt.

La femme se transforme en vampire et mord Bill. Il se réveille sur le lit et voit des têtes mortes.

Bill : Les autres ?

La femme : Ils se présentaient comme des gentlemen. Mettez ça sur le compte de la guerre. Ils n'étaient en fait que des sauvages une fois ma porte franchie. Ils ne méritaient pas mieux.

Bill : Ils sont morts ?

La femme : Oh oui. Mais je ne suis pas prête  vous laisser partir. J'ai longtemps attendu un homme tel que vous. Elle se taillade le cou. Bois. Si tu ne bois pas, tu mourras. Aussi sûrement que je te parle. Souhaites-tu revoir ta famille, ton épouse, tes enfants ? Tu dois boire mon sang. Il boit. Bois-moi. Ressens-moi. Nous serons ensemble pour toujours. Tu m'appartiens.

La femme l'emmène ensuite voir sa femme et ses enfants devant sa maison.

La femme : Tu ne pourras jamais rentrer. Tu veux les voir vieillir ? Tomber malade et mourir, alors que tu resteras le même année après année ?

Bill : Ils sont ma famille.

La femme : Ils seront plus que mort, si on découvre qu'ils cachent un vampire. Je t'ai amené ici, mais il est temps pour nous de partir. Viens.

Retour dans le présent. Bill tape le toaster contre la cheminée. Ce toasteur lui venait de la femme qui l'a transformé en vampire.

Au Merlott's. Tara va sortir les poubelles et voit Jason avec la fille que Hoyt essayait de draguer.

Tara : Mais tu te fiches de moi !

Jason : C'est Randi Sue. Rejoins-nous, c'est magnifique !

Tara : Va te faire foutre ! Elle lui jette les ordures dessus.

Randi : Salope, abîme pas ma coiffure ! A Jason. Je t'interdis d'arrêter !

Sookie rentre à la maison en taxi et découvre sa grand-mère morte assassinée.

SCENE 1: The Stackhouse front door. Strange music plays. The camera pulls out to reveal Bill's BMW pulling up to the door, and the strange music is coming from Bill's car stereo. Bill and Sookie are inside the car, returning from Fangtasia. Bill turns off the car's headlights and engine. They remain in the car.
Bill: We've had a difficult relationship with law enforcement for many years. The man provoked me. I coulda done much worse.
Sookie: I'm sure you could have. And if I wasn't there watchin', you prob'ly would have killed that man.
Bill: Hardly.
Sookie: Would you have bit him?
(Bill stares at Sookie.)
Sookie: You see? That's just crazy! You would have fed on him and tossed him aside like an old chicken bone! And don't tell me "that's what vampires do"!
(Sookie starts to get out of the car. By the time she finds the door handle, Bill is already outside the car, opening the car door for her.)
Bill: I'm doin' my best to mainstream...
(Sookie gets out of Bill's car.)
Sookie: Suckin' the blood from a police officer is not mainstreaming.
(Bill closes the car door.)
Sookie: Neither is hosting orgies or listening to crazy Chinese gargling.
Bill: It's Tuvan throat singin'.
Sookie: Whatever. Tuvan? I don't even know where that is!
(Sookie turns and starts to walk away.)
Bill: Sookie? You cannot be frightened of everythin' you don't know in this world.
Sookie: Well my world's openin' up mighty fast! And what I got here may be boring, but it's safe! And after the past couple of nights, safe sounds good about now.
(Bill starts to walk to the door with Sookie.)
Sookie: No...thank you. I can get this door myself.
(Sookie walks up the stairs of the porch.)
Bill: I won't call on you again.
(Sookie fishes the house key from her purse and opens the screen door as Bill turns and walks to his car. A dog is in the bushes nearby.)

Cut to opening credits to the tune of "Bad Things" by Jace Everett

SCENE 2: Lafayette's apartment. Someone is knocking impatiently on a door. Lafayette, dressed in a gold robe and a black babushka, turns on the lights, grabs an aluminum baseball bat, peers through the mini-blinds covering the window of his front door, and unlocks and opens the door. Tara storms inside.
Lafayette (whispered): Aw, gee...
(Tara picks up three items from Lafayette's mantle and throws them at him.)
Tara: Stupid! ! Bitch!
(Lafayette swings the bat at the last item, a Troll doll with bright green hair, and hits it with the bat.)
Lafayette: Bring it on, hooka! I was All-Parish in high school.
Tara: Boy, I knew there was some stupid genes in our family, but you musta gotten 'em all! When did you start dealin' V?
Lafayette: You want some? You can use it.
Tara: Oh, you makin' jokes about it? You gonna get your ass killed, you dumb !
(Lafayette puts down the baseball bat.)
Lafayette: Is this because I'm sellin' V, or 'cause I sold it to your sweet Jason Stackhouse?
(Lafayette sits down in a chair.)
Tara: Givin' vampire blood to Jason Stackhouse is like givin' Ho-Ho's to a diabetic! You know he can't control himself!
Lafayette: I was very clear on how to use it. It ain't my fault he ain't listen.
Tara: I had to take him to the E.R.! They drained his penis with a needle the size of an ice pick! Twice! It was the most disturbing I've ever seen in my entire life. And I've seen some pretty disturbin' !
Lafayette: OK.
Tara: He suffered Lafayette...
Lafayette: OK.
Tara: ...bad!
Lafayette: OK, OK! I'm sorry. I...I go and check in on him in the mornin'. And I know he mean a lot to you and everything, but how is comin' up in my joint at three A.M., throwin' my around gonna make anything better?
(Tara picks up two red objects from the mantle and throws them at Lafayette. One of them breaks.)
Tara: It makes me feel better!
Lafayette: Oh! Hooker...!
(Lafayette lights a cigarette.)
SCENE 3: The next morning, at the Stackhouse home. Gran is frying eggs and listening to an irate female caller on a cordless telephone.
Irate Female Caller (off-camera): Shame on you, Adele Stackhouse! Shame on you!
Gran: Who is this?
Irate Female Caller (off-camera): A vam-purr is a perversion of humanity. And you, vamp-urr lover, are pollutin' our community by bringin' one into the open!
Gran: I suggest that you hear what he has to say before you take to lynchin' him.
Irate Female Caller (off-camera): Well, I don't care what sort of wretches you keep in your own home, but when you bring freaks and abominations into our churches...
(Sookie enters the kitchen, dressed in a short purple nightshirt, with her hair in a ponytail.)
Irate Female Caller (off-camera): ...in front of our children, you will have...
Gran (looking at Sookie): Well...I will be at the church early...
(Sookie sits down at the breakfast table. In front of her are a plate with a sausage patty, and a carafe of orange juice.)
Gran: ...if you would like to like to stop by and say hi. Mr. Compton's talk starts at eight.
Irate Female Caller (off-camera): You will go to hell for this!
Gran: All right! Same to you! Bye now!
(Gran hangs up the phone.)
Sookie: Phone's been ringin' early today.
Gran: Oh. Oh!
(Sookie sips some orange juice as Gran takes the pan of eggs to the table.)
Gran: Everyone is excited about meetin' the town vampire tonight.
(She smiles at Sookie as she serves the eggs.)
Gran: I didn't hear ya come in last night.
Sookie: You went to bed early. You didn't wanna hear me come in.
Gran: Well...
(Gran chuckles and returns to the stove.)
Gran: I just thought I'd give you two a little privacy, is all.
Sookie: Am I really that much of a lost cause that you gotta pin all your hopes for me on a vampire?
(Gran returns to the table with the phone in her hand and sits down.)
Gran: But he really seems like a very nice man.
Sookie: Well, he's not.
Gran: He's not nice?
Sookie: Or a man.
Gran: Oh, goodness! Did you two have a fight?
Sookie: No. Kinda. I don't think Bill and I have very much in common. He doesn't think like we do, he doesn't the way we do, if he...feels at all.
(Sookie pierces a piece of sausage and eats it.)
Gran: Well, I know that, if I had a chance to know somebody who'd experienced the world differently, I'd see it as a blessing and not somethin' to be scared of. Or hate.
(Gran is holding the phone up to her chest. It rings.)
Sookie (shaking her head): I don't hate him. I just don't want to be his girlfriend.
(The phone continues ringing.)
Sookie: Uh...the phone's ringin'.
Gran: Umm...machine'll pick it up.
(Gran smiles broadly at Sookie.)
SCENE 4: Jason's kitchen. The pointed end of a meat thermometer is being speared into the large end of a carrot as Lafayette watches. The thermometer is shoved all the way in to the carrot.
Lafayette: Damn!
(Lafayette, wearing a black tank top and gold turban, is seated at Jason's breakfast bar. Jason is standing.)
Jason: Yeah. Just like that. And no an-er-stay-sher, either! First, I get hauled in by the cops. Then...
(Jason holds up the impaled carrot.)
Jason: ...I gotta let a dude drain my . That's the of the day!
Lafayette: Sounds like it.
(Lafayette pours himself a cup of coffee.)
Lafayette: Jason, you ain't tell nobody where you get the V at, did you?
Jason: Do I look stupid?
(Lafayette cocks his head as he sips the coffee.)
Jason: I didn't even let on I was takin' anythin'. You're my dog.
Lafayette: Well, I love you right back.
Jason: But listen: You gotta stop sellin' V, man! That people up. I mean, , now Sheriff Dearborne thinks I'm some kind of sex maniac...
(Jason goes to the refrigerator and opens it.)
Jason: ... and hell if I know if I'll ever, ever be able to look Tara in the face again.
(Jason bends over, looks for something in the refrigerator.)
Lafayette: Well, she'll get over it. The girl's been lost in love wit'choo...
(Lafayette sniffs a pint-sized carton of coffee creamer, and pours some into his coffee.)
Lafayette: ...since she was 8.
(Jason looks up from the refrigerator in disbelief.)
Jason: No ?
Lafayette: No .
Jason: Oh, man. That's even worse! I had no idea!
(Jason shuts the refrigerator door.)
Jason: My life sucks so much ass. And it's all because of your V.
Lafayette: Listen, don't blame the Ferrari just 'cause your ass can't drive. You're gonna have to learn how to ride the high, boyfriend.
Jason: that, I am done with V. Go some other people up with that . You broke me.
Lafayette: No, man. If you can learn to control it, V will open up your mind to everything you missin' around you. That's what's gonna snap you out of all this .
(Jason walks up to the table, his arms folded.)
Jason: More V?
Lafayette: If done right. I got some in my car...
(Lafayette sips his coffee.)
Lafayette: ...if you want me to show you.
(Jason stares at Lafayette, then looks down at the floor. Then, in Jason's living room, on top of a round glass-top table, we see four small squares that look as if they were cut from a paper towel. The room is fairly dark, save for some sunlight coming in through a window. Lafayette places a cigarette case and a green and white plastic 6-pack cooler on the table. Lafayette is kneeling on the opposite side of the table from Jason.)
Lafayette: Now, I ain't showin' you no whole vial till you learn how to use this right. You get me?
(Jason is sitting on the sofa, cuddling a throw pillow, staring at Lafayette. He gestures acknowledgment with his left hand, still staring at Lafayette. Lafayette raises himself, still kneeling on the floor.)
Lafayette: This...
(Lafayette holds up a vial of red liquid.)
Lafayette: ...is the life force of a vampire. They're just blood in a skin casing.
(Lafayette puts the cooler on the floor.)
Lafayette: Ain't a whole lot different between a vampire and a boudin sausage except...
(Lafayette sticks an eyedropper into the vial and extracts some of the V, tapping the dropper on the vial two times.)
Lafayette: ...for the blood. Our blood sustains life, this blood...
(Lafayette waves the eyedropper under his nose, sniffing it.)
Lafayette: ...is life. One drop...
(Lafayette places one drop of V on one of the paper squares.)
Lafayette: ...that's all you need. Can't be greedy.
(Lafayette places one drop on each of the remaining paper squares.)
Lafayette: Billions of molecules of pure, undiluted, twenty-fo' karat life. You take this in and you take in a piece of the vampire it came from. The trick is...(whispering) you have to let it take you deep. Follow it. Soak it in.
(Lafayette takes the last paper square he dabbed with V and places it in his mouth. He closes his eyes, and exhales. Jason, no longer cuddling the throw pillow, moves closer.)
Jason: What kind of vampire is that?
(Lafayette opens his eyes.)
Lafayette: He's new. So the blood is still a little wild. I can feel him in my muscles makin' me strong.
(Jason chuckles nervously, still staring at Lafayette.)
Lafayette: But you might get another side of him. The same V could affect you in a whole 'nother way. But I guarantee you'll see the world with new eyes.
(Lafayette slides a paper square with his right index finger to Jason's side of the glass-top table. With his left hand, Jason picks up the square, He looks at it and hesitates slightly before placing it on his tongue. He closes his mouth and his eyes, and exhales deeply.)
Jason: Christ, I can't believe I'm doin' this again.
Lafayette: Oh, no, man. You doin' it for the first time.
SCENE 5: The bar at Merlotte's after the lunch crowd. Sookie and Arlene are tending to their end-of-shift duties. Four people are sitting at the other end of the bar eating their meals, including Detective Andy Bellefleur, who sits at the corner. Sookie, her hair in pigtails, has spilled some ketchup on her left hand. She grabs a towel to wipe off the ketchup. Arlene and Sam are behind the bar. A man is playing a video slots machine near the front door.
Arlene: That vampire Bill would get a rise out of that.
Sookie: You'll have to ask him yourself.
Arlene: Vamp club not all it was made out to be, huh? A lot of freaks, I hear. And people from Arkansas.
Sookie: It was fine.
(Sookie continues pouring the remainder of a bottle of ketchup into another.)
Arlene: So what, then? Did that vampire get all handsy with you?
Sookie: I can take care of myself. And no, I won't be goin' out with him again.
(Arlene looks incredulously at Sam, who cracks a small smile. Sookie stops pouring ketchup.)
Sookie: OK, that place was kinda freaky, but how are you ever gonna know until you go see for yourself.
Sam: I said my piece yesterday.
(Sookie picks up the bottles of ketchup and continues pouring.)
Arlene: I'm sorry it didn't turn out like you'd hoped, but better it happens now than before you end up hurt, or dead.
(Sookie looks silently at Arlene. Arlene walks away. Sam approaches Sookie.)
Sam: I hope you're not too flipped out to miss the Descendants of the Glorious Dead tonight.
Sookie: No, I gotta go. Gran spent all week on it.
Sam: Good, 'cause...I was gonna ask if you wanna go with me.
(Andy Bellefleur and the other three diners stop eating and look at Sam and Sookie.)
Sam: Maybe we'll go grab a cup of coffee or somethin' after.
(Sookie stares at Sam for a few seconds, and puts down the bottles of ketchup.)
Sookie: Are you askin' me out?
(Sam smiles nervously.)
Sam: Yeah, I am.
(Sam looks downward.)
Sam: That's pretty much how I do it.
(Sam looks at Sookie again.)
Sam: Sometimes they even say yes.
(Arlene is now watching Sam and Sookie with the four diners. Sookie looks at the diners, then at Sam.)
Sookie: Everyone's lookin' at us.
Sam: I know. You better say yes.
(Silence between Sookie and Sam, as Arlene cranes her neck to watch them from the other end of the bar. Sookie smiles.)
Sookie: Shoot. Why not?
Sam: Good.
(Sam looks at the diners and Arlene.)
Sam: Eyes back on your food, people.
(Sam leaves, Sookie looking at him with a confused smile. Shortly, Andy Bellefleur is the only one left sitting at the bar, wiping his mouth with a napkin. Sookie brings him a refilled bottle of ketchup and places it in front of him.)
Sookie: Sorry about that. They were all kind of watery.
Andy Bellefleur: No sweat. Love is in the air, huh?
Sookie: Uh, I guess?
Andy Bellefleur: Even that brother of yours. He gettin' serious with Tara?
Sookie: Tara who? Tara Tara?
Andy Bellefleur: I thought you knew.
Sookie: If there was any truth to it, I would.
Andy Bellefleur (thinking): There you go, right there. I knew it. Tara ain't bangin' Stackhouse. Bitch lied to me.
Sookie: Watch your mouth, Andy Bellefleur.
Andy Bellefleur: I didn't say anything. (Looking directly at Sookie; thinking) I know I didn't say anything, but I did think it. And you heard it, that means it's true. You can hear what people think.
Sookie: Let me get you a refill on that tea.
(Sookie picks up the red plastic tumbler in front of Andy Bellefleur and walks behind him to his left. He looks to where Sookie has walked.
Sookie enters the service area of Merlotte's. Sam is drying a tumbler.)
Sookie (to Sam): Need a sweet tea.
(Sookie places the tumbler she took from Andy Bellefleur on a stainless steel tabletop by Sam.)
Sookie: Tara here yet?
Sam: She just came in. She's in the ladies' room.
(Sookie turns and storms to the ladies' room, where Tara is fixing her hair in front of a mirror. Sookie opens the door, and Tara turns to face her.)
Tara: Why didn't you tell me you were goin' out with Sam?
Sookie: Because it...just happened. And how did you know?
Tara: Arlene, she works fast.
Sookie: All's he did was ask me to the DGD tonight. It's in a church, for cryin' out loud.
(Sookie looks out into the service area at Sam through the open door of the ladies' room, then looks back at Tara.)
Sookie: And why shouldn't I? He's perfectly nice, and he's got a good job, and he's not a vampire, and...oh, why...why do I have to justify this to you?
Tara: Wha...I'm entitled to know what my girl's up to, ain't I?
Sookie: Yeah, about that...
(Sookie closes the door to the ladies' room as Sam watches from the service area.)
Sookie: Why does Andy Bellefleur think you're seein' my brother?
Tara: I went down to the sheriff's and gave Jason an alibi.
Sookie: What'd you do that for?
Tara: Because I know he's innocent and so do you. And we both know the more time he spends with the police the more he's gonna talk himself into trouble.
(Tara looks rather evasive.)
Sookie: Is there something' else you're not tellin' me?
Tara: No.
Tara (thinking): La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ...
Sookie: What are you doin'?
Tara: Not every detail of everyone's personal life is your business, OK?
(Tara opens the door to the ladies' room and walks into the service area, passing Sam.)
Tara (shouting): Keep that girl away from me!
(Sookie leaves the ladies' room, walks into the service area, and picks up a red plastic tumbler.)
Sam: Is everything OK?
(Sookie leaves the service area, and takes the red plastic tumbler to Andy Bellefleur, resting his chin on his wrists. She places the tumbler on the bar in front of him as he sits up.)
Sookie: Here you go. Hey...now that I think of it, my brother and Tara have kind of been sneakin' around lately. It's a shame they feel they gotta keep it quiet.
Andy Bellefleur (looking directly at Sookie; thinking): She must think I'm an idiot, like I don't know now she's coverin' for him too. , don't look her in the eye.
(Andy Bellefleur looks away from Sookie.)
Sookie: If you're gonna accuse me of lyin', be a man and say it out loud, for Pete's sake.
(Andy Bellefleur looks at Sookie again.)
Sookie: Either way, I'm gonna hear you whether you look me in the eye or not. Let's face it, there's not a whole lot of ideas in there. Like mice in a cage.
(Andy Bellefleur is still looking at Sookie.)
Sookie: I know you're graspin' at straws, but don't drag my brother down with you.
(Sookie turns around, and heads toward the other end of the bar as Andy Bellefleur watches, pouting.)
SCENE 6: The Church just before 8:00 PM. It is dark, and people are entering the church. Hoyt Fortenberry is inside, handing flyers to seated attendees.
Hoyt: Here you go.
Mrs. Fortenberry: Hoyt!
(Hoyt turns his head to see his mother gesturing "come here". She is standing in the chancel, trying to remove a large brass cross on a pedestal above and behind the altar. Hoyt and walks up to the altar rail.)
Hoyt: Ah, ah, ah! Mama! What are you doin'?
Mrs. Fortenberry (whispering): Help Mama get this thing down!
Hoyt: Get it...?
(Hoyt looks at the gathering, then back at his mother, with a concerned look on his face.)
Mrs. Fortenberry (whispering): Our guest of honor is a vampire. Adele plum forgot that little fact when she booked the church for tonight. What do you think's gonna happen when he comes out and sees a giant cross?
Hoyt: I don't know.
Mrs. Fortenberry (whispering): Well, I don't either. But if he sizzles up like fatback bacon in front of everybody, there's not gonna be much of a meetin', now, is there?
(Hoyt shakes his head.)
Mrs. Fortenberry (whispering): Now come on, make yourself useful.
(Mrs. Fortenberry reattempts to remove the cross, as Hoyt goes to help her.)
Hoyt: Quit jerkin' on it.
(Gran, dressed in white and wearing a red corsage, is also handing out flyers, and greets René, Arlene, and Arlene's children Coby and Lisa near the front doors of the church. Gran chuckles.)
Gran (to the children): Hi, there, munchkins! I reckon you're the youngest history buffs we've had at the DGD.
René: Yeah, well, they wouldn't stay home for nuttin'. The minute they heard "vampire", they hadda come.
Arlene: Yeah.
(Arlene pats Gran on the shoulder as she, René and the children enter the church. Mayor Norris approaches Gran.)
Gran: Well, hello there, Mayor Norris.
Mayor Norris: Evenin', Adele. Quite a turnout.
(Mayor Norris's wife, Myra, joins them. She doesn't look happy as she looks at Mayor Norris and folds her arms.)
Myra: Isn't it?
Mayor Norris: Good thing Myra made extra ambrosia.
Gran(to Myra): Oh...Andy Bellefleur will like that. He's with the Dearbornes.
(Gran points to her left, and we see Sheriff Dearborne taking a chair beside Andy Bellefleur. Several women are fanning themselves with leaf fans.)
Gran (off-camera): Look, Lord know why Bud insisted on wearing his uniform.
(Myra looks around a bit nervously.)
Mayor Norris (off-camera): Is our vampire friend here?
Gran: In the kitchen waitin'.
(Bill, dressed in a khaki-colored suit and striped blue shirt, sits alone at the end of a table in the church kitchen. The kitchen is unlit, save for some dim light coming through a window behind him. On the table are various food dishes covered in plastic wrap, and an open bottle of Tru:Blood next to Bill. The camera closes in on the bottle and Bill seems to be staring into space.)
Gran (off-camera): I left him with a bottle of that Tru:Blood they like.
Mayor Norris (off-camera): Adele? Do you think we've taken enough precautions?
(Gran and Mayor Norris are still talking in the nave.
Gran: Against what?)
Mayor Norris: Well, to make sure...everybody's safe.
(The Mayor sighs.)
Mayor Norris: Ordinarily I wouldn't pay no mind, but there's young folks here.
(Gran's smile disappears.)
Gran: Sterling, we don't have anythin' to be frightened of, Mr. Compton...is a perfect gentleman.
(Gran resumes handing out flyers to incoming attendees.)
Gran: Frankly I am more worried about what we might do to him.
(Gran pats Mayor Norris on the back of his shoulders as he and Myra walk into the nave. Hoyt has climbed up onto the altar and is trying to remove the heavy, brass cross from view.)
Hoyt: Hoooohhh!
(Hoyt gives up.)
Hoyt: Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
Mrs. Fortenberry (whispering): Get down from there. I got a better idea.
(Sookie, her hair worn down, enters the church. Sam walks just behind her. Sookie greets Gran.)
Sookie: Wow! Gran, look at all the people!
(Sookie gives Gran a hug and a kiss on the cheek.)
Gran: Isn't it excitin'?
(Sam joins Gran and Sookie.)
Gran: Well, Sam Merlotte, what a nice surprise.
(Bill is still sitting at the table in the church kitchen and still staring off into emptiness.)
Sam (off-camera): When she told me she was comin' here alone tonight, I thought it would be a shame if she came without an escort.
Gran (off-camera): How very gentlemanly of you.
(Sam laughs (off-camera).)
Sookie: (off-camera): OK, we're sittin' down now.
(In the church, two older men place a Confederate flag onto a pedestal base, as Tara (perhaps the only African-American in attendance) watches wide-eyed, saying nothing. There is an empty seat to her right, and more on her left. Sam and Sookie make their way down the row of chairs.)
Sookie (to Tara): Hey, girl. Can we join you?
(Sam and Sookie approach Tara.)
Sam: Hi, Tara.
Tara (laughing nervously): Sure, come on in.
(Sam sits at Tara's left, and Sookie sits at Sam's left.)
Tara (to herself): Could always use more white people.
(Tara elbows Sam and he jumps.
Outside the church, as more people walk inside, Jason approaches alone. Instead of going inside, he looks up at a magnolia tree, which seems to glow as Jason remembers what Lafayette said to him that morning.)
Lafayette (off-camera): If you can learn to control it, V will open up your mind...
(Jason sees sparks fly out of the blooms of the magnolia tree.)
Lafayette (off-camera): ...to everything you missin' around you.
(Jason gazes upward at the sparkling magnolia blooms, and his expression changes from one of awe to a smile. He looks around, wipes his eyes with his hands and his hands on the front of his shirt. Inside the church, three rednecks, Wayne (wearing a blue denim jacket), Royce (wearing a camo t-shirt) and Chuck (wearing an unbuttoned plaid shirt) are walking around, looking for seats.)
Wayne: There's nothing but old people. Man, I thought we were here for a vam-purr, not zombies.
Chuck: Yeah, more like "Descendants of the Walking Dead."
(The rednecks find seats. Wayne sits to the right of Chuck, who sits at the right of Royce, who has an aisle seat.)
Royce (whispering): Hey! You didn't leave the in the pick 'em-up, did you?
(Wayne pats the front pocket on the left side of his jacket.
Tara is fanning herself with a Jesus fan as Jason walks in from behind and looks at the crowd in the church. Jason takes a deep breath. He makes his way slowly to Tara. Despite the blades of the ceiling fan of the church beating the air rapidly, Jason hears a slow, heavy beating sound. He sees a bead of perspiration as it rolls down the back of Tara's neck, and he hears a small waterfall. Jason greets Tara from the right, smiling.)
Jason: Hey.
(Tara looks up at Jason while Sookie and Sam turn their heads toward him.)
Jason: Mind if I sit with you?
Tara: Uh...sure, have a seat.
(Jason takes the empty aisle seat at Tara's right, and notices Sam and Sookie next to her.)
Jason (to Sam and Sookie): Hey, guys.
Tara (to Jason): How you feelin'?
Jason: Oh, strong! Alive.
(Jason stares at the altar and smiles like a brain-dead game show prize model.)
Jason: Yep!
(Sookie is sitting forward in her chair.)
Sam (to Sookie, whispering): Hey, sit back. It's OK. Relax.
Sookie: I thought I was relaxed.
Sam: I don't think you know how.
(Sookie sits back in her chair somewhat uneasily.
Mrs. Fortenberry's concern with the cross has been successfully addressed, the cross now draped from view with an American flag. Gran walks to the front of the nave. Most of the crowd is sitting; some are standing.)
Gran (to the crowd): Welcome. It certainly is a pleasure to see so many new faces here this month. But Mayor Norris assures me that there will be enough ambrosia and tipsy cake for everyone.
(The crowd gives a collective, polite laugh, save for Andy Bellefleur, who fidgets.)
Gran: Now, our guest tonight is a gentleman who, despite what you might have heard, is one of us.
(As we look at the crowd, it becomes evident that there are no pews in this church; only chairs.)
Gran: His family was among the first to settle in Bon Temps and he bravely fought for Louisiana in the war for Southern independence. Let us welcome one of the original sons of Bon Temps back to the town that he helped build. I give you First Lieutenant William Thomas Compton.
(Gran steps aside and Bill opens a door near the pulpit, entering to some scattered applause. The door closes behind him. Bill steps up to the pulpit and looks at the crowd.)
Bill: Thank you, Mrs. Stackhouse. If you'll pardon me for a moment...
(Bill steps down from the pulpit and walks to the flag-covered cross and removes the flag from it. The crowd gasps. Bill takes a flagpole from the altar and reattaches the flag to it. Upon finishing, Bill looks up at the flag, then at the crowd.)
Bill: As a patriot of this great nation, I wouldn't dream of puttin' myself before Old Glory.
(Bill places the flag and flagpole in a pedestal stand beside the altar, returns to the pulpit, and speaks into the microphone.)
Bill (smiling slightly): As you can see, I did not burst into flames.
(Bill's smile broadens, and some laughter is heard from the crowd.)
Bill: We vampires are not minions of the Devil. We can stand before a cross, or a Bible, or in a church, just as readily as any other creature of God.
Mrs. Fortenberry (to Hoyt; whispering): Wha...how was I supposed to know?
Bill: I am honored to stand before you tonight. Vampires have traditionally been very private, perhaps to our detriment. But I believe, if we reach out to one another, that we can coexist...
(Bill looks at Sookie.)
Bill: ...and even thrive together.
(Sookie looks down at the floor. Bill smiles anyway.)
Bill: I served in the 28th Louisiana infantry, formed in Monroe in 1862, under Colonel Henry Gray. It was there that we learned the value of human life, and the ease with which it can be extinguished.
(Bill continues speaking.)
Sheriff Bud Dearborne (to Andy Bellefleur): That son of buck's been killin' since the 1860's. Why stop now?
Andy Bellefleur: That don't prove anything.
(Sheriff Dearborne looks at Andy Bellefleur, who looks at Terry Bellefleur across the aisle from them.)
Andy Bellefleur: My cousin Terry killed 20 Iraqis in Fallujah. You sayin' we should lock him up?
Sheriff Bud Dearborne: Your cousin Terry should be locked up.
Bill: Uneducated as we were, we knew little of the political or ideological conflicts that had led to this point.
(Coby leans over René to Arlene.)
Coby (whispering): Mama, he's so white!
Arlene: No, darlin'. We're white. He's dead.
(René chuckles quietly.)
Bill: But goin' to war was not a choice for us. We believed to a man..
(Jason stares intently at Bill. Jason's heart pumps furiously. Bill's voice echoes in Jason's ears.)
Bill: ...that we had a calling to fulfill. A destiny handed down to us from above.
(We see Bill from the POV of someone sitting on the right-hand side of the church. The echoing is no longer present.)
Bill: God forbid should any of our men become wounded or injured. Often the only recourse for a serious injury was amputation.
(Royce laughs to himself as Bill continues speaking.)
Bill (off-camera): More times than I care to remember, I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg. We had no anesthesia at the time. Apart from a bit of whiskey.
(Sookie turns her head over her right shoulder, and sees Wayne taking a garlic press from inside his jacket and handing to Chuck, who opens it.)
Royce (to Chuck; whispering): Load it up!
(Sookie gives the rednecks a disapproving look as Chuck hands the garlic press to Royce.)
Bill (off-camera): It often seemed that the man bein' operated upon suffered more from his surgery than he did from his original wound. Even if he survived the amputation, the chance of subsequent infection was high.
(While remaining seated, Royce holds the garlic press in view of Bill and squeezes it, garlic coming out through the tiny holes.)
Royce (semi-whispering, to Bill): !
(Bill, non-plussed, glances at Royce as the three rednecks giggle amongst themselves like children.)
Unknown Female Voice (whispered): Keep it down!
Bill: In the winter months, the nights could grow bitter cold.
(Bill continues speaking as Hoyt, in the church kitchen, takes items from the refrigerator and places them on a table. Upon removing a cake, Hoyt finds a bottle of Tru:Blood, picks it up, looks at it, and opens it. He sniffs the uncapped bottle, puts the cap back on, and places the bottle back in the refrigerator. In the nave of the church, an elderly DGD member stands up from the audience and speaks to Bill.)
Elderly DGD Member: My great-grandfather was in the 28th.
(The audience turn and look at him.)
Elderly DGD Member: I wonder if you might have known him. His name was Tolliver Humphries.
Bill: Tolliver Humphries.
Elderly DGD Member: Um-hmm.
Bill: Yes. I knew him very well. We fought together. Tolliver Humphries was my friend. He was a brave man, perhaps to a fault. I dare say it contributed to his death.
Elderly DGD Member: What happened? Were you there?
Bill: I was.
Flashback to the American Civil War battlefield. A Confederate flag rests on the ground. A Confederate soldier lays wounded and coughing in the arms of another Confederate soldier. Other soldiers lay on the ground and two more, Bill and a young Tolliver Humphries, sit against a large tree.
(Bill (narrating; off-camera): We were about 20 miles north of where I stand now. The Federals outnumbered us five to one. And they had better firepower as well. We'd spent much of the afternoon recovering the bodies of those we'd lost.)
Wounded Boy Soldier (off-camera): Help me, please!
(Bill (narrating; off-camera): There was a boy in our troop, no more than 13 or 14, who lay wounded in the middle of a field under poor cover.)
The wounded boy soldier lays on the ground some distance away from the rest, calling to the men.
(Bill (narrating; off-camera): He called to us all day. He begged us to help him.)
Bill turns around and aims his rifle at the wounded boy solder.
(Bill(narrating; off-camera): He knew he would die if we didn't. I admit I considered shootin' the boy myself just to shut him up. But Tolliver convinced me that would be an act of murder, not war.)
Tolliver pulls the rifle away from Bill.
Tolliver Humphries (shouting): He's one of us!
Tolliver and Bill sit behind the large tree.
(Bill (narrating; off-camera): He told me God wanted him to rescue that boy.)
Tolliver Humphries: I'll go get him.
Tolliver takes the rifle and runs to the wounded boy soldier.
Bill: No. Tolliver...(screaming) Tolliver, please...!
(Bill(narrating; off-camera): I pleaded with him not to go. To think of his wife and children back home. He ran into that field like it was a cool spring day.)
Bill watches as Tolliver is shot multiple times and falls.
(Bill (narrating; off-camera): They shot him just as he reached the boy.)
Bill, behind the tree, slumps down.
(Bill (narrating; off-camera): It was obvious to us that he was beyond help. And then, after a while, the boy started screamin' again.)
Tolliver lies dead beside the wounded boy soldier, who screams.
(Jason is jolted out of whatever V-induced state he was enjoying. Nervously, Jason looks around at the crowd. All eyes are on Bill.)
Mrs. Fortenberry: What happened to the boy?
Bill: He lived. He survived the day...
(Terry Bellefleur seems as if he's about to explode.)
Bill: ... and then under cover of darkness we retrieved him later that night, along with the body of Tolliver Humphries. But it seems that Tolliver was right. God did look after his descendants. Yes? Mayor Norris.
(Mayor Norris stands up. With the aid of a cane, he slowly walks up to Bill.)
Mayor Norris: I've been digging in the archives this week... and I found this old tintype.
(Mayor Norris holds up the tintype, in a folding picture frame, to Bill.)
Mayor Norris: The inscription on the back says, "Mr. W.T. Compton and family." Can you tell us if this is a picture of you?
(Bill takes the tintype from Mayor Norris, opens the frame, and looks at the black-and-white image of himself standing behind a little girl. A woman is sitting down next to them, holding an infant (their son) in her arms. Bills tries not to be emotional.)
Bill: This... this is a remarkable photograph. I remember the day we gathered to have this taken.
Mrs. Fortenberry: When was the last time you were with them?
Bill: When I..I went to war in 1862. I...my human life ended before I had a chance to come back home.
René: But'choo became a...a vampire after that, right? Couldn'tcha go back to your family then?
Bill: No. No. That wouldn't have been possible.
(Bill closes the picture frame, and dabs his eyes with a handkerchief.)
Bill: I apologize. This is not a subject I'm very comfortable speaking about. But thank you for the photograph, Mayor. Brings back many memories for me.
(The Mayor returns to his seat as Bill returns to the pulpit.)
Bill: Any other questions?
(Bill clenches his handkerchief in his right fist by his side. It's stained with a drop of blood.)
SCENE 7: The church's fellowship hall. Tiny Confederate flags decorate the tables at which people are enjoying food and conversation. Piano music is in the background. Gran and Bill are standing, talking with a blond woman dressed in blue.
Gran: Thanks for coming, dear.
(Gran and Bill smile, and the blond woman leaves. Terry Bellefleur approaches Bill. Terry shakes his head, then hugs Bill.)
Terry: They don't understand, man. None of them will ever understand.
(Bill nods.)
Terry: You stay sharp, brother.
Bill: All right.
(Bill watches Terry as Terry leaves. Bill and Gran are then approached by Mrs. Fortenberry.)
Mrs. Fortenberry: Could I...?
(Hoyt joins the three.)
Mrs. Fortenberry: Would it be possible to take a picture with you?
Bill: Of course.
Mrs. Fortenberry: You won't vanish in the photo?
Bill: That's just a myth. And it's one I'd be happy to disprove.
(Mrs. Fortenberry hands a camera to Gran.)
Bill (to Mrs. Fortenberry): Come around.
(Bill has his right arm across Mrs. Fortenberry's shoulders, and Hoyt has his right hand on Bill's left shoulder. It seems Bill is taller than Mrs. Fortenberry, and Hoyt is taller than Bill. The three smile, and Hoyt gives a thumbs-up signal to Gran, who snaps a picture and returns the camera to Mrs. Fortenberry.)
Gran (smiling): Here you are.
Mrs. Fortenberry: Thanks so much, Adele.
(Bill smiles at Mrs. Fortenberry and Hoyt as they walk away. Sookie approaches Gran and Bill.)
Sookie (to Bill): Hey! Great job tonight!
(Sam joins the three.)
Gran: Wasn't he just marvelous?
Sam (somewhat less than cordial): Yeah, that was...that was quite a show.
Sookie: Bill, you remember Sam, right?
(Sookie and Sam look at one another briefly.)
Bill: Yes, you're Sookie's employer.
Sam: Not when we're off-duty.
(Sam puts his arm around Sookie.)
Bill: No, legally you still are.
(Sam gives Bill a hard look.)
Sam: Well, I just wanted to congratulate you. Seems like you've won everybody over.
Bill (looking directly at Sookie): Well, some, I hope.
Sam: Well, we better get going. We're gonna grab a cup of coffee before we call it a night.
Bill (to Sam, somewhat coldly): Coffee. Sounds delightful.
(Sookie hugs Gran.)
Sookie: Good night, Gran. I'll see ya later.
(Gran nods. Sookie and Sam leave Bill with Gran.)
Bill (half-heartedly): He seems nice.
Gran: Hmm... SCENE 8: Merlotte's that evening. Tara is serving drinks at the bar. A blond woman in a red floral print top and a miniskirt made from an old pair of jeans walks past a table where Jason, Hoyt, and René are sitting. There's an empty clear plastic beer pitcher on their table. Arlene is dressed in her Merlotte's uniform, taking an order from a nearby table.
Hoyt: Man, this place is crawlin' with hot chicks and we're just sittin' here like our are stuck together.
René: Don't look at me. My chère is right there.
(René looks over his right shoulder at Arlene. Jason unbuttons his shirt and rubs the table with his hands.)
René (to Hoyt): You want a girl so bad, you get one yourself. You...
(Arlene runs her fingers through René's hair as she walks past their table.)
Jason: Want another round?
René: Yeah...?
Hoyt: Hey...maybe we should order up a couple of those Tru:Bloods.
(René makes an ugly face.)
Hoyt: After meetin' a vampire tonight, don't you wanna try it and see what it's like?
René: I go to the dog races. You see me eating Alpo?
(Jason turns his head over his left shoulder in the direction of the bar area.)
Hoyt: I just thought he was pretty cool, was all. Another Dixie Draft? Jason?
(Jason has tuned out the crowd. At the other end of Merlotte's, he sees a woman wearing a leaf garland in her long brown hair and a purple dress. She is reclining on her side on a rock by a waterfall, pouring water from an amphora, and surrounded by greenery. It is Tara, and she is smiling at Jason.)
Hoyt: Jason!
(Jason returns to reality and turns around.)
Hoyt: Dixie Draft?
Jason: Yeah. I'll get it.
(Jason picks up the empty beer pitcher and stands up.)
Jason: I love you guys.
Hoyt: I know.
(Jason leaves the table as Hoyt and René look at one another, seemingly concerned about Jason's behavior. Jason walks up to Tara at the bar. Tara is not smiling at Jason as he hands her the empty pitcher.)
Tara: Another Dixie Draft?
(Jason grabs Tara's arm with his left hand and caresses it.)
Jason (looking at Tara's arm): Whoa! You feel that? Every hair on your arm shooting sparks into my hand.
(Tara looks at Jason as if he's lost his mind.)
Jason: You know those 'lectric fences they use to pen horses? It feels like I just pissed on one.
Tara: Oh, my God, you are still high. I'm gonna kill Lafayette.
(Tara places the empty pitcher behind the bar.)
Jason: No, don't. I'm not high.
(Tara looks at Jason with disbelief.)
Jason: OK, I am high. But that don't mean that what I'm feeling ain't real. For the first time, I can see clear. All these years, I was blinded by the that keeps people apart. It's you, Tara. It's been you all along.
Tara: Who you think you're talking to? I've known you since I was 6 years old.
Jason: And it's taken me all this time to admit it. Come here.
(Jason leans over to Tara, and she giggles.)
Jason: This bar might be full of beautiful women, but you're the one who took care of me when I needed it. You showed me love, Tara. And that's the most beautiful thing of all.
(Jason and Tara look at one another. Tara isn't giggling anymore.)
Tara: Come to me when you're sober. Then we can talk serious.
(Jason interlaces the fingers of his left hand with Tara's.)
Jason: Just give me a chance, I'll prove it to you. Everythin' I'm feelin'...
(Jason has cupped his right hand over their hands.)
Jason: ... I want to feel it with ya. One chance.
(Jason lightly kisses Tara's hand.)
Jason: That's all I'm askin'.
(Tara is shaken and walks away.)
SCENE 9: Sam and Sookie are having coffee and sharing a slice of pie at another restaurant. A small piece of pie remains on the plate as Sookie puts down her dessert fork.
Sookie (smiling at Sam): Last bite's yours.
Sam: No, you go ahead.
Sookie: Here, we'll split it.
(Sookie picks up her fork and cuts the piece of pie in two. Sookie eats one piece as Sam sips his coffee.)
Sam: Well, I guess you saw this comin', huh?
Sookie: What? Tonight? What makes you say that?
Sam: Well, I said you could listen in. Hear what I'm thinkin' if you wanted. Have you ever even tried?
Sookie: No, I have, and to be honest, it's a little weird. You don't think the way others do. Most people, it's whole sentences or images. With you, sometimes there's words, but other times, I just get these sounds. Like, waves of emotions.
Sam: I guess I'm just a freak.
Sookie: I was gonna say mysterious.
(Sam looks at Sookie, and takes another sip of his coffee.)
Sookie: How come nobody knows anything about you? I never hear you talk about where you're from, or your family, or anything.
Sam: The place I'm from, the people who raised me, got nothin' to do with who I am. And I ended up pretty much raisin' myself.
Sookie: Is that why you spend so much time alone?
Sam: Naw. I think that's just 'cause I don't like people.
(Sookie laughs.)
Sookie: Come on, no one goes and opens a bar if they don't like people.
Sam: Well...maybe I wanted to meet some pretty waitresses.
Sookie: Too bad you got yourself a couple of crazy ones in the bargain.
Sam: Sookie? There's nothin' wrong with you. I can't understand why you'd wanna fix or change or hide anything. I wouldn't want ya any other way.
Sookie: You're just tryin' to get on my good side.
Sam: How am I doin'?
(Sookie chuckles and looks at the dessert plate.)
Sookie: Finish it.
(Sam cuts the tiny piece of pie in two, and eats one of the pieces.)
Sam: That's yours.
(Sookie eats the last piece.)
SCENE 10: Merlotte's, the same evening. Lafayette is in the kitchen mixing something with a spoon. He is wearing the same black tank top and turban as he did that morning. Arlene comes to the service window, returning a hamburger.
Lafayette: Is there a problem with my burger?
Arlene: Just a couple of drunk rednecks, that's all.
Lafayette: Well, what's they problem?
Arlene: Oh, come on, now. It's not worth it.
Lafayette: What did they say?
(Lafayette looks from the service window of the kitchen into the restaurant. Royce, Wayne, and Chuck are sitting in a booth, looking at him.)
Arlene: He said the burger...
(Lafayette slams the spoon down.)
Lafayette (angry): What did they say, Arlene?
Arlene: He said the burger might have AIDS.
(Lafayette cocks his head and removes his earrings.)
Arlene: Lafayette?
(Lafayette removes his apron and leaves the kitchen with the hamburger. Arlene clasps her hands behind her head, looking worried.)
Arlene: Oh, fudge.
(Lafayette walks to the rednecks' booth with the burger.)
Lafayette: 'Scue me...Who ordered the hamburger...
(Lafayette places the burger on the table in front of the three.)
Lafayette: ...with AIDS?
(Wayne and Chuck laugh.)
Royce: I ordered the hamburger deluxe.
Lafayette: In this restaurant, a hamburger deluxe come with fren' fries, lettuce, tomato and mayo...(yelling) and AIDS!
(Lafayette looks around.)
Lafayette (shouting): Do anybody got a problem with that?
Royce: Yeah! I'm an American. And I got a say in who makes my food.
Lafayette: Well baby, it's too late for that. been breedin' your cows, raising your chickens, even brewin' your beer long before I walked my sexy ass up in this . Everything on your damn table got AIDS.
Royce (angry): You still ain't makin' me eat no AIDS burger.
Lafayette (leaning over closer to Royce): Well, all you gotta do is say "hold the AIDS." Here...
(Lafayette takes the top bun off the burger, licks the mayonnaise off it, and crams it into Royce's face.)
Lafayette: ...eat it!
(Lafayette shoves the bun onto Royce's face. Wayne and Chuck get up to hit Lafayette, but he decks each of them. Royce tries to hit him, but Lafayette gut-punches him and fells him with a right uppercut to the jaw. Lafayette picks up the plate and looks at the three.)
Lafayette (shouting): Bitch, you come in my house, you gonna eat my food the way I make it! Do you understand me?
(Lafayette drops the plate onto Royce's lap. Royce looks hard at Lafayette, and knocks the plate off his lap.)
Lafayette: Tip your waitress!
(Lafayette turns around, walks past Jason. Jason holds out his left hand and slaps Lafayette's left palm with it. Jason, Hoyt, and René look at Royce, Wayne and Chuck, and laugh at them.)
SCENE 11: The brick exterior of the restaurant where Sookie and Sam shared dessert and coffee. There is a glass door with a green frame and a white lace curtain behind the glass, cinched with a green band in the center. On the upper part of the door, an OPEN sign is displayed, and the words "FRESH FISH" and "OPEN 7 DAYS A WEEK" are painted on the glass below the sign. A bell rings as the door is opened. Sookie and Sam exit. The bell rings again as Sam closes the door behind them.
Sam: I, for one, am thankful you can't hear all my thoughts.
Sookie: Why's that?
(Sam grabs Sookie by the hips and smiles.)
Sam: 'Cause then you'd know what's comin'.
(Sam backs Sookie up against his sport-utility vehicle and kisses her passionately on the lips. Sookie returns the kiss, then backs off.)
Sam: You OK? Are we goin' too fast?
Sookie: No. Uh..n-no. Uh...maybe?
Sam: I don't wanna make you do anything you don't wanna do.
Sookie: No, I do, I do, I do. Trust me. I..I want to. It's just...kinda... too much right now, and a little too soon since...
Sam: Since what? Oh, damn it, Sookie!
(Sam turns away from Sookie.)
Sookie: I'm sorry. I'm not used to this.
Sam: Should never have gone to see that damn vampire.
Sookie: It's not him! It's just ...just stop it! I just can't go jumpin' from kissin' one man to the next so quickly.
Sam: You kissed him?
Sookie: That's none of your business.
Sam: What else did you do?
Sookie: That's really none of your business. Is this a contest for you? Whatever he did, you have to top it?
Sam: Come on, be fair.
Sookie: You know what's unfair, is you waitin' for someone else shows an interest before you decide to kiss me!
Sam: Sookie! You have no future with a vampire!
Sookie: They don't die. I've got nothing but a future with one.
Sam: Oh, just like Dawn had a future? Like Maudette Pickens had a future?
Sookie: Bill did not kill those women.
Sam: Listen, there's nothing that I will not do to keep that thing from hurting you. They're not like us. They could turn on you.
Sookie: And people can't? You're doin' pretty good right now.
(Sam calms down.)
Sam: All right, I think I best take you home.
(Sookie walks to the restaurant door.)
Sookie: You go ahead. I'll call a cab.
(Sookie goes inside, the bell ringing as she opens the door.)
Sam (yelling): Aw...for cryin' out loud, don't be stupid, Sookie! Get in!
(The restaurant door closes.)
Sam: Sookie!
(Sam slams the passenger-side door of his sport-utility vehicle. There is green sign hanging above the restaurant door. It is rectangular, hung horizontally, with concave sides. In cursive lettering reads "Crawdad's" and in smaller printed letters below that "[illegible] RESTAURANT". Next door to Crawdad's is a white sign with reddish letters reading "[illegible] ICE CREAM". Sam walks to the driver's door of his SUV, opens it, and climbs in.)
SCENE 12: Back at Merlotte's, the blond woman in the red floral print tank top and blue jean miniskirt is dancing by herself between the bar and the billiards area. She seems to have had one too many. Jason seems to be encouraging Hoyt as Hoyt leaves their table to talk to her.
Jason (to Hoyt, shaking his fist as if using a whip): Whip it! Whip it!
(Hoyt approaches the dancing woman, who turns to face him. Hoyt smiles, and waves his right index finger in the air and trying to dance.)
Randi Sue: What you doin', baby?
Hoyt: Aw. You know, keeping it real. Partyin'.
Randi Sue: Me too. I'm celebratin'!
(Hoyt chuckles.)
Hoyt: Oh, yeah? What's the occasion?
Randi Sue: My divorce went through today! Yee-haaaaaa!!
(Randi Sue throws her arms up in the air, high-fives Hoyt, and spins around.)
Hoyt: Whoa-ho! That's great.
(Randi Sue stares glassy-eyed at Hoyt.)
Randi Sue: He was a jerk. He shot my car.
(Hoyt closes his eyes and shakes his head.)
Hoyt: Hmm...sorry to hear that.
Randi Sue: Yeah?
(René and Jason watch Hoyt and Randi Sue from their table. René seems to be rather tipsy, too.)
René: It's like watchin' Animal Planet, yeah? Any second, she gonna bite his head off, I swear.
(Randi Sue rubs her back up against Hoyt's front.)
Randi Sue: So...you wanna help me forget all about him?
(Hoyt has rejoined René and Jason at their table.)
Hoyt: She asked me to come home with her.
René: So, what are you doin' here, you?
Hoyt: I said I'd think about it.
René: Aight...yeah, you a lost cause.
(René drinks his beer.)
Hoyt: What? I just didn't feel that..that spark!
(René and Jason chuckle as Tara comes to their table.)
Tara: Another Dixie Draft?
(Tara places a fresh pitcher of beer on the table.)
Tara: Tru:Blood, O Negative.
(Tara places a cocktail napkin and a bottle of Tru:Blood in front of Hoyt.)
Tara: No refunds on that, Hoyt.
(Hoyt picks up the bottle of Tru:Blood.)
Hoyt: It's... It's hot.
Tara: That's the way it's served: Ninety-eight point six.
(Tara walks to Jason, stops, and looks at him. Jason smiles at Tara. Tara walks away. Jason turns his head over his left shoulder, watching Tara walk away. Hoyt sips his Tru:Blood, wipes his mouth with his left hand, making a face.)
Hoyt: Ohhhhhh! That is nasty.
René: Yeah, what'd you expect? Is s'pose taste like blood.
(Jason is bouncing in his chair.)
Hoyt: I thought it was supposed to be some sort of life-force or somethin'.
Jason: Tru:Blood don't do nothin'. The real life-force... is V.
Hoyt: V?
René: Vampire blood. It's illegal.
(René puts a cigarette in his mouth and lights it.)
Jason: All our blood belongs to the universe. They take some from us, we take a little from them.
René: I just say no to drugs, merci.
(René puffs on his cigarette and drinks his beer.)
Jason(to Hoyt): It might give you the will to seal the deal with that girl.
(Randi Sue is standing where she was dancing earlier, looking at Hoyt.)
Jason (to Hoyt) Only thing holdin' you back...
(Jason snaps his fingers.)
Jason: ...is you.
(Hoyt makes a gun with his fingers and "shoots" at Jason. Jason and René raise a toast with their beers. Smiling, Hoyt lifts his bottle of Tru:Blood, kisses the bottom part of it, and joins in the toast, holding the bottle of Tru:Blood high in the air. Randi Sue's smile disappears, as does Hoyt's.)
Hoyt: Ah, !
(René and Jason double over laughing.)
SCENE 13: The Old Compton House. No lights are on. Crickets chirp as Bill walks up the front lawn. He looks at the porch of the house, and stops, and stares at the porch, now dimly lit by four lanterns. He sees his family, circa mid-1860's. His daughter rocks in a chair to her mother's left, who also rocks in a chair, holding her and Bill's son, who is no longer an infant.
Bill's son: Look.
Bill's Wife: What do you see there, son?
Bill continues to stare at the strange scene, until he is jolted back into reality by the Sheriff.
Sheriff Bud Dearborne (off-camera): Mr. Compton?
(Bill turns his head over his left shoulder, his family gone from the porch.)
Sheriff Bud Dearborne (off-camera): I'm Bud Dearborne....
(Sheriff Dearborne and Andy Bellefleur are standing behind Bill.)
Sheriff Bud Dearborne: ...Sheriff of Renard Parish. This here's Detective Andy Bellefleur.
Bill: Bellefleur?
(Bill looks at Andy Bellefleur oddly.)
Bill: What can I do for you gentlemen?
Andy Bellefleur: We'd like to ask you a few questions pertaining to an investigation, if you don't mind.
Bill: Of course. Won't you come on in?
Sheriff Bud Dearborne: In to the house?
(Bill turns and walks toward the house. Inside, Bill is stoking a fire in the fireplace in the parlor. Leaning against the right side of the fireplace is a strange, pronged implement. Bill stands up, turns around, and looks at the Sheriff and Andy Bellefleur, who stand in the front hall.)
Bill: Please, make yourselves at home.
(Bill smiles. The Sheriff and Andy Bellefleur slowly walk into the parlor, illuminated only by a few dimly-lit wall sconces and the fire in the fireplace.)
Bill: May I offer you a drink?
Sheriff Bud Dearborne: No, thank you.
Bill: I have Frescas.
Andy Bellefleur: You do?
Bill: For guests.
Andy Bellefleur: Well, I'll have a Fresca.
(Bill leaves to get the Fresca, and he Sheriff and Andy Bellefleur sit on the sofa.)
Sheriff Bud Dearborne (whispering): What the hell are you doin'?
Andy Bellefleur (whispering): He offered.
Sheriff Bud Dearborne (whispering): He's a suspect.
Andy Bellefleur (whispering): Maybe to you. We got no evidence.
Sheriff Bud Dearborne (whispering): He's a...
(Sheriff Dearborne makes a pair of fangs with his index fingers and holds them in front of his face.)
Sheriff Bud Dearborne (whispering more softly): ...vampire!
(Andy Bellefleur sighs, stands up, and walks to the fireplace. He looks up at the mantle, then down at the fireplace, and notices the strange, pronged implement. He picks it up and makes an expression of confusion with his face. The sound of a soft drink can being opened is heard. The Sheriff turns his head to the left, and sees Bill beside the sofa, opening a can of Fresca.)
Bill (looking at Andy Bellefleur): It's a toaster. For bread. You put the slices in the end and then you cook them over the hearth. I don't use it anymore, as I no longer eat.
(Andy Bellefleur returns the toaster to its place, walks to Bill, accepts the Fresca from him, and sits back down on the sofa. Bill sits in a chair near the sofa, crossing his left leg over his right.)
Bill: You said you had some questions for me.
Andy Bellefleur: We're investigating a couple of homicides that took place locally in the past week.
Bill: I've heard.
Andy Bellefleur: Were you familiar with either of the victims? Maudette Pickens or Dawn Green?
Bill: Miss Pickens, no, but Miss Green...I believe she worked over at Sam Merlotte's place. We never spoke, but I saw her.
Sheriff Bud Dearborne: Were you aware that both had sexual contact with vampires?
Bill: I was not. But it's more common than you would think.
Sheriff Bud Dearborne: You have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and the 27th?
Bill: Tell me, Sheriff: were either of these unfortunate women exsanguinated when you found them?
(The Sheriff and Andy Bellefleur look somewhat confused.)
Bill: Drained of their blood? If you don't mind my askin'.
Andy Bellefleur: Uh...that's not information we're at liberty to share.
(Bill sighs.)
Bill: Because a fresh corpse...full of blood...Detective, that's something no vampire could resist. I dare say, not even I.
Andy Bellefleur: Good thing you weren't there.
Bill: And nor was any other vampire.
(Andy Bellefleur takes a sip of his Fresca.)
Bill: A vampire would have drained those girls of every last drop. How's your Fresca?
Andy Bellefleur: It's a little warm.
Bill: I apologize. (smiling) I don't own a refrigerator.
(Outside the Old Compton House, the Sheriff and Andy Bellefleur are walking to the police car parked in front.)
Andy Bellefleur: Oh, shoot. I think I forgot my pen.
Sheriff Bud Dearborne: Leave it.
(The Sheriff and Andy Bellefleur get into the police car as Bill watches them from the parlor window, taking off his suit jacket, and tossing it on the arm of the sofa. We hear the police car's engine starting, and the car driving away. Bill walks to the fireplace, picks up the toaster, and looks at it.)
Flashback to a night in 1865. Bill, rifle in hand, is breathing heavily. He climbs to the top of a hill and comes upon a small house and knocks on its door.
Bill: Is there anyone inside? I require help. (somewhat desperately) I'm a soldier of the 28th Louisiana Infantry. (more desperately) I require food and water. Is there anyone who can help me?
(The door of the house is cracked open, but is shut with either a rope or a leather strap [the scene does not make it clear which]. Bill takes out a large knife, cuts the rope (or leather strap), goes inside, and finds the barrel of a gun is pointed at his head.)
Lorena: Do not move. I will shoot you!
(Bill is in Lorena's house, sitting at a table, gulping water from a cup. Lorena is cooking food over the hearth, and brings some to Bill. Several candles and lanterns provide some light.)
Lorena: I wasn't... even aware we surrendered.
Bill: Word came two weeks ago. Yeah. We disbanded immediately. Most of the men marched back to Monroe, but I chose to take a shortcut home by...by way of these trails. I overestimated my knowledge of the land.
(Lorena returns to the hearth and kneels to pick up the toaster.)
Lorena: You're not far off.
(Lorena picks up the toaster, with a slice of bread between its prongs, and brings it to Bill.)
Lorena: A lake is 10 miles southwest of here...
(Bill snatches up the slice of toast from the prongs of the toaster.)
Lorena: ...Bon Temps is 10 miles south of that.
(Bill tears off a piece from the slice as Lorena returns to the hearth. Bill tears off a piece from the piece he tore off, and eats. In the light, we see blood on the right sleeve and left breast of his shirt. Lorena kneels in front of the hearth, and turns her head over her left shoulder.)
Lorena: My husband was in the 13th Infantry, under Colonel Gibson. He fought at Shiloh.
(Lorena stands up.)
Lorena: He used to write to me every few weeks, but I haven't heard from him in nearly seven months.
(Lorena places a basin on the table, next to Bill.)
Bill: Many of the postal routes have been disrupted. I'm sure your letter simply got lost.
(Lorena pours water from a blue pitcher into the basin.)
Lorena: That's kind of you. But I've considered myself a widow for some time now.
(Lorena dips a cloth into the water and kneels beside Bill to wash his face while he eats. Bill's face, though dirty, has a ruddy complexion, while Lorena appears quite pale.)
Lorena: Still have quite a lot of blood on you. You're a lucky man, lieutenant. I doubt you would've survived another day without food.
Bill: I'm in debt to you for taking pity on me.
Lorena: I think...for your sake...you best spend the night here...with me.
(Lorena tries to kiss Bill's lips, and for a moment, it seems as if he wants to kiss her, too. However, he stops.)
Bill: I'm sorry. I apologize if I misled you, but I have a wife and two small children waitin' for me. And if Bon Temps's as close as you say it is, then I'll see them soon, and I do not wish to sully our reunion.
(Bill wipes his mouth with a napkin.)
Lorena: You are an honorable man. The others have not always been so.
(Lorena stands up.)
Bill: There's been others?
Lorena: From time to time. Deserters, mostly. I offered them a crust of bread and a place to rest, and they help appease my loneliness. It may not be moral, lieutenant, but these are times of war.
(Lorena kneels and tries again to kiss Bill. He moves away from her, and stands up.)
Bill: I do not judge you. Your choices are your own, as are mine. I wish to continue on my way home. You have my gratitude for your hospitality. I will not soon forget it.
(Bill turns and walks in the opposite direction from Lorena. But, with lightning speed, she moves in front of Bill. Her mouth is open. And her fangs are exposed. She throws Bill to the floor, jumps on top of him, and bites him on the neck. Bill does not put up a fight.
Later, Bill is in bed, dressed, motionless, his eyes closed. Lorena stands beside him, watching him. Bill's eyes open, and he sees a dead body, seemingly hung from a rope, dressed in a bloody shirt, its face pale, its eyes closed, its mouth open. Bill sees the face of another body, not as pale as the first, with dead eyes and its mouth twisted in agony. Bill stares in fright at Lorena.)
Bill: The others?
Lorena: They all presented themselves as gentlemen. Can blame the war if you like. They proved to be no more than savages once I let them into my home. They deserve no better.
Bill: Uhn...Have they all died?
Lorena: Oh, yes. But I'm not keen to let you go quite so easily.
(Lorena climbs on top of Bill, still motionless in the bed.)
Lorena: I've waited a long time for a man such as you.
(Lorena takes the blade of a knife and cuts the jugular vein on the right side of her neck, the blood dripping around Bill's mouth as he writhes in horror.)
Lorena(whispering): Drink! (in normal voice) If you do not drink, you will die. Certain as I'm speakin' to you right now. Do you wish to see your family again? Your wife? Your children?
(Bill licks some of the blood from around his mouth.)
Lorena: You must drink from me!
(Lorena presses the open wound on her neck to Bill's mouth, and he drinks desperately.)
Lorena: Take me in you! Feel me in you! We are together William, forever! You...are mine!
(Lorena smiles and exposes her fangs.)
(The Old Compton House. Crickets chirp as Bill walks up the front lawn. He looks at the porch of the house, and stops, and stares at the porch, dimly lit by four lanterns. He sees his family. His daughter rocks in a chair to her mother's left, who also rocks in a chair, holding her and Bill's son, who is no longer an infant..)
Bill's son: Look.
Bill's Wife: What do you see there, son?
(Bill watches silently. Lorena is behind him, and speaks to him coldly, and unsympathetically.)
Lorena: You know you can never enter. Do you wish to see them grow old? Grow feeble and die, while you remain the same year after year?
Bill: They are my family.
Lorena: They are as good as dead...if they are found harborin' a vampire.
Bill looks longingly at his wife, daughter, and son.
Lorena: I've brought you here, and now it's time for us to go.
(A tear of blood falls from Bill's right eye. Lorena strokes Bill's left shoulder, unmoved by the scene.)
Lorena: Come!
(Lorena turns and walks off into the distance. Bill remains for one last look at his family, then turns to join Lorena.)
(In the present, Bill is still holding the toaster by his fireplace. Angrily, he swings it like a baseball bat against the andirons a few times. Holding it up, he sees the toaster is still intact, still unharmed. Bill swings it twice more against the andirons.)

SCENE 14: Behind Merlotte's. Tara is taking a bag of garbage to the Dumpster when she hears people having sex on the other side of the Dumpster. Instead of putting the garbage in the Dumpster, Tara takes it with her as she walks to the other side, and sees Jason having sex with Randi Sue. Both are still clothed.
Tara: You gotta be kiddin' me!
(Jason continues going after Randi Sue.)
Jason: Uh...hey! Hey Tara! This is Randi Sue. Oh...come...join us! It's beautiful!
(Jason, still going at it with Randi Sue, reaches out with open arms to Tara, who instead empties the bag of garbage on Jason and Randi Sue, and walks away.)
Tara (yelling): you, Stackhouse!
Randi Sue (to Tara, yelling): Bitch! Don't with my hair! (to Jason, yelling): Don't you dare stop!
(Jason and Randi Sue continue making love in the garbage.)
SCENE 15: A dark blue taxi with a yellow top drives up. In white letters below the right passenger-side window is "RADIO DISPATCHED", and in a larger font below that, "KC-579". In smaller text, in Brush Script font, is "Service Anywhere". Sookie is inside the taxi, paying the driver. She exits, and walks into the Stackhouse home from the back covered porch, where she removes her shoes. She then opens the door to the kitchen, puts her shoes and purse down, and slips on the floor, but does not fall. We can hear Tina, Sookie's pet cat, meowing. Sookie turns on the lights, looks down, and sees blood on the kitchen floor. Sookie turns her head and sees Gran lying in a large pool of blood.

END