Scène 1 : Sookie, Alcide, Bill, Lorena
Appartement d’Alcide …… Sookie est entrain de soigner sa blessure a l’épaule.
Sookie : Ne le prends pas personnellement. Le loup avec qui tu te battais avait du sang de vampire en lui. Celui de Bill en fait, donc je sais que c'est puissant.
Alcide : Les loups-garous prennent du V ? Ça va à l'encontre de tout ce que nous défendons. Le reste de la meute est concernée ?
Sookie : Ceux qui ont pris Bill, au moins. Comme si j'avais besoin de plus de raisons de les détester. Arghh
Sookie : Désolée…. Debbie est ton ex ?
Alcide : Ma fiancée. Elle a déménagé il y a un mois.
Sookie : Un mois ? Et tu n'as toujours pas de meubles ?
Alcide : Je n'ai pas le temps pour ça.
Sookie : Tu as des nouvelles d'elle ?
Alcide : Ma sœur, Janice, oui. Elle dirige un salon de beauté. Debbie y va toujours pour se faire coiffer.
Sookie : Presque fini. (Le téléphone de Sookie sonne). Allô ? Allô ? Bill ?
Bill : Oui.
Sookie : Tu es blessé ? Je sais que les loups garous te retiennent en otage.
Bill : Personne ne me retient. (Bill est dans sa chambre chez Russell. Lorena est allongé sur le lit). J'ai quitté ma vie de Bon Temps. Et je te quitte.
Sookie : Tais-toi.
Bill : Sookie.
Sookie : La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as demandé de t'épouser.
Bill : Tu nous as rendu service en ne disant pas oui.
Sookie : On te force à dire ça. Quelqu'un nous écoute.
Bill : Lorena, en fait, avec qui je viens de faire l'amour.
Loréna : Ça va, Sookie ?
Bill : On a baisé comme seuls 2 vampires le peuvent. Je ne me suis pas contrôlé par peur de la blesser comme je le fais avec toi.
Sookie : Bill ! (Elle pleure)
Bill : Regarde ta vie depuis que j'en fais partie. Je ne t'ai causé que de la douleur.
Sookie : Ce n'est pas vrai.
Bill : Je suis la mort. Je ne t'apporterai que de la souffrance. Nos mondes sont trop différents. Nos natures aussi. On était fichus dès le départ.
Sookie : Je ne te crois pas.
Bill : Crois ce que tu veux. Tu n'as plus d'importance pour moi. N'essaie pas de me retrouver. Je ne veux pas l'être. (Bill raccroche, Sookie est désorienté)
Générique
Scène 2 : Sookie, Alcide
Appartement d’Alcide ….. Sookie est sur le lit, les yeux rouges.
Sookie : Que veut-il dire par "je ne veux pas être retrouvé" ?
Alcide : Je suis presque sûr qu'il ne veut plus te voir.
Sookie : Il n'a pas dit ça.
Alcide : Alors il a dit quoi ?
Sookie : Je n'en sais rien. Je sais juste que ce n'est pas l'homme que j'aime.
Alcide : L'homme que tu aimes n'a peut-être jamais existé hormis dans ta tête.
Sookie : C'est censé me réconforter ?
Alcide : Peu importe à quel point tu penses connaître quelqu'un, il peut toujours s'en aller et te donner un coup de pied dans les couilles.
Sookie : J'en ai pas, et Bill... il a tout risqué pour moi. (Elle pleure). Notre amour est bien plus gros qu'une simple rupture par téléphone.
Alcide : Combien de relations as-tu eues ?
Sookie : Ça change quoi ?
Alcide : Je dis juste qu'il n'y a pas de bonne façon pour faire ces choses. (Pleure de plus belle). Viens là. (Il la prend dans ses bras)
Sookie : Oh, mon Dieu, tu es si chaud.
Alcide : Désolé.
Sookie : C'est rien, je ne suis juste pas habituée.
Alcide : C'est un truc de garous. On est très chaud.
Sookie : J'ai pensé que tu avais peut-être la grippe.
Alcide : (Il rit) Non. Tu veux probablement un peu d'intimité (Il se lève).
Sookie : C'est la dernière chose que je veux.
Alcide : Laisse-moi au moins aller mettre un T-shirt.
Scène 3 : Sam, Melinda Mickens, Joe Lee Mickens
Parking du Merlotte’s …….. Sam sort précipitamment du bar. Regarde autour de lui, hume l’air.
Sam : Tommy ! Reviens ici, petite merde ! (Il aperçoit quelque chose sur le parking. Un van est garé, Sam frappe à la porte). Vous dormez sur mon parking ?
Melinda : On n’est pas encore partis, parce que... en fait, on n’a nulle part où aller. On a un peu de retard sur le loyer. Et notre propriétaire nous a envoyé un avertissement.
Sam : C'est pour ça que vous êtes venus ici. Pour manger ma bouffe et me voler (Melinda est surprise). Tommy a essayé d'ouvrir mon coffre-fort.
Melinda : Merde. Parfois je pense qu'il lui manque une case. Il fait des choses désespérées quand on a une mauvaise passe.
Sam : Une mauvaise passe ? Ça arrive souvent ?
Melinda : Et bien …
Sam : Je ne veux pas savoir. C'est pas mon problème.
Melinda : Je le sais. Mais ne mets pas tout sur le dos de Tommy.
Joe Lee : Tommy ! Que se passe-t-il ?
Melinda : Personne n'est blessé. Sam a surpris Tommy en train de voler.
Joe Lee : Ce garçon me donne des démangeaisons aux fesses. (Eteint la lumière et se recouche. Melinda sort du van et ferme la porte).
Melinda : Je ne te demande pas de compassion.
Sam : Vous ne pouvez pas vivre sur mon parking.
Melinda : On partira dès qu'il sera revenu. Il est juste quelque part à faire je ne sais quoi. Ça ne sera pas long.
Sam : Il vaut mieux.
Scène 4 : Tara, Franklin Motte
Maison de Sookie ….. Tara est assise dans l’escalier, Franklin l’hypnotise.
Franklin : Dis-moi tout ce que tu sais sur Bill et Sookie.
Tara : Elle dit qu'ils ont eu un coup de foudre.
Franklin : Tu n'y crois pas ?
Tara : À l'amour ? Bon Dieu, non. Les gens prennent ce qu'ils veulent et s'en vont.
Franklin : Et que veut Sookie ?
Tara : Le silence. Être télépathe, c'est bruyant, et elle ne peut pas entendre Bill.
Franklin : Son frère est aussi télépathe ?
Tara : Jason sait à peine ce qu'il pense lui, alors ce que pensent les autres...
Franklin : Si tu continues de sourire comme ça, je vais devenir jaloux.
Tara : Je pensais l'aimer depuis longtemps mais il ne m'a jamais aimée en retour.
Franklin : Alors c'est un idiot (Il lui caresse la joue, Tara est terrorisé). Où est Sookie ?
Tara : Jackson, Mississippi.
Franklin : Où à Jackson ?
Tara : Je ne sais pas.
Franklin : Trouve.
Scène 5 : Sookie, Alcide Hevreux, Tara
Appartement d’Alcide …… Dans la chambre de Sookie, Alcide dort pendant que Sookie pense en pleurant a coté de lui. Le téléphone sonne.
Sookie : Salut, Tara.
Tara : Sookie, tu n'as pas l'air bien.
Sookie : Bill... a rompu avec moi
Tara : Oh, mon Dieu. Quel con (Sookie se lève). (Franklin souffle a Tara les mots qu’elle prononce) Dis-moi où tu es. Je viens te chercher.
Sookie : Non, j'ai juste besoin de pleurer une petite semaine.
Tara : Tu as besoin de ta meilleure amie, et tout de suite. Donne-moi l'adresse.
Sookie : Après tout ce que tu as traversé ? Je ne veux pas te mêler à mes ennuis.
Tara : Tu le ferais pour moi. Je monte tout de suite dans la voiture. L'adresse.
Sookie : Je suis épuisée. Je t'appelle demain, promis.
Tara : Sookie !
Franklin récupère le téléphone, tara en profite pour essayer de s’échapper. Franklin réagit rapidement et bloc la porte avant qu’elle ai pu toucher la poignée.
Tara : Que veux-tu à Sookie ?
Franklin : Tu devrais te demander ce que je te veux, à toi. (Il attrape Tara par les poigné et la plaque contre la porte)
Tara : Laisse-moi partir.
Franklin : Aucune chance. (Il sort les crocs et la mord, Tara hurle)
Scène 6 : Lorena, Bill
Maison de Russell ….. Bill est dans sa chambre allongé sur le lit avec Lorena qui est assise devant un miroir.
Lorena : C'est le meilleur sexe que j'ai eu depuis des décennies. (Elle remet son cou en place)
Bill : Au moins, quelqu'un a aimé.
Lorena : Il y avait une vraie passion entre toi et moi cette nuit !
Bill : La passion que tu as ressenti c'était moi anéantissant mon amour pour Sookie. Ça n'a rien à voir avec toi. Ça a été une longue nuit, il faut que je dorme. Maintenant dégage.
Lorena : (Elle rit) William... Je suis heureuse. Tu es avec moi (Elle se lève et rejoint Bill). Et tu n'iras nulle part. Même si ça prend 40 ans, je sais que tu finiras par m'aimer de nouveau. (Elle lui caresse les jambes. Il lui saisit brutalement les poignets et se redresse pour lui faire face). Tu ne peux pas résister.
Il lui donne un violent coup de poing au visage, elle est propulsé a travers la pièce et heurte le mur du couloir. Bill se lève et vas a sa rencontre, elle sourit, il ferme sa porte.
Scène 7 : Sookie, Eric, Yvetta
Appartement d’Alcide ….. Eric arrive en volant et vient se poster devant la fenêtre de la chambre de Sookie. Elle est assise sur le lit, elle le voit et sursaute.
Sookie : Mon Dieu. J'ai failli mourir de peur. (Elle se lève et ouvre la fenêtre). Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Eric : J'attends ton invitation à entrer.
Sookie : Tous les vampires peuvent voler ?
Eric : Tous les humains peuvent chanter ?
Sookie : Tu te fiches de moi ? Je pourrais même pas chanter une simple mélodie (Il sourit). Entre. (Eric entre et examine la chambre)
Eric : Alors, comment se passent les recherches ?
Sookie : Il s'avère qu'il n'est pas celui que je cherchais. (Ils sont face a face, elle se rapproche de lui). Tu sens l'océan en hiver. Comment est-ce possible ? Bill ne sent rien du tout.
Eric : C'est impossible.
Sookie : Tu jouais près de la Mer du Nord quand tu étais enfant.
Eric : Oui. Comment tu le sais ?
Sookie : Je sens tes souvenirs. (Elle lui enlève sa chemise)
Eric : Tu ne peux pas faire ça.
Sookie : J'ai des capacités dont tu ne peux même pas rêver, cowboy.
Elle s’approche encore de lui, met sa mains sur sa nuque et l’embrasse …… elle le jette sur le lit et retire sa robe de chambre. Elle est en tenue légère, monte sur le lit et le chevauche.
Sookie : Tu en veux plus ? (Voix différente) Vous en voulez plus ?
Yvetta : Ou est-ce que je vous ennuie ? (Yvetta danse pour Eric qui sort de ses songes)
Eric : Ce sera tout.
Scène 8 : Alcide hevreux, Sookie
Appartement d’Alcide ….. Dans la cuisine Alcide prépare le petit déjeuné en écoutant les infos, Sookie le rejoint.
Infos : L'amendement pour les droits des vampires qui va bientôt passer a provoqué beaucoup de colère, mais peut-être que personne...
Alcide : Quand veux-tu rentrer à Bon Temps ? Vu que tu ne cherches plus ce connard...
Sookie : Je veux toujours le trouver.
Alcide : OK, paillasson.
Sookie : Je ne suis pas un paillasson. Je veux qu'il me le dise en face.
Alcide : T'as pas eu assez mal ?
Sookie : Il doit avoir des problèmes. Je me trompe peut-être, mais s'il me dit dans les yeux que c'est fini, alors je le laisserai pourrir ici.
Alcide : Tu cherches une fin ? Laisse tomber, avance.
Sookie : Dit le mec qui fait le petit-déj dans un wok parce qu'il est trop triste pour s'acheter une poêle. Il me faut plus d'infos. Emmène-moi à cette fête ce soir.
Alcide : Hors de question. J'ai payé ma dette à Northman.
Sookie : Je sais que tu souffres pour Debbie. La voir avec ces affreux pourrait t'aider à dépasser ça.
Alcide : Tu es folle ? Si l'un de nous se montre après hier soir c'est comme demander à se faire botter le cul. Vas-y si tu le dois. M'entraîne pas dans ta merde.
Scène 9 : Lafayette.
Maison de Lafayette …. Il est dans sa nouvelle voiture au téléphone
Lafayette : Dring, dring, putain. Dring, Dring ! Je sais que tu te terres chez Sookie. Pour faire court, j'ai une voiture à 6 chiffres avec sièges baquets serrant mon cul noir, en ce moment. Et tu as mon ancienne voiture. C'est ça, Bouddha nous a fait un 180. Tu rappelleras un fils de pute, s'il te plaît ? (il raccroche) Merde.
Scène 10 : Tara
Maison de Sookie ….. Tara est attachée sur les toilette. Son téléphone qui est sur le rebord du lavabo vibre, elle essaye de l’attraper, mais les vibrations le fond tomber dans le lavabo
Scène 11 : Sookie, Janice Hevreux
Appartement d’Alcide ….. On frappe a la porte, Sookie ouvre.
Sookie : Vous devez être Janice.
Janice : Et vous, Sookie Stackhouse ? Merci mon Dieu. J'ai payé 2 putes pour que mon frère oublie cette salope de Debbie Pelt (Elle prend Sookie dans ses bras), mais vous êtes mignonne et gentille. Vous êtes ce dont il a besoin. (Elles s’installent dans la cuisine).
Sookie : Merci d'être venue.
Janice : Je regardais mon horoscope quand vous avez appelé. Vous voulez savoir ce que ca disais : "Les choses vont s'améliorer pour quelqu'un proche de vous." Ça déchire.
Sookie : Ne soyez pas trop excitée. Alcide et moi travaillons juste ensemble.
Janice : Vous n'avez pas l'air de travailler dans la construction.
Sookie : Non, quelqu'un a qui je tiens a disparu, et Alcide a des informations sur les gens qui l'ont. Je dois aller à Lou Pine sans être remarquée.
Janice : Il vous faut le bon look. C'est ma spécialité. Jusqu'où voulez-vous aller ?
Sookie : Je veux avoir l'air de pouvoir botter quelques fesses. Ce que je peux faire.
Janice : Très bien, choisissons quelques tatouages temporaires. Y aura vraiment rien de plus entre vous et mon petit frère ?
Sookie : Je ne cherche pas vraiment et il est accroché à son ex. Apprendre ses fiançailles n'a pas vraiment aidé.
Janice : Ouais, c'est vrai, la fête.
Sookie : Pardon ?
Janice : Non. C'est vrai, la fête de fiançailles.
Pensée Janice : Cette salope de Debbie s'est engagée avec cette affreuse meute de monstres.
Sookie : Comment Al l’à découvert ? Hollis lui a dit hier soir, à Lou Pine.
Pensée Janice : Putain de Hollis et sa grande gueule. Heureusement qu'il n'a rien dit sur son addiction au V.
Sookie : Mais si Alcide aime toujours Debbie vous ne pensez pas qu'il devrait y aller et essayer de lui parler ?
Janice : Non, il ne devrait pas. Mon médium lui a dit que s'il restait avec elle, il se ferait tuer. Il a écoutée ? Non. Elle a fini par le jeter.
Sookie : Pourquoi il est resté si longtemps avec elle ?
Janice : Premier amour, il n'avait jamais rencontré quelqu'un de si vivant, etc. Mais combien de balles faut-il prendre pour quelqu'un ? Combien de malheurs doivent arriver, à soi et ses proches avant de réaliser que se sentir vivant n'est pas suffisant ? Je suis contente qu'il s'en soit sorti vivant.
Scène 12 : Jason, Arlène, Hoyt, Kitch Maynard, bande d’ados, Bud, Andy, Kenya, Kevin, Sam, Clients
Au Merlotte’s ….. Jason et Hoyt son assieds au comptoir avec des collègues.
Jason : Arlène, que se passe-t-il bébé ? J'essaie de payer une tournée à mon équipe après une longue journée.
Arlène : Une longue journée ? Il est midi. Et je suis la seule serveuse, comme d'habitude. Tu auras ta bière quand tu l'auras. Elle l'emmène où ?
Kitch Maynard : Juste ici. QB 1 a la première bière.
Ados : Je veux voir ça.
Kitch Maynard : Et voilà. Il était temps.
Jason : C'est qui cette petite merde ?
Ados : C'était à 15 mètres. Un truc de malade.
Hoyt : T'es juste énervé car il va battre ton record. Il en est proche. Il dit qu'il a le meilleur bras de Bon Temps depuis... depuis toi.
Jason : Comment il s'appelle ?
Hoyt : Kitch Maynard.
Kitch Maynard : Pense même pas à le finir. C'est celui de QB 1.
Jason : Un nom de gagnant.
Au fond de la salle, Bud fête son départ.
Andy : Viens là, Bud. Monte, jeune homme. Je vais faire court. Tout ce que j'ai appris pour devenir un bon flic, je l'ai appris avec toi. T'as toujours été un putain de shérif, Bud, et tu vas me manquer. Kevin ?
Kevin : On s'est dit, puisque tu as raccroché ton chapeau pour de bon qu'il était temps que tu mettes (Il sort une paire de santiag) tes nouvelles chaussures de danse.
Femme : Mets-les, Bud.
Bud: Merci. Elles sont jolies. Ce fut un grand honneur de servir cette communauté. Et c'est un plus grand honneur de l'avoir fait avec d'excellents hommes. Et femme. Et dans cet esprit, je vous annonce que votre nouveau shérif est...
Ados : Kitch ! Kitch!
Bud: Andy Bellefleur. Felicitations.
Ados: Kitch! Kitch! Kitch!
Andy: Merci. (Jason se lève et se dirige vers les ados)
Ados : C'est comme ça qu'une bière se boit.
Andy : C'est une surprise. Et un sacré honneur. Tout ce que j'ai toujours voulu c'est être un bon flic. (Jason enlève des mains la queue de billard de Kitch)
Jason : Kitch, c'est ça ?
Kitch Maynard : Ici, on m'appelle QB 1. Mais tu dois ne pas t'en rappeler depuis le temps, Stackhouse ?
Jason : (A une fille) Comment tu t'appelles ?
Fille : Tammy.
Jason : Tammy ! Fuouf. T'es canon. Avec tes fossettes. Je serais bien sorti avec toi, mais malheureusement t'es avec un connard irrespectueux... qui fait le bordel pendant qu'un parfait citoyen fête son départ. (Kitch rit et se retourne pour reprendre sa partie). Tu te prends pour une star, hein ? (Il refait face a Jason) Le monde à tes pieds, on te sert de la bière alors que t'es mineur. Des filles qui te sucent la queue dès que tu le veux. Te vexe pas Tammy. Tu n'es rien, mon gars. Tu le découvriras bien assez tôt. (Jason leur prend le pichet de bière)
Kitch Maynard : À la fin de la saison, ils crieront mon nom, et ils oublieront que tu as existé.
Jason : Mais dans 10 ans, il y aura une version de toi, avec 10 ans de moins, qui te fera la même chose. Et alors, qui seras-tu ?
Kitch Maynard : Quoi ?
Jason : Ouais, c'est ça. Tu m'as bien entendu. (Jason retourne avec ses collègues au comptoir). Touché. (Donnant le pichet de bière a Hoyt).
Au comptoir, Kenya parle a Sam.
Kenya : Le seul moyen d'avoir une promotion dans cette ville c’est de boire comme un trou, d'avoir des hallucinations, et de tuer un noir. (Elle lève son verre) Hey, Promotion ! (A l’attention d’Andy) Porc !
Arlène arrive derrière le comptoir, glisse et tombe.
Arlène : Merde !
Sam : Laisse-moi t'aider.
Arlène : Mon dieu, tu veux m'aider ? Et si tu faisais ton taff, chef ? En ce moment je suis hôtesse, serveuse, barmaid, commis, car tous les gens que tu engages viennent travailler quand ça leur chante ou finissent morts. Et j'en ai assez sur mon plateau sans...
Sam : Je vais prendre quelqu'un d'autre très bientôt, OK ?
Arlène : Tu dois te prendre en charge, Sam !
Scène 13 : Alcide, sookie
Appartement d’Alcide …….. Alcide rentre.
Alcide : Sookie.
Sookie : Je suis là.
Alcide : Waouh. Je suppose que ma sœur s'est occupée de toi.
Sookie : Debbie va être intégrée à la meute de Coot, et elle est accroc au V.
Alcide : Ferme-la ! Debbie boit du sang ? Comment tu l'as su ?
Sookie : Je me baladais dans la tête de Janice. Elle voulait te protéger.
Alcide : Pourquoi tu ne l’as pas laissée ?
Sookie : Car je sais que tu tiens à Debbie, quoi qu'elle t'ait fait. J'ai cru que tu voudrais savoir qu'elle était en danger.
Alcide : Elle va laisser ces bâtards la marquer. C'est à cause du V. C'est sûr.
Sookie : Bien sûr que c'est ça. Il n'est peut-être pas trop tard pour la sauver. L'empêcher de gâcher sa vie.
Alcide : (Donnant un violent coup de poing dans le mur) Putain !
Sookie : Ça veut dire que tu viens avec moi ? Je ne rentrerai pas sinon.
Alcide : D'accord ! On va devoir y aller séparément. Tu en tromperas certains avec cet accoutrement. Ils vont juste me tabasser, encore une fois.
Scène 14 : Bill, Russell
Maison de Russell …… Dans un petit salon privé, Russell met une musique de fond, Bill est assied dans un fauteuil.
Russell : Pendant combien de temps as-tu travaillé pour Sophie Anne ?
Bill : 35 ans.
Russell : En tant que ?
Bill : J'étais proxénète.
Russell : Tu étais bon ?
Bill : J'ai jamais eu de plaintes. (Russell prend deux cigares et va s’assoir en face de Bill)
Russell : Ensuite, tu as testé le goût local de Bon Temps.
Bill : Non ! J'étais en congés.
Russell : C'est de la fausse modestie, William. De quoi doutes-tu, de mes intentions ou de mon pouvoir ?
Bill : Pouvez-vous m'assurer que vous pourrez prendre son territoire ?
Russell : Ça dépend de la qualité de tes informations, n'est-ce pas ? (Il lui tend un des cigares)
Bill : Non.
Russell : J'insiste. (Bill le prend et Russell l’allume). "Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est de la fumée." Rudyard Kipling. Ce n’est pas du Shakespeare, mais c'est moins impétueux. Et il n'a jamais volé de cuillères. (Russell allume son cigare)
Bill : Votre Majesté, si je signe mon propre arrêt de mort il me faut quelque chose en retour…… Quand j'aurai fait mon devoir, je veux que Lorena disparaisse
Russell : Disparaisse ?
Bill : Oui.
Russell : Tuer un autre vampire est un délit puni par la loi.
Bill : Pas si personne ne le signale.
Russell : Hummm. (Hoche la tête en signe d’acquiescement)…………
Bill : Eric Northman, le shérif de la zone 5, a vendu du sang de vampire, et ce sus l'injonction de la Reine
Russell : Si l'Ordonnateur l'apprend, elle aura un procès. Il veut une autre Inquisition depuis des siècles. Pourquoi serait-elle si stupide ?
Bill : La Grande Révélation. Elle est près de perdre sa fortune maintenant qu'on paie des impôts.
Russell : Hum ! Tirez sur l'anse d'un sac, vous trouverez le cœur d'une femme…… C'est très bien, Bill. Très bien. J'ai envie de fêter ça.
Scène 15 : Tara, Franklin
Maison de Sookie ….. Tara est toujours attaché sur les toilette, Franklin revient, Tara le fixe.
Franklin : Tu m'as manqué. (Il sort de son dos un bouquet de fleur, Tara détourne les yeux. Il s’approche et déchire un morceau de ruban adhésif, Tara est paniqué). Je t'ai manqué ? Je t'ai manqué ? (Tara hoche la tête. Il scotche le bouquet a ses mains liées). Je n’arrête pas de penser à toi. Quelque chose chez toi est si... Quel est le mot ? (Il lui arrache violement le scotch qu’elle a sur la bouche)
Tara : Enfoiré !
Franklin : Magique. On a tellement de chemin à parcourir.
Scène 16 : Sam, Jessica, Arlène, Terry, Chip, clients
Au Merlotte’s …….. Sam est avec Jessica
Sam : Quand les gens entrent, comptent combien ils sont. Ils prennent une table à plus de deux. Disons qu'ils sont trois. Prends un, deux, trois menus et amène-les à leur table.
Jessica : Et pour ce qui est du service ?
Sam : Il faut avoir 18 ans pour servir de l'alcool en Louisiane.
Jessica : C'est carrément injuste. Je n’aurai jamais 18 ans ! J'étais la meilleure serveuse à nos soirées crêpes à l'église. (Des clients arrivent).
Sam : Tu penses pouvoir gérer ça ?
Jessica : Je suis un vampire, pas une pauvre idiote. Bienvenue au Merlotte’s. La table 5 est libre. Suivez-moi s'il vous plaît.
Arlène : Une hôtesse n'allégera pas ma charge de travail. Et certainement pas mes pourboires.
Sam : Calme-toi. J'ai mis une annonce pour une autre serveuse. Et personne n'a parlé des pourboires de Jessica.
Arlène : Les gens aiment en donner aux rousses. Et j'ai toujours été la seule rousse au Merlotte’s, Sam. Tu le sais ! Désolée Sam. Je suis un peu émotive quand je... Quand je vois des gens profiter de toi.
Sam : De quoi tu parles ?
Arlène : Eh bien, tu laisses entrer n'importe quel vagabond, Sam. Enfin, déjà ce vieux chien, et tes parents, et maintenant Jessica. C'est ton affaire. Pas de la charité.
Sam : T'inquiète pas pour moi. Mes parents ne viendront plus.
Terry : Ils le savent ? Ils font des grillades sur le parking. (Sam s’en vas).
Terry : Ce qui est sûr c'est qu’on ne sera jamais d'aussi mauvais parents qu'eux.
Jessica : Votre serveuse arrive, d'accord ? (En retournant près de l’entrée, elle bouscule un jeune homme)
Jessica :. Oh, pardon.
Jeune Homme : Désolé. Jessica Hamby ? (Elle lui tourne le dos)
Jessica : Non, vous devez vous tromper.
Jeune homme : Jessica, c'est Chip du catéchisme. (Après un moment d’hésitation, elle se retourne)
Jessica : Salut. Oh, mon Dieu.
Chip : C'est fou que tu sois vivante. Tes parents vont être si heureux. Mon Dieu, c'est un miracle.
Jessica : Ouais, sûrement.
Chip : Oh, Dieu soit loué.
Scène 17 : Lafayette, Calvin Noris, Crystal, Felton, Homme
A Hotshot ……. Lafayette discute avec Calvin Norris dans un garage.
Calvin : Tu te fous de moi ? Mon petit frère s'est fait choper à dealer
Lafayette : Tu ne trouveras pas de meilleur produit.
Calvin : T'es un flic ?
Lafayette : Non monsieur. Je sais que ton gars est un maigre vendeur, je suis là pour remonter le niveau. T'aider à t'avancer dans le monde, et à ramasser quelques merdes.
Crystal : Je vais chercher le « Dirt Devil » de Felton.
Calvin : Vois s'il a faim.
Crystal : Je ne suis pas sa mère.
Lafayette : T'en dis quoi ? Tu me sens bien ? Rien d'aussi cool ne te coûtera aussi peu et gagner autant. (Calvin s’assoit et mange).
Calvin : On ne fait pas d'affaires avec les gens comme toi.
Lafayette : Les gens comme moi ? Écoute...
Calvin : (Il se lève) Non, toi écoute. Y a pas beaucoup de politesse en stock. Rentre chez toi. (Des bruits a l’extérieur, Lafayette récupère ses doses de V et sort rapidement).
Lafayette : Hey ! Hey !
Homme : Oh, comme t'es jolie, princesse.
Lafayette : Sors de ma caisse.
Felton : Et si je te dis non ?
Lafayette : Et si je défonçais ton cul ?
Felton : Pédale. (Calvin arrive par derrière et retient Lafayette pendant que Felton le frappe)
Calvin : Je t'ai dit qu’on n’était pas très polis.
Scène 18 : Hoyt, Jessica, Chip, clients
Au Merlotte’s ….. Sur le parking, Hoyt sort de sa voiture et se dirige vers le bar, il voit Jessica assise sur un banc avec un jeune Homme. Jessica est entrain d’hypnotiser Chip.
Jessica : Comment t'as fini à Bon Temps ?
Chip : Je rentrai chez moi après la grève à l'usine qui tue des bébés, à Birmingham. Je me suis arrêté pour manger.
Jessica : Non ! C'est ce que tu voulais faire, mais t'as décidé qu'il était trop tard, donc t'es rentré chez toi.
Chip : Il est tard (Hoyt intrigué se rapproche pour les observer)
Jessica : Ensuite tu t'es un peu perdu sur la 165, c'est pour ça que t'es rentré un peu tard et en ayant faim. Et tu ne m'as jamais vue.
Chip : Je déteste avoir faim avant de dormir.
Scène 19 : Lafayette, Calvin Noris, Felton, Homme, Eric
Hotshot ….. Ils continuent de passer a tabac Layette, il est maintenu par deux homme dont Calvin. Felton lui donne un violent coup de genou dans le ventre, il est plié en deux soutenu par les deux hommes.
Felton : Prends ça ! (Rires. Eric arrive a grande vitesse et attrape Calvin au passage. Il le tient d’une main par le cou au dessus du sol)
Calvin : Lâche-moi, dégage, enfoiré de mort.
Eric : Acceptez le marché.
Calvin : Faudra me tuer avant.
Eric : Non, je vais tuer tout tes frères ou cousins d'abord. T'en pense quoi, Lafayette ?
Lafayette : C'est... C’est une bonne idée. (Il serre davantage)
Eric : Parfait.
Calvin : On vendra. Laisse-moi partir putain. (Il lâche prise, la tête de heurte la voiture de Lafayette, il est sonné).
Eric : Marché conclu. (Marche vers Lafayette en sifflotant). Allons-y, RuPaul.
Lafayette : Tirez-vous d'ici. (Felton et l’homme reculent de peur et s’enfuient en courant. Lafayette sourit en retournant a sa voiture)
Scène 20 : Tara, Franklin
Sur une route ……… Franklin conduit une voiture. Tara est toujours ligoté avec le bouquet de fleur attaché a ses mains.
Tara : Que veux-tu à Sookie et Bill ?
Franklin : Rien. C'est mon patron qu'ils intéressent. Surtout lui.
Tara : C'est là qu'on va ? Chez ton patron? ( L’attention de Franklin est attiré par un paneau )
Franklin: Le Slappy Snack Shack, 8 km. Kakis et cerises." (Il rit). S'il y a une chose qui me
manque plus que le soleil, c'est un bon fruit.
Tara : Ou est ce que tu m’emmène ?!
Franklin : J'essaie d'avoir une conversation agréable, et t'essaies de gâcher mes surprises.
Tara : Y a rien d'agréable à être mordue et attachée. T'es forte ! J'ai pu le sentir dans ton sang. Je ne suis pas un mauvais garçon, Tara. Je veux juste m'assurer qu'on a une chance.
Tara : Détache-moi. Je te donnerai la chance que tu veux.
Franklin : T'es comme ça avec tes autres copains ?
Tara : C'est du kidnapping.
Franklin : C'est de l'opportunité. Mon travail supporte mes besoins financiers, et émotionnels. J'ai tant de choses à te dire.
Tara : Alors dis-moi où on va.
Franklin : J'ai été si seul. Mais maintenant que tu m'appartiens... tout va changer.
Scène 21 : Sam, Tommy
Dans la forêt ….. Sam marche dans la foret des vêtements a la main. Il trouve Tommy endormit sur le sol, nu. L’entendant, Tommy se retourne, Sam lui jette les habits et chaussures. Tommy se lève et s’habille.
Sam : Je croyais que plus tôt tu quitterais Bon Temps, plus tu serais heureux. À moins que tu ne prévois d'encore me voler.
Tommy : Tu sais que dalle sur moi.
Sam : Je sais que t'as été traité injustement par tes parents. Que tu penses que je m'en suis sorti facilement.
Tommy : Pourquoi tu nous as cherchés ?
Sam : Quand j'avais ton âge... (Sam s’assoie près de Tommy) je n’avais pas d'exemple. Et tout ce que je faisais... C’était pire que de voler, d'ailleurs, ... je l'ai fait aveuglément. Et j'ai survécu, mais ça m'a méchamment rattrapé, et j'ai regretté. Je voulais voir comment ça aurait pu être.
Tommy : Et maintenant que t'as vu ?
Sam : Je vois que je ne peux pas récupérer ce que j'ai perdu. Mais toi t'es encore jeune, ne fais pas les mêmes erreurs. Tu pourrais rester avec moi. T'installer au bar.
Tommy : Tu ne comprends pas. Mes parents sont des merdes, ils ne peuvent pas se débrouiller sans moi.
Sam : C'est l'impression que tu as, mais ce n’est pas ton problème.
Tommy : Si, ils le sont. Je les lâche demain, ils finissent à la rue d'ici la fin de la semaine prochaine. Tu crois que je peux vivre avec ça ? Je ne serai pas libre avant qu'ils ne meurent.
Scène 22 : Eric, Lafayette, Pam, Ordonnateur, Hommes
Sur une route …… Eric et Lafayette sont en voiture.
Eric : Je suis un peu déçu, Lafayette. Je te croyais professionnel, mais tu manques clairement du talent artistique nécessaire.
Lafayette : Patron, t'as vu ce visage ? Ça, c'est de l'art.
Eric : Tu te mets dans des situations tout feu tout flamme. Tu attends qu'ils s'adaptent en fonction de toi. C'est pas de la vente. Mais de l'égocentrisme. (Son telephone sonne). Quoi ?
Pam : Y a une descente.
Eric : Et ? Appelle la ligue américaine de vampires. Ils enverront leurs avocats. Je suis occupé.
Pam : C'est pas la police... c'est l'Ordonnateur. (Pam est dans le sous sol)
Eric : J'arrive immédiatement.
Pam : Ne sois pas idiot. Pars tant que tu le peux. Ils cherchent le V, Eric. La Reine t'a piégé.
Ordonnateur : Montrez-vous, montrez-vous où que vous soyez. (Il descend a la cave, suivit d’un autre homme)
Pam : Ordonnateur. Quelle bonne surprise.
Ordonnateur : Il n'y a rien de bon là-dedans. (L’homme tient une boite qui contient des fioles de V). Ceci... est un blasphème. (Pam est surprise). Emmenez-la. (Deux autres hommes descendent a attrapent Pam)
Scène 23 : Eric, Lafayette
Sur la route …… Eric et Lafayette roulent toujours.
Lafayette : Je sais que je n’ai pas de crocs, et que je ne parle pas la langue que tu parles mais je peux vendre ta merde. (Eric ouvre la vitre et disparait …….. Lafayette tourne la tete coté passager). Oh, chaud. Comment je peux faire des affaires avec cette connerie ?
Scène 24 : Jason, Andy
Au Merlotte’s …… Jason fait les 100 pas près des toilettes.
Jason : Hé, Andy. Je veux être un flic. Un vrai.
Andy : C'est bien.
Jason : Ouais, j'ai été l'ancien Jason assez longtemps.
Andy : Applique-toi, comme je t'ai dit. Et un jour tu feras du bien. (Andy entre dans les toilettes et ferme la porte …… Jason le suit)
Jason : Non, je crois que tu ne m’entends pas. Tu vois, je veux pas faire de stages bidon et remplir des formulaires. Doit y avoir un moyen plus facile.
Andy : T'as toujours pensé comme ça, Stackhouse. Où est-ce que ça t'a amené ?
Jason : Tu vas faire de moi un flic, et tout de suite.
Andy : Jason, même si je voulais, je ne pourrais pas. Il y a des règles.
Jason : Y a des règles pour faire des interviews à la télé et avoir une augmentation pour ne pas avoir tué un meurtrier alors que c'est moi qui doit vivre avec ça ? Des règles pour ça ?
Andy : Ce serait mauvais pour nous deux.
Jason : J'ai lu un truc, dans tout ces papiers pour être flic, sur quand t'inventes des histoires sur des meurtres et des crimes. Ils appellent ça comment déjà ?
Andy : Falsification de preuve.
Jason : Ouais, falsification de preuve. Ces derniers jours j'ai tué un meurtrier, j'ai lutté contre
un dealer à Hotshot. Je suis déjà le meilleur flic que t'aies, Shérif Andy Bellefleur.
Scène 25 : Melinda Mickens, Joe Lee Mickens, Tommy, Sam
Au Merlotte’s …… Sur le parking, Melinda et Joe Lee font des grillades en discutant. Tommy sort des bois.
Melinda : Ces chiens se défoulent bien……. Te voilà !
Joe Lee : Mon garçon, je vais te défoncer. (Sam sort des bois aussi et les prend par surprise)
Sam : Voilà ce qui va se passer : je vais vous donner un logement pour l'instant, jusqu'à ce que vous vous remettiez sur pieds. Plus de vol (Regardant Tommy), plus d'alcool (Regardant Joe Lee), ou le marché ne tient plus.
Melinda : On peut le faire.
Joe Lee : Pourquoi pas. Tommy ? Tu penses pouvoir marcher droit ? C'est censé être une blague.
Tommy : Peut-être bien.
Scène 26 : Talbot, Franklin, Tara
Maison de Russell …… Franklin et Tara arrivent. Tara est ligoté avec son bouquet de fleur a la main. Talbot accourt.
Talbot : Non, non, pas toi.
Franklin : Russell m'attend.
Talbot : Il est parti. Et ce pour un moment.
Franklin : On attendra. (Il s’assoit sur une chaise dans le hall d’entrée. Talbot s’approche de Tara et la détaille).
Talbot : C'est pour moi ? C'est maigre. (Il s’en va, Tara est terrorisé, elle se retourne vers Franklin qui lui fait un clin d’œil)
Scène 27 : Alcide, Sookie, Debbie, Foule
Au Lou Pine ……. Au milieu de la fête, Sookie sonde les esprits pour trouver des informations.
Pensée Alcide : C'est une soirée privée. Hollis n’est pas là. On est seuls. (Sookie va au bar)
Homme : Cul sec.
Sookie : Non merci.
Pensée Homme : Elle me dit quelque chose. Je l'ai baisée ?
Sookie : Enfin... putain, ouais ! (Elle boit cul sec)
Homme : Encore (Elle boit cul sec). Encore un. Le 3ème est génial.
Hommes : Bois, bois, bois ! (Elle le boit cul sec)
Debbie : Putain t'es qui toi ?
Alcide : Elle est avec moi, Debbie.
Scène 28 : Russell, Lorena, Bill
Dans une limousine …… La voiture se gare devant un club.
Russell : Vous êtes d'humeur à quelque chose en particulier ?
Lorena : Quelqu'un de sexy. Pas trop gros.
Russell : Je pensais à... de l'ethnique.
Lorena : Hummm
Russell : T'as dit que t'étais un proxénète ? (Il ouvre sa portière). Alors vas-y.
Bill : Comme vous voulez.
Scène 29 : Eric, Pam, Ordonnateur, Hommes
Au Fangtasia …… L’ordonnateur est entrain de torturer Pam. Eric arrive a toute vitesse.
Eric : Laissez-la ! C'est moi que vous voulez. Mais j'ai été piégé.
Ordonnateur : « Vous n'avez pas le bon mec ». « Mon chien a mangé mes devoirs ». « J'ai vu Goody Osburn avec le Diable ». Je peux vous assurer que les excuses ne sont pas meilleures avec l'âge. Tu nies que le sang a été vendu dans ta zone ?
Eric : Je ne suis pas responsable.
Ordonnateur : Alors qui l'est ? Votre reine ? Qu'est-ce que ce sera, shérif ? Profanation du sang ou trahison envers votre régent ? Les deux sont les plus affreux des crimes. (Il torture Pam avec l’argent au bout de sa canne)
Pam : C'était Bill Compton ! (Fixant Eric)
Eric : C'est vrai. Il... Il est porté disparu. Vous avez vu comme il trahit facilement notre race pour un profit personnel. Je crois qu'il est derrière tout ça, et je rassemble des preuves pour vous le ramener. Laissez-moi finir mon travail.
Ordonnateur : (Fixant Pam) On dit que la perte d'un enfant est le plus profond du désespoir (Pam est terrifiée et fixe Eric). Deux jours, M. Northman. Ou elle meurt (Il enlève le bout de sa canne en argent et dévoile un pieu). Une véritable... mort.
Scène 30 : Debbie, Sookie, Alcide, Coot, Foule
Au Lou Pine ……
Debbie : Tu croyais que cette connerie de mec sur son cheval blanc marcherait ? Avec moi ?
Alcide : Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Debbie : Je me suis enfin libérée de toi. Et je n'ai jamais été aussi heureuse.
Alcide : Je tiens toujours à toi. Tu sais que la meute, ne te laissera jamais revenir.
Debbie : J'ai pas besoin de ta baise. Je couchais avec Coot quand on était encore ensemble.
Alcide : Je ne parle pas de nous.
Debbie : C'est ça. Tu viens ici avec cette traînée pour me rendre jalouse.
Sookie : Traînée ? Venant de toi, c'est juste drôle.
Alcide : Sookie !
Debbie : Tu ne viens pas de me dire ça à ma propre fête.
Sookie : Alcide est venu ici contre toute attente car il croit que la femme dont il est tombé amoureux existe encore en toi. Il est prêt à risquer sa vie pour s'assurer que tu restes cette femme, même s'il n'y arrive pas (Elle se retourne vers Alcide)
Alcide : Il n'est pas trop tard. On peut sortir d'ici, maintenant.
Coot : Qu'est-ce qui se passe ici ?
Alcide : On ne fait que parler, Coot.
Coot : Elle en a fini avec toi, Herveaux. Elle a trouvé elle-même un vrai loup. Allez. Faisons-le ici !
Debbie : Laisse-le tranquille, Coot. Laisse-le rester.
Coot : Pas question.
Debbie : Il doit voir ça. Il ne nous laissera jamais tranquilles bébé, jusqu'à ce qu'il comprenne qu'on est ensemble pour de bon. (Ils s’embrassent. Sookie a un flash de l’enlèvement de Bill)
Coot : OK ! (Alcide et Sookie s’éloigne. Debbie est soulevé par la foule et transporté de mains en mains, au passage ont lui arrache sa jupe)
Sookie : Coot. C'est l'un des mecs qui a enlevé Bill.
Scène 31 : Russell, Lorena
Dans la limousine …..
Russell : J'ai... une course à faire. Si je ne suis pas revenu avant M. Compton et le dîner, vous pouvez commencer sans moi.
Scène 32 : Bill, Clients, Danseuses
Dans le club ….. C’est un club de Striptease. Bill fait le tour des danseuses. Il en remarque une.
Scène 33 : Sookie, Alcide, Debbie, Coot, Russell, Foule
Au Lou Pine …… Debbie continue d’être transportée de mains en mains, ils la déposent sur une estrade. Russell est sur l’estrade, une fourrure a la main.
Sookie : C'est qui lui ?
Alcide : Russell Edgington. C'est un ancien riche dealer ici. (Russell dépose la fourrure sur les épaules de Debbie, la foule hurle. Russell lève les mains, la foule se tait et s’incline)
Russell : Maintenant... vous allez boire... le vin sombre... de nos ancêtres.
Sookie : Que fait un vampire dans un repaire de loups ? (Il sort ses crocs, se mord le bras, un homme amène un plateau avec des verres qu’il remplit de son sang, les plateaux circulent dans le foule)
Alcide : Pourquoi sont-ils soumis à ce type ?
Sookie : Mon Dieu. Il leur fournit du sang.
Alcide : Nom de Dieu. (Debbie salive)
Russell : Pas ce soir, citrouille. Autrement, ta marque ne restera pas. (Russell rentre ses crocs, sort un mouchoir de sa veste et s’essuie la bouche. Il lève les mains et la foule se redresse). Ce soir... vous continuez la grande tradition d'accroître notre meute. Ma contribution n'est qu'un petit gage de ma gratitude pour notre collaboration à travers les âges. (La foule crie)
Sookie : Les âges ? (Tous lèvent leurs verres)
Russell : Buvez. (Ils boivent. La foule grogne). Maintenant, je vous laisse entre vous pour fêter ça. (Il s’en va, la foule est déchainée).
Scène 34 : Bill, Ann, Danseuses, Clients
Au club …….. La fille qu’a repérée Bill lui amène un verre.
Bill : (Elle lui tend le verre) Je te l'offre. (Elle boit une gorgé et pose le verre. Elle enlève son soutien et le dépose sur les genoux de Bill).
Femme : Timide ?
Bill : Peut-être. (Elle lui fait une danse)
Femme : Je vais bien m'occuper de toi. (Elle se met sur ses genoux)
Bill : Quel est ton nom ?
Femme : Destiny.
Bill : Ton vrai nom ?
Femme : Camilla. (Il l’hypnotise)
Bill : Quel est ton nom ?
Femme : Ann.
Bill : Que pense ton mari de ta profession ?
Ann : Pas de mari.
Bill : Des enfants ?
Ann : J'en ai jamais voulu. Le monde est trop cinglé.
Bill : Et ta famille ?
Ann : M'a dit que je ne valais rien. J'ai pensé qu'elle n'avait pas à savoir.
Bill : Tu as probablement raison.
Ann : Ça ne sert à rien, de toute façon.
Bill : Quoi ?
Ann : Aimer quelqu'un, quelque chose. Ça fait du bien au début, mais ça tourne toujours mal. Je sais ce que c'est la vie. C'est un enfer dont je ne sortirai pas vivante.
Bill : Comme tout le monde. (Elle reprend sa danse, Bill est songeur)
Scène 35 : Alcide, Sookie, Debbie, Coot, Foule
Au Lou Pine …… On sort un fer chauffé a blanc, Coot le pose sur l’épaule de Debbie pour la marquée. Elle hurle, la foule est euphorique.
Alcide : Debbie, pauvre idiote. C'est pas bon tout ça. (Debbie tombe a plat ventre. Coot hurle …... se déshabille et se transforme en loup, il lèche la marque de Debbie, monte sur un promontoire et hurle).
Sookie : Qu'est-ce qui se passe ? Ils se transforment tous ?
Alcide : Tu dois partir d'ici (Il lutte contre sa transformation). Sookie, cours. Cours !
Scène 36 : Russell, Lorena, Ann, Bill
Sur le parking du club …… Bill et Ann se dirigent vers la limousine. Bill ressent quelque chose, se détourne, il est inquiet. Russell ouvre la portière.
Russell : Qu'est-ce que nous avons là ? (Il fait monter Ann dans la voiture)
Ann : Alors, on fête quoi ? (Bill les rejoints)
Russell : Les dames d'abord.
Lorena : Merci, Russell. (Elle sort ses crocs et mord Ann a la jugulaire. Russell la rejoint)
Russell : Je t'en prie, joins-toi à nous. (Bill s’exécute. Ann hurle. Du sang coule de la portière sur le trottoir)
FIN