Épisode Neuf crimes S03E04 - True Blood Saison 3

Sookie et Alcide sont chez ce dernier et Sookie lui nettoie ses blessures. Ils discutent des loups-garous qui dealent du V et de Debbie. Elle et Alcide étaient fiancés.

Le téléphone de Sookie sonne les interrompant à un moment qui semblait intime ; c’est Bill. On le voit dans sa chambre, Lorena étendue derrière lui sur son lit. Bill lui dit qu’il la quitte, qu’il a quitté Bon Temps, que lui et Lorena viennent de faire sauvagement l’amour et rompt avec elle. Il lui dit des paroles blessantes et qu’il ne veut pas être retrouvé avant de raccrocher.

 

Générique

 

Sookie est en pleurs, ne comprenant pourquoi Bill ne veut pas être retrouvé et ce que ça veut dire. Elle ne veut pas y croire mais Alcide essaye de lui montrer que le Bill qu’elle connaît n’existe pas. Il la prend dans ses bras pour la consoler.

 

Sam sort du Merlotte’s en courant et en cherchant Tommy ; une arme à la main. Il trouve un van caché entre les arbres sur le parking. Sa mère ouvre et lui dit qu’ils n’ont plus de maison et en apprenant que Tommy vient de fouiller dans les affaires de Sam, elle lui dit que ça lui arrive de faire des choses pas bien (voler…).

 

Tara et Franklin sont assis sur les escaliers. Le vampire veut tout savoir sur Bill et Sookie. Tara, sous l’emprise du vampire, lui raconte que Sookie est une télépathe, elle lui parle de l’amour de Bill et Sookie, de Jason et lui révèle où est Sookie.

 

Alcide est endormi. Sookie reçoit un appel de Tara qui veut savoir comment tout se passe. Sookie lui raconte que Bill a rompu avec elle et Tara lui demande son adresse pour venir la chercher mais Sookie raccroche.

Tara demande à Franklin ce qu’il veut de Sookie mais il la mord.

 

Lorena et Bill discutent un peu et Bill chasse Lorena de sa chambre. Elle pense qu’il l’aime encore mais il la frappe et la met dehors.

 

Sookie est sur le lit et Eric apparaît devant sa fenêtre ; il flotte dans les airs. Il attend qu’elle le laisse entrer. Il veut savoir comment se passe sa recherche et Sookie lui répond que ce n’était pas qui elle cherchait. Elle est étonnée qu’Eric ait une odeur alors que Bill n’en a pas. Ils s’embrassent et sont sur le point de faire l’amour… mais ce n’est qu’un rêve d’Eric ; il est en fait au Fangtasia et Yvetta danse pour lui mais il l’arrête et s’en va.

 

Le lendemain matin, Alcide demande à Sookie quand elle va renter mais elle veut retrouver Bill, pensant qu’il est en danger et qu’il ne pense pas ce qu’il lui a dit. Elle veut aller avec Alcide à la fête de fiançailles de Debbie.

 

Lafayette appelle Tara de sa nouvelle voiture qu’Eric lui a donnée et lui laisse un message.

Tara est dans la salle de bain, ligotée.

 

Sookie ouvre la porte à Janice, la sœur d’Alcide. Sookie veut que Janice la maquille et la transforme pour ne pas qu’on la reconnaisse. Elles parlent d’Alcide et de Debbie. Janice est contente qu’ils soient séparés puis ils parlent de séparation et de premier amour.

 

Jason et Hoyt son au Merlotte’s à l’heure du déjeuner. Jason voit en un jeune homme un rival.

Une fête de retraite est organisée au bar pour Bud et tous les policiers sont là.

Jason va chez le jeune homme, Kitch. Il lui dit qu’il pense être cool, avoir toutes les filles qu’il veut mais que bientôt il découvrira qu’il n’est rien.

Arlene se plaint d’être la seule ici et de trop travailler et pleure.

 

Alcide rentre chez lui et trouve Sookie transformée. Elle a des tatouages et une perruque noire. Sookie lui parle de l’addiction de Debbie au V et lui dit qu’il peut encore l’aider. Il accepte d’aller avec elle à la fête.

 

Russell demande à Bill depuis combien d’années il travaille pour Sophie-Anne. Il lui répond que ça fait 25 ans mais que son passage à Bon Temps est un congé sabbatique. Bill lui dit qu’une fois qu’il aura terminé sa mission, il veut que Lorena soit tuée. Il apprend à Russell qu’Eric a vendu du V et qu’il pense que c’est pour le compte de la reine.

 

Franklin rejoint Tara dans la salle de bain. Il lui offre un bouquet de fleurs. Il lui dit qu’elle lui a manqué, qu’il n’arrête pas de penser à elle.

 

Sam explique à Jessica comment placer les clients… elle travaille au Merlotte’s à présent mais s’occupe juste de recevoir les clients et ne les sert pas. Elle s’occupe de ses premiers clients. Arlene est énervée que Jessica travaille au Merlotte’s. Terry dit à Sam que sa famille est toujours sur le parking.

 

Jessica tombe sur Chip, dans un jeune homme qui la connaît. Jessica fait d’abord semblant de ne pas le reconnaître. Il est content de la voir en vie et lui dit que ses parents vont être ravis de la savoir vivante.

 

Lafayette essaye de vendre du V à Calvin Norris mais ce dernier essaye de le renvoyer. Des hommes touchent à sa voiture et ils se battent.

 

Hoyt arrive au Merlotte’s et voit Jessica et Chip dans un coin à l’extérieur. Jessica l’hypnotise et lui fait oublier qu’il l’a vue.

 

Eric va sauver Lafayette. Il étrangle Calvin et l’oblige à accepter le deal de Lafayette.

 

Tara et Franklin sont en voiture. Elle veut savoir ce qu’il veut de Sookie et Bill et  où ils vont.

 

Sam trouve Tommy dans la forêt en train de se rhabiller.  Sam lui propose d’emménager avec lui et de travailler au Merlotte’s mais Tommy ne peut pas abandonner ses parents. Il dit à son frère qu’ils ne peuvent pas prendre soin d’eux et qu’il ne sera jamais libre avant qu’ils ne meurent.

 

Lafayette et Eric sont en voiture. Ils parlent de vente puis Eric reçoit un appel de Pam. Le juge est là avec toute une équipe et ils cherchent le V.

Le juge trouve Pam cachée au sous-sol et ordonne à ses hommes de la prendre.

Eric s’envole de la voiture.

 

Jason dit à Andy qu’il veut devenir policier. Il lui ordonne de le nommer policier en le menaçant par des sous-entendus.

 

Melinda et Joe Lee sont assis devant le van quand Sam et Tommy arrivent. Sam leur dit qu’il va leur donner un endroit où vivre le temps qu’ils se trouvent un autre endroit à condition qu’ils ne boivent plus et ne volent plus.

 

Franklin et Tara arrivent chez le roi. Talbot les accueille mais n’est pas contente de voir Franklin.

 

Sookie et Alcide sont au Lou Pine’s. Sookie est au bar et boit verre après verre. Debbie la voit et lui demande qui elle est… Alcide lui répond qu’elle est avec lui.

 

Russell, Bill et Lorena sont en voiture. Bill descend dans un club de strip-tease leur trouver des filles pour se nourrir.

 

Pam est enchaînée et hurle de douleur. Eric entre et dit au juge qu’il est la personne qu’il veut. Le juge veut savoir qui ordonne la vente de V et  brûle Pam en attendant sa réponse. Pam prononce le nom de Bill et  Eric confirme dit au juge qu’il va le retrouver et le lui amener. Le juge lui donne deux jours ou Pam meurt. Eric s’en va.

 

Debbie est énervée. Elle dit à Alcide qu’elle est enfin heureuse. Il veut partir avec elle et la sauver. Coot arrive et Debbie veut qu’Alcide reste pour voir que c’est finit entre eux.

En voyant Coot, Sookie revoit la vision de l’enlèvement de Bill et le visage de Coot. Des hommes portent Debbie. Sookie dit à Alcide que Coot a pris Bill.

 

Russell dit à Lorena qu’il doit s’occuper de quelque chose et s’en va.

Bill est au club à la recherche d’une femme.

 

Debbie atterrit sur la scène et Russell arrive. Il les fait tous taire. Il se mord et rempli des verres de son sang. Chacun dans le bar prend un verre. Debbie veut se nourrir aussi mais il refuse. Russell s’en va et ils sont tous excités.

 

Au club, une femme danse pour Bill. Il l’hypnotise et lui pose des questions personnelles. Elle s’appelle Ann et n’a ni famille, ni mari.

 

Au Lou Pine’s, la fête continue. On brûle sur le dos de Debbie un signe ; le signe d’Operation Werwolf. Coot se transforme devant tous en loup puis ils se transforment tous. Avant de se transformer, Alcide dit à Sookie de s’enfuir.

 

Bill arrive avec Ann dans la voiture. Lorena est la première à se nourrir d’elle puis Russel se joint à elle et invite Bill à le faire.

Scène 1 : Sookie, Alcide, Bill, Lorena

 

Appartement d’Alcide …… Sookie est entrain de soigner sa blessure a l’épaule.

 

Sookie : Ne le prends pas personnellement. Le loup avec qui tu te battais avait du sang de vampire en lui. Celui de Bill en fait, donc je sais que c'est puissant.

Alcide : Les loups-garous prennent du V ? Ça va à l'encontre de tout ce que nous défendons. Le reste de la meute est concernée ?

Sookie : Ceux qui ont pris Bill, au moins. Comme si j'avais besoin de plus de raisons de les détester. Arghh

Sookie : Désolée…. Debbie est ton ex ?

Alcide : Ma fiancée. Elle a déménagé il y a un mois.

Sookie : Un mois ? Et tu n'as toujours pas de meubles ?

Alcide : Je n'ai pas le temps pour ça.

Sookie : Tu as des nouvelles d'elle ?

Alcide : Ma sœur, Janice, oui. Elle dirige un salon de beauté. Debbie y va toujours pour se faire coiffer.

Sookie : Presque fini. (Le téléphone de Sookie sonne). Allô ? Allô ? Bill ?

Bill : Oui.

Sookie : Tu es blessé ? Je sais que les loups garous te retiennent en otage.

Bill : Personne ne me retient. (Bill est dans sa chambre chez Russell. Lorena est allongé sur le lit). J'ai quitté ma vie de Bon Temps. Et je te quitte.

Sookie : Tais-toi.

Bill : Sookie.

Sookie : La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as demandé de t'épouser.

Bill : Tu nous as rendu service en ne disant pas oui.

Sookie : On te force à dire ça. Quelqu'un nous écoute.

Bill : Lorena, en fait, avec qui je viens de faire l'amour.

Loréna : Ça va, Sookie ?

Bill : On a baisé comme seuls 2 vampires le peuvent. Je ne me suis pas contrôlé par peur de la blesser comme je le fais avec toi.

Sookie : Bill ! (Elle pleure)

Bill : Regarde ta vie depuis que j'en fais partie. Je ne t'ai causé que de la douleur.

Sookie : Ce n'est pas vrai.

Bill : Je suis la mort. Je ne t'apporterai que de la souffrance. Nos mondes sont trop différents. Nos natures aussi. On était fichus dès le départ.

Sookie : Je ne te crois pas.

Bill : Crois ce que tu veux. Tu n'as plus d'importance pour moi. N'essaie pas de me retrouver. Je ne veux pas l'être. (Bill raccroche, Sookie est désorienté)

 

Générique

 

Scène 2 : Sookie, Alcide

 

Appartement d’Alcide ….. Sookie est sur le lit, les yeux rouges.

 

Sookie : Que veut-il dire par "je ne veux pas être retrouvé" ?

Alcide : Je suis presque sûr qu'il ne veut plus te voir.

Sookie : Il n'a pas dit ça.

Alcide : Alors il a dit quoi ?

Sookie : Je n'en sais rien. Je sais juste que ce n'est pas l'homme que j'aime.

Alcide : L'homme que tu aimes n'a peut-être jamais existé hormis dans ta tête.

Sookie : C'est censé me réconforter ?

Alcide : Peu importe à quel point tu penses connaître quelqu'un, il peut toujours s'en aller et te donner un coup de pied dans les couilles.

Sookie : J'en ai pas, et Bill... il a tout risqué pour moi. (Elle pleure). Notre amour est bien plus gros qu'une simple rupture par téléphone.

Alcide : Combien de relations as-tu eues ?

Sookie : Ça change quoi ?

Alcide : Je dis juste qu'il n'y a pas de bonne façon pour faire ces choses. (Pleure de plus belle). Viens là. (Il la prend dans ses bras)

Sookie : Oh, mon Dieu, tu es si chaud.

Alcide : Désolé.

Sookie : C'est rien, je ne suis juste pas habituée.

Alcide : C'est un truc de garous. On est très chaud.

Sookie : J'ai pensé que tu avais peut-être la grippe.

Alcide : (Il rit) Non. Tu veux probablement un peu d'intimité (Il se lève).

Sookie : C'est la dernière chose que je veux.

Alcide : Laisse-moi au moins aller mettre un T-shirt.

 

Scène 3 : Sam, Melinda Mickens, Joe Lee Mickens

 

Parking du Merlotte’s …….. Sam sort précipitamment du bar. Regarde autour de lui, hume l’air.

 

Sam : Tommy ! Reviens ici, petite merde ! (Il aperçoit quelque chose sur le parking. Un van est garé, Sam frappe à la porte). Vous dormez sur mon parking ?

Melinda : On n’est pas encore partis, parce que... en fait, on n’a nulle part où aller. On a un peu de retard sur le loyer. Et notre propriétaire nous a envoyé un avertissement.

Sam : C'est pour ça que vous êtes venus ici. Pour manger ma bouffe et me voler (Melinda est surprise). Tommy a essayé d'ouvrir mon coffre-fort.

Melinda : Merde. Parfois je pense qu'il lui manque une case. Il fait des choses désespérées quand on a une mauvaise passe.

Sam : Une mauvaise passe ? Ça arrive souvent ?

Melinda : Et bien …

Sam : Je ne veux pas savoir. C'est pas mon problème.

Melinda : Je le sais. Mais ne mets pas tout sur le dos de Tommy.

Joe Lee : Tommy ! Que se passe-t-il ?

Melinda : Personne n'est blessé. Sam a surpris Tommy en train de voler.

Joe Lee : Ce garçon me donne des démangeaisons aux fesses. (Eteint la lumière et se recouche. Melinda sort du van et ferme la porte).

Melinda : Je ne te demande pas de compassion.

Sam : Vous ne pouvez pas vivre sur mon parking.

Melinda : On partira dès qu'il sera revenu. Il est juste quelque part à faire je ne sais quoi. Ça ne sera pas long.

Sam : Il vaut mieux.

 

Scène 4 : Tara, Franklin Motte

 

Maison de Sookie ….. Tara est assise dans l’escalier, Franklin l’hypnotise.

 

Franklin : Dis-moi tout ce que tu sais sur Bill et Sookie.

Tara : Elle dit qu'ils ont eu un coup de foudre.

Franklin : Tu n'y crois pas ?

Tara : À l'amour ? Bon Dieu, non. Les gens prennent ce qu'ils veulent et s'en vont.

Franklin : Et que veut Sookie ?

Tara : Le silence. Être télépathe, c'est bruyant, et elle ne peut pas entendre Bill.

Franklin : Son frère est aussi télépathe ?

Tara : Jason sait à peine ce qu'il pense lui, alors ce que pensent les autres...

Franklin : Si tu continues de sourire comme ça, je vais devenir jaloux.

Tara : Je pensais l'aimer depuis longtemps mais il ne m'a jamais aimée en retour.

Franklin : Alors c'est un idiot (Il lui caresse la joue, Tara est terrorisé). Où est Sookie ?

Tara : Jackson, Mississippi.

Franklin : Où à Jackson ?

Tara : Je ne sais pas.

Franklin : Trouve.

 

Scène 5 : Sookie, Alcide Hevreux, Tara

 

Appartement d’Alcide …… Dans la chambre de Sookie, Alcide dort pendant que Sookie pense en pleurant a coté de lui. Le téléphone sonne.

 

Sookie : Salut, Tara.

Tara : Sookie, tu n'as pas l'air bien.

Sookie : Bill... a rompu avec moi

Tara : Oh, mon Dieu. Quel con (Sookie se lève). (Franklin souffle a Tara les mots qu’elle prononce) Dis-moi où tu es. Je viens te chercher.

Sookie : Non, j'ai juste besoin de pleurer une petite semaine.

Tara : Tu as besoin de ta meilleure amie, et tout de suite. Donne-moi l'adresse.

Sookie : Après tout ce que tu as traversé ? Je ne veux pas te mêler à mes ennuis.

Tara : Tu le ferais pour moi. Je monte tout de suite dans la voiture. L'adresse.

Sookie : Je suis épuisée. Je t'appelle demain, promis.

Tara : Sookie !

Franklin récupère le téléphone, tara en profite pour essayer de s’échapper. Franklin réagit rapidement et bloc la porte avant qu’elle ai pu toucher la poignée.

Tara : Que veux-tu à Sookie ?

Franklin : Tu devrais te demander ce que je te veux, à toi. (Il attrape Tara par les poigné et la plaque contre la porte)

Tara : Laisse-moi partir.

Franklin : Aucune chance. (Il sort les crocs et la mord, Tara hurle)

 

Scène 6 : Lorena, Bill

 

Maison de Russell ….. Bill est dans sa chambre allongé sur le lit avec Lorena qui est assise devant un miroir.

 

Lorena : C'est le meilleur sexe que j'ai eu depuis des décennies. (Elle remet son cou en place)

Bill : Au moins, quelqu'un a aimé.

Lorena : Il y avait une vraie passion entre toi et moi cette nuit !

Bill : La passion que tu as ressenti c'était moi anéantissant mon amour pour Sookie. Ça n'a rien à voir avec toi. Ça a été une longue nuit, il faut que je dorme. Maintenant dégage.

Lorena : (Elle rit) William... Je suis heureuse. Tu es avec moi (Elle se lève et rejoint Bill). Et tu n'iras nulle part. Même si ça prend 40 ans, je sais que tu finiras par m'aimer de nouveau. (Elle lui caresse les jambes. Il lui saisit brutalement les poignets et se redresse pour lui faire face). Tu ne peux pas résister.

Il lui donne un violent coup de poing au visage, elle est propulsé a travers la pièce et heurte le mur du couloir. Bill se lève et vas a sa rencontre, elle sourit, il ferme sa porte.

 

Scène 7 : Sookie, Eric, Yvetta

 

Appartement d’Alcide ….. Eric arrive en volant et vient se poster devant la fenêtre de la chambre de Sookie. Elle est assise sur le lit, elle le voit et sursaute.

 

Sookie : Mon Dieu. J'ai failli mourir de peur. (Elle se lève et ouvre la fenêtre). Qu'est-ce que tu fiches ici ?

Eric : J'attends ton invitation à entrer.

Sookie : Tous les vampires peuvent voler ?

Eric : Tous les humains peuvent chanter ?

Sookie : Tu te fiches de moi ? Je pourrais même pas chanter une simple mélodie (Il sourit). Entre. (Eric entre et examine la chambre)

Eric : Alors, comment se passent les recherches ?

Sookie : Il s'avère qu'il n'est pas celui que je cherchais. (Ils sont face a face, elle se rapproche de lui). Tu sens l'océan en hiver. Comment est-ce possible ? Bill ne sent rien du tout.

Eric : C'est impossible.

Sookie : Tu jouais près de la Mer du Nord quand tu étais enfant.

Eric : Oui. Comment tu le sais ?

Sookie : Je sens tes souvenirs. (Elle lui enlève sa chemise)

Eric : Tu ne peux pas faire ça.

Sookie : J'ai des capacités dont tu ne peux même pas rêver, cowboy.

Elle s’approche encore de lui, met sa mains sur sa nuque et l’embrasse …… elle le jette sur le lit et retire sa robe de chambre. Elle est en tenue légère, monte sur le lit et le chevauche.

Sookie : Tu en veux plus ? (Voix différente) Vous en voulez plus ?

Yvetta : Ou est-ce que je vous ennuie ? (Yvetta danse pour Eric qui sort de ses songes)

Eric : Ce sera tout.

 

Scène 8 : Alcide hevreux, Sookie

 

Appartement d’Alcide ….. Dans la cuisine Alcide prépare le petit déjeuné en écoutant les infos, Sookie le rejoint.

 

Infos : L'amendement pour les droits des vampires qui va bientôt passer a provoqué beaucoup de colère, mais peut-être que personne...

Alcide : Quand veux-tu rentrer à Bon Temps ? Vu que tu ne cherches plus ce connard...

Sookie : Je veux toujours le trouver.

Alcide : OK, paillasson.

Sookie : Je ne suis pas un paillasson. Je veux qu'il me le dise en face.

Alcide : T'as pas eu assez mal ?

Sookie : Il doit avoir des problèmes. Je me trompe peut-être, mais s'il me dit dans les yeux que c'est fini, alors je le laisserai pourrir ici.

Alcide : Tu cherches une fin ? Laisse tomber, avance.

Sookie : Dit le mec qui fait le petit-déj dans un wok parce qu'il est trop triste pour s'acheter une poêle. Il me faut plus d'infos. Emmène-moi à cette fête ce soir.

Alcide : Hors de question. J'ai payé ma dette à Northman.

Sookie : Je sais que tu souffres pour Debbie. La voir avec ces affreux pourrait t'aider à dépasser ça.

Alcide : Tu es folle ? Si l'un de nous se montre après hier soir c'est comme demander à se faire botter le cul. Vas-y si tu le dois. M'entraîne pas dans ta merde.

 

Scène 9 : Lafayette.

 

Maison de Lafayette …. Il est dans sa nouvelle voiture au téléphone

 

Lafayette : Dring, dring, putain. Dring, Dring ! Je sais que tu te terres chez Sookie. Pour faire court, j'ai une voiture à 6 chiffres avec sièges baquets serrant mon cul noir, en ce moment. Et tu as mon ancienne voiture. C'est ça, Bouddha nous a fait un 180. Tu rappelleras un fils de pute, s'il te plaît ? (il raccroche) Merde.

 

Scène 10 : Tara

 

Maison de Sookie ….. Tara est attachée sur les toilette. Son téléphone qui est sur le rebord du lavabo vibre, elle essaye de l’attraper, mais les vibrations le fond tomber dans le lavabo

 

Scène 11 : Sookie, Janice Hevreux

 

Appartement d’Alcide ….. On frappe a la porte, Sookie ouvre.

 

Sookie : Vous devez être Janice.

Janice : Et vous, Sookie Stackhouse ? Merci mon Dieu. J'ai payé 2 putes pour que mon frère oublie cette salope de Debbie Pelt (Elle prend Sookie dans ses bras), mais vous êtes mignonne et gentille. Vous êtes ce dont il a besoin. (Elles s’installent dans la cuisine).

Sookie : Merci d'être venue.

Janice : Je regardais mon horoscope quand vous avez appelé. Vous voulez savoir ce que ca disais : "Les choses vont s'améliorer pour quelqu'un proche de vous." Ça déchire.

Sookie : Ne soyez pas trop excitée. Alcide et moi travaillons juste ensemble.

Janice : Vous n'avez pas l'air de travailler dans la construction.

Sookie : Non, quelqu'un a qui je tiens a disparu, et Alcide a des informations sur les gens qui l'ont. Je dois aller à Lou Pine sans être remarquée.

Janice : Il vous faut le bon look. C'est ma spécialité. Jusqu'où voulez-vous aller ?

Sookie : Je veux avoir l'air de pouvoir botter quelques fesses. Ce que je peux faire.

Janice : Très bien, choisissons quelques tatouages temporaires. Y aura vraiment rien de plus entre vous et mon petit frère ?

Sookie : Je ne cherche pas vraiment et il est accroché à son ex. Apprendre ses fiançailles n'a pas vraiment aidé.

Janice : Ouais, c'est vrai, la fête.

Sookie : Pardon ?

Janice : Non. C'est vrai, la fête de fiançailles.

Pensée Janice : Cette salope de Debbie s'est engagée avec cette affreuse meute de monstres.

Sookie : Comment Al l’à découvert ? Hollis lui a dit hier soir, à Lou Pine.

Pensée Janice : Putain de Hollis et sa grande gueule. Heureusement qu'il n'a rien dit sur son addiction au V.

Sookie : Mais si Alcide aime toujours Debbie vous ne pensez pas qu'il devrait y aller et essayer de lui parler ?

Janice : Non, il ne devrait pas. Mon médium lui a dit que s'il restait avec elle, il se ferait tuer. Il a écoutée ? Non. Elle a fini par le jeter.

Sookie : Pourquoi il est resté si longtemps avec elle ?

Janice : Premier amour, il n'avait jamais rencontré quelqu'un de si vivant, etc. Mais combien de balles faut-il prendre pour quelqu'un ? Combien de malheurs doivent arriver, à soi et ses proches avant de réaliser que se sentir vivant n'est pas suffisant ? Je suis contente qu'il s'en soit sorti vivant.

 

Scène 12 : Jason, Arlène, Hoyt, Kitch Maynard, bande d’ados, Bud, Andy, Kenya, Kevin, Sam, Clients

 

Au Merlotte’s ….. Jason et Hoyt son assieds au comptoir avec des collègues.

 

Jason : Arlène, que se passe-t-il bébé ? J'essaie de payer une tournée à mon équipe après une longue journée.

Arlène : Une longue journée ? Il est midi. Et je suis la seule serveuse, comme d'habitude. Tu auras ta bière quand tu l'auras. Elle l'emmène où ?

Kitch Maynard : Juste ici. QB 1 a la première bière.

Ados : Je veux voir ça.

Kitch Maynard : Et voilà. Il était temps.

Jason : C'est qui cette petite merde ?

Ados : C'était à 15 mètres. Un truc de malade.

Hoyt : T'es juste énervé car il va battre ton record. Il en est proche. Il dit qu'il a le meilleur bras de Bon Temps depuis... depuis toi.

Jason : Comment il s'appelle ?

Hoyt : Kitch Maynard.

Kitch Maynard : Pense même pas à le finir. C'est celui de QB 1.

Jason : Un nom de gagnant.

 

Au fond de la salle, Bud fête son départ.
Andy : Viens là, Bud. Monte, jeune homme. Je vais faire court. Tout ce que j'ai appris pour devenir un bon flic, je l'ai appris avec toi. T'as toujours été un putain de shérif, Bud, et tu vas me manquer. Kevin ?

Kevin : On s'est dit, puisque tu as raccroché ton chapeau pour de bon qu'il était temps que tu mettes (Il sort une paire de santiag) tes nouvelles chaussures de danse.

Femme : Mets-les, Bud.

Bud: Merci. Elles sont jolies. Ce fut un grand honneur de servir cette communauté. Et c'est un plus grand honneur de l'avoir fait avec d'excellents hommes. Et femme. Et dans cet esprit, je vous annonce que votre nouveau shérif est...

Ados : Kitch ! Kitch!

Bud: Andy Bellefleur. Felicitations.

Ados: Kitch! Kitch! Kitch!

Andy: Merci. (Jason se lève et se dirige vers les ados)

Ados : C'est comme ça qu'une bière se boit.

Andy : C'est une surprise. Et un sacré honneur. Tout ce que j'ai toujours voulu c'est être un bon flic. (Jason enlève des mains la queue de billard de Kitch)

Jason : Kitch, c'est ça ?

Kitch Maynard : Ici, on m'appelle QB 1. Mais tu dois ne pas t'en rappeler depuis le temps, Stackhouse ?

Jason : (A une fille) Comment tu t'appelles ?

Fille : Tammy.

Jason : Tammy ! Fuouf. T'es canon. Avec tes fossettes. Je serais bien sorti avec toi, mais malheureusement t'es avec un connard irrespectueux... qui fait le bordel pendant qu'un parfait citoyen fête son départ. (Kitch rit et se retourne pour reprendre sa partie). Tu te prends pour une star, hein ? (Il refait face a Jason) Le monde à tes pieds, on te sert de la bière alors que t'es mineur. Des filles qui te sucent la queue dès que tu le veux. Te vexe pas Tammy. Tu n'es rien, mon gars. Tu le découvriras bien assez tôt. (Jason leur prend le pichet de bière)

Kitch Maynard : À la fin de la saison, ils crieront mon nom, et ils oublieront que tu as existé.

Jason : Mais dans 10 ans, il y aura une version de toi, avec 10 ans de moins, qui te fera la même chose. Et alors, qui seras-tu ?

Kitch Maynard : Quoi ?

Jason : Ouais, c'est ça. Tu m'as bien entendu. (Jason retourne avec ses collègues au comptoir). Touché. (Donnant le pichet de bière a Hoyt).

 

Au comptoir, Kenya parle a Sam.

Kenya : Le seul moyen d'avoir une promotion dans cette ville c’est de boire comme un trou, d'avoir des hallucinations, et de tuer un noir. (Elle lève son verre) Hey, Promotion !  (A l’attention d’Andy) Porc !

Arlène arrive derrière le comptoir, glisse et tombe.

Arlène : Merde !

Sam : Laisse-moi t'aider.

Arlène : Mon dieu, tu veux m'aider ? Et si tu faisais ton taff, chef ? En ce moment je suis hôtesse, serveuse, barmaid, commis, car tous les gens que tu engages viennent travailler quand ça leur chante ou finissent morts. Et j'en ai assez sur mon plateau sans...

Sam : Je vais prendre quelqu'un d'autre très bientôt, OK ?

Arlène : Tu dois te prendre en charge, Sam !

 

Scène 13 : Alcide, sookie

 

Appartement d’Alcide …….. Alcide rentre.

 

Alcide : Sookie.

Sookie : Je suis là.

Alcide : Waouh. Je suppose que ma sœur s'est occupée de toi.

Sookie : Debbie va être intégrée à la meute de Coot, et elle est accroc au V.

Alcide : Ferme-la ! Debbie boit du sang ? Comment tu l'as su ?

Sookie : Je me baladais dans la tête de Janice. Elle voulait te protéger.

Alcide : Pourquoi tu ne l’as pas laissée ?

Sookie : Car je sais que tu tiens à Debbie, quoi qu'elle t'ait fait. J'ai cru que tu voudrais savoir qu'elle était en danger.

Alcide : Elle va laisser ces bâtards la marquer. C'est à cause du V. C'est sûr.

Sookie : Bien sûr que c'est ça. Il n'est peut-être pas trop tard pour la sauver. L'empêcher de gâcher sa vie.

Alcide : (Donnant un violent coup de poing dans le mur) Putain !

Sookie : Ça veut dire que tu viens avec moi ? Je ne rentrerai pas sinon.

Alcide : D'accord ! On va devoir y aller séparément. Tu en tromperas certains avec cet accoutrement. Ils vont juste me tabasser, encore une fois.

 

Scène 14 : Bill, Russell

 

Maison de Russell …… Dans un petit salon privé, Russell met une musique de fond, Bill est assied dans un fauteuil.

 

Russell : Pendant combien de temps as-tu travaillé pour Sophie Anne ?

Bill : 35 ans.

Russell : En tant que ?

Bill : J'étais proxénète.

Russell : Tu étais bon ?

Bill : J'ai jamais eu de plaintes. (Russell prend deux cigares et va s’assoir en face de Bill)

Russell : Ensuite, tu as testé le goût local de Bon Temps.

Bill : Non ! J'étais en congés.

Russell : C'est de la fausse modestie, William. De quoi doutes-tu, de mes intentions ou de mon pouvoir ?

Bill : Pouvez-vous m'assurer que vous pourrez prendre son territoire ?

Russell : Ça dépend de la qualité de tes informations, n'est-ce pas ? (Il lui tend un des cigares)

Bill : Non.

Russell : J'insiste. (Bill le prend et Russell l’allume). "Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est de la fumée." Rudyard Kipling. Ce n’est pas du Shakespeare, mais c'est moins impétueux. Et il n'a jamais volé de cuillères. (Russell allume son cigare)

Bill : Votre Majesté, si je signe mon propre arrêt de mort il me faut quelque chose en retour…… Quand j'aurai fait mon devoir, je veux que Lorena disparaisse

Russell : Disparaisse ?

Bill : Oui.

Russell : Tuer un autre vampire est un délit puni par la loi.

Bill : Pas si personne ne le signale.

Russell : Hummm. (Hoche la tête en signe d’acquiescement)…………

Bill : Eric Northman, le shérif de la zone 5, a vendu du sang de vampire, et ce sus l'injonction de la Reine

Russell : Si l'Ordonnateur l'apprend, elle aura un procès. Il veut une autre Inquisition depuis des siècles. Pourquoi serait-elle si stupide ?

Bill : La Grande Révélation. Elle est près de perdre sa fortune maintenant qu'on paie des impôts.

Russell : Hum ! Tirez sur l'anse d'un sac, vous trouverez le cœur d'une femme…… C'est très bien, Bill. Très bien. J'ai envie de fêter ça.

 

Scène 15 : Tara, Franklin

 

Maison de Sookie ….. Tara est toujours attaché sur les toilette, Franklin revient, Tara le fixe.

 

Franklin : Tu m'as manqué. (Il sort de son dos un bouquet de fleur, Tara détourne les yeux. Il s’approche et déchire un morceau de ruban adhésif, Tara est paniqué). Je t'ai manqué ? Je t'ai manqué ? (Tara hoche la tête. Il scotche le bouquet a ses mains liées). Je n’arrête pas de penser à toi. Quelque chose chez toi est si... Quel est le mot ? (Il lui arrache violement le scotch qu’elle a sur la bouche)

Tara : Enfoiré !

Franklin : Magique. On a tellement de chemin à parcourir.

 

Scène 16 : Sam, Jessica, Arlène, Terry, Chip, clients

 

Au Merlotte’s …….. Sam est avec Jessica

 

Sam : Quand les gens entrent, comptent combien ils sont. Ils prennent une table à plus de deux. Disons qu'ils sont trois. Prends un, deux, trois menus et amène-les à leur table.

Jessica : Et pour ce qui est du service ?

Sam : Il faut avoir 18 ans pour servir de l'alcool en Louisiane.

Jessica : C'est carrément injuste. Je n’aurai jamais 18 ans ! J'étais la meilleure serveuse à nos soirées crêpes à l'église. (Des clients arrivent).

Sam : Tu penses pouvoir gérer ça ?

Jessica : Je suis un vampire, pas une pauvre idiote. Bienvenue au Merlotte’s. La table 5 est libre. Suivez-moi s'il vous plaît.

Arlène : Une hôtesse n'allégera pas ma charge de travail. Et certainement pas mes pourboires.

Sam : Calme-toi. J'ai mis une annonce pour une autre serveuse. Et personne n'a parlé des pourboires de Jessica.

Arlène : Les gens aiment en donner aux rousses. Et j'ai toujours été la seule rousse au Merlotte’s, Sam. Tu le sais ! Désolée Sam. Je suis un peu émotive quand je... Quand je vois des gens profiter de toi.

Sam : De quoi tu parles ?

Arlène : Eh bien, tu laisses entrer n'importe quel vagabond, Sam. Enfin, déjà ce vieux chien, et tes parents, et maintenant Jessica. C'est ton affaire. Pas de la charité.

Sam : T'inquiète pas pour moi. Mes parents ne viendront plus.

Terry : Ils le savent ? Ils font des grillades sur le parking. (Sam s’en vas).

Terry : Ce qui est sûr c'est qu’on ne sera jamais d'aussi mauvais parents qu'eux.

Jessica : Votre serveuse arrive, d'accord ? (En retournant près de l’entrée, elle bouscule un jeune homme)

Jessica :. Oh, pardon.

Jeune Homme : Désolé. Jessica Hamby ? (Elle lui tourne le dos)

Jessica : Non, vous devez vous tromper.

Jeune homme : Jessica, c'est Chip du catéchisme. (Après un moment d’hésitation, elle se retourne)

Jessica : Salut. Oh, mon Dieu.

Chip : C'est fou que tu sois vivante. Tes parents vont être si heureux. Mon Dieu, c'est un miracle.

Jessica : Ouais, sûrement.

Chip : Oh, Dieu soit loué.

 

Scène 17 : Lafayette, Calvin Noris, Crystal, Felton, Homme

 

A Hotshot ……. Lafayette discute avec Calvin Norris dans un garage.

 

Calvin : Tu te fous de moi ? Mon petit frère s'est fait choper à dealer

Lafayette : Tu ne trouveras pas de meilleur produit.

Calvin : T'es un flic ?

Lafayette : Non monsieur. Je sais que ton gars est un maigre vendeur, je suis là pour remonter le niveau. T'aider à t'avancer dans le monde, et à ramasser quelques merdes.

Crystal : Je vais chercher le « Dirt Devil » de Felton.

Calvin : Vois s'il a faim.

Crystal : Je ne suis pas sa mère.

Lafayette : T'en dis quoi ? Tu me sens bien ? Rien d'aussi cool ne te coûtera aussi peu et gagner autant. (Calvin s’assoit et mange).

Calvin : On ne fait pas d'affaires avec les gens comme toi.

Lafayette : Les gens comme moi ? Écoute...

Calvin : (Il se lève) Non, toi écoute. Y a pas beaucoup de politesse en stock. Rentre chez toi. (Des bruits a l’extérieur, Lafayette récupère ses doses de V et sort rapidement).

Lafayette : Hey ! Hey !

Homme : Oh, comme t'es jolie, princesse.

Lafayette : Sors de ma caisse.

Felton : Et si je te dis non ?

Lafayette : Et si je défonçais ton cul ?

Felton : Pédale. (Calvin arrive par derrière et retient Lafayette pendant que Felton le frappe)

Calvin : Je t'ai dit qu’on n’était pas très polis.

 

Scène 18 : Hoyt, Jessica, Chip, clients

 

Au Merlotte’s ….. Sur le parking, Hoyt sort de sa voiture et se dirige vers le bar, il voit Jessica assise sur un banc avec un jeune Homme. Jessica est entrain d’hypnotiser Chip.

 

Jessica : Comment t'as fini à Bon Temps ?

Chip : Je rentrai chez moi après la grève à l'usine qui tue des bébés, à Birmingham. Je me suis arrêté pour manger.

Jessica : Non ! C'est ce que tu voulais faire, mais t'as décidé qu'il était trop tard, donc t'es rentré chez toi.

Chip : Il est tard (Hoyt intrigué se rapproche pour les observer)

Jessica : Ensuite tu t'es un peu perdu sur la 165, c'est pour ça que t'es rentré un peu tard et en ayant faim. Et tu ne m'as jamais vue.

Chip : Je déteste avoir faim avant de dormir.

 

Scène 19 : Lafayette, Calvin Noris, Felton, Homme, Eric

 

Hotshot ….. Ils continuent de passer a tabac Layette, il est maintenu par deux homme dont Calvin. Felton lui donne un violent coup de genou dans le ventre, il est plié en deux soutenu par les deux hommes.

 

Felton : Prends ça ! (Rires. Eric arrive a grande vitesse et attrape Calvin au passage. Il le tient d’une main par le cou au dessus du sol)

Calvin : Lâche-moi, dégage, enfoiré de mort.

Eric : Acceptez le marché.

Calvin : Faudra me tuer avant.

Eric : Non, je vais tuer tout tes frères ou cousins d'abord. T'en pense quoi, Lafayette ?

Lafayette : C'est...  C’est une bonne idée. (Il serre davantage)

Eric : Parfait.

Calvin : On vendra. Laisse-moi partir putain. (Il lâche prise, la tête de heurte la voiture de Lafayette, il est sonné).

Eric : Marché conclu. (Marche vers Lafayette en sifflotant). Allons-y, RuPaul.

Lafayette : Tirez-vous d'ici. (Felton et l’homme reculent de peur et s’enfuient en courant. Lafayette sourit en retournant a sa voiture)

 

Scène 20 : Tara, Franklin

 

Sur une route ……… Franklin conduit une voiture. Tara est toujours ligoté avec le bouquet de fleur attaché a ses mains.

 

Tara : Que veux-tu à Sookie et Bill ?

Franklin : Rien. C'est mon patron qu'ils intéressent. Surtout lui.

Tara : C'est là qu'on va ? Chez ton patron? ( L’attention de Franklin est attiré par un paneau )

Franklin: Le Slappy Snack Shack, 8 km. Kakis et cerises." (Il rit). S'il y a une chose qui me

manque plus que le soleil, c'est un bon fruit.

Tara : Ou est ce que tu m’emmène ?!

Franklin : J'essaie d'avoir une conversation agréable, et t'essaies de gâcher mes surprises.

Tara : Y a rien d'agréable à être mordue et attachée. T'es forte ! J'ai pu le sentir dans ton sang. Je ne suis pas un mauvais garçon, Tara. Je veux juste m'assurer qu'on a une chance.

Tara : Détache-moi. Je te donnerai la chance que tu veux.

Franklin : T'es comme ça avec tes autres copains ?

Tara : C'est du kidnapping.

Franklin : C'est de l'opportunité. Mon travail supporte mes besoins financiers, et émotionnels. J'ai tant de choses à te dire.

Tara : Alors dis-moi où on va.

Franklin : J'ai été si seul. Mais maintenant que tu m'appartiens... tout va changer.

 

Scène 21 : Sam, Tommy

 

Dans la forêt ….. Sam marche dans la foret des vêtements a la main. Il trouve Tommy endormit sur le sol, nu. L’entendant, Tommy se retourne, Sam lui jette les habits et chaussures. Tommy se lève et s’habille.

 

Sam : Je croyais que plus tôt tu quitterais Bon Temps, plus tu serais heureux. À moins que tu ne prévois d'encore me voler.

Tommy : Tu sais que dalle sur moi.

Sam : Je sais que t'as été traité injustement par tes parents. Que tu penses que je m'en suis sorti facilement.

Tommy : Pourquoi tu nous as cherchés ?

Sam : Quand j'avais ton âge... (Sam s’assoie près de Tommy) je n’avais pas d'exemple. Et tout ce que je faisais... C’était pire que de voler, d'ailleurs, ... je l'ai fait aveuglément. Et j'ai survécu, mais ça m'a méchamment rattrapé, et j'ai regretté. Je voulais voir comment ça aurait pu être.

Tommy : Et maintenant que t'as vu ?

Sam : Je vois que je ne peux pas récupérer ce que j'ai perdu. Mais toi t'es encore jeune, ne fais pas les mêmes erreurs. Tu pourrais rester avec moi. T'installer au bar.

Tommy : Tu ne comprends pas. Mes parents sont des merdes, ils ne peuvent pas se débrouiller sans moi.

Sam : C'est l'impression que tu as, mais ce n’est pas ton problème.

Tommy : Si, ils le sont. Je les lâche demain, ils finissent à la rue d'ici la fin de la semaine prochaine. Tu crois que je peux vivre avec ça ? Je ne serai pas libre avant qu'ils ne meurent.

 

Scène 22 : Eric, Lafayette, Pam, Ordonnateur, Hommes

 

Sur une route …… Eric et Lafayette sont en voiture.

 

Eric : Je suis un peu déçu, Lafayette. Je te croyais professionnel, mais tu manques clairement du talent artistique nécessaire.

Lafayette : Patron, t'as vu ce visage ? Ça, c'est de l'art.

Eric : Tu te mets dans des situations tout feu tout flamme. Tu attends qu'ils s'adaptent en fonction de toi.  C'est pas de la vente. Mais de l'égocentrisme. (Son telephone sonne). Quoi ?

Pam : Y a une descente.

Eric : Et ? Appelle la ligue américaine de vampires. Ils enverront leurs avocats. Je suis occupé.

Pam : C'est pas la police... c'est l'Ordonnateur. (Pam est dans le sous sol)

Eric : J'arrive immédiatement.

Pam : Ne sois pas idiot. Pars tant que tu le peux. Ils cherchent le V, Eric. La Reine t'a piégé.

Ordonnateur : Montrez-vous, montrez-vous où que vous soyez. (Il descend a la cave, suivit d’un autre homme)

Pam : Ordonnateur. Quelle bonne surprise.

Ordonnateur : Il n'y a rien de bon là-dedans. (L’homme tient une boite qui contient des fioles de V). Ceci... est un blasphème. (Pam est surprise). Emmenez-la. (Deux autres hommes descendent a attrapent Pam)

 

Scène 23 : Eric, Lafayette

 

Sur la route …… Eric et Lafayette roulent toujours.

 

Lafayette : Je sais que je n’ai pas de crocs, et que je ne parle pas la langue que tu parles mais je peux vendre ta merde. (Eric ouvre la vitre et disparait …….. Lafayette tourne la tete coté passager). Oh, chaud. Comment je peux faire des affaires avec cette connerie ?

 

Scène 24 : Jason, Andy

 

Au Merlotte’s …… Jason fait les 100 pas près des toilettes.

 

Jason : Hé, Andy. Je veux être un flic. Un vrai.

Andy : C'est bien.

Jason : Ouais, j'ai été l'ancien Jason assez longtemps.

Andy : Applique-toi, comme je t'ai dit. Et un jour tu feras du bien. (Andy entre dans les toilettes et ferme la porte …… Jason le suit)

Jason : Non, je crois que tu ne m’entends pas. Tu vois, je veux pas faire de stages bidon et remplir des formulaires. Doit y avoir un moyen plus facile.

Andy : T'as toujours pensé comme ça, Stackhouse. Où est-ce que ça t'a amené ?

Jason : Tu vas faire de moi un flic, et tout de suite.

Andy : Jason, même si je voulais, je ne pourrais pas. Il y a des règles.

Jason : Y a des règles pour faire des interviews à la télé et avoir une augmentation pour ne pas avoir tué un meurtrier alors que c'est moi qui doit vivre avec ça ? Des règles pour ça ?

Andy : Ce serait mauvais pour nous deux.

Jason : J'ai lu un truc, dans tout ces papiers pour être flic, sur quand t'inventes des histoires sur des meurtres et des crimes. Ils appellent ça comment déjà ?

Andy : Falsification de preuve.

Jason : Ouais, falsification de preuve.  Ces derniers jours j'ai tué un meurtrier, j'ai lutté contre

un dealer à Hotshot. Je suis déjà le meilleur flic que t'aies, Shérif Andy Bellefleur.

 

Scène 25 : Melinda Mickens, Joe Lee Mickens, Tommy, Sam

 

Au Merlotte’s …… Sur le parking, Melinda et Joe Lee font des grillades en discutant. Tommy sort des bois.

 

Melinda : Ces chiens se défoulent bien……. Te voilà !

Joe Lee : Mon garçon, je vais te défoncer. (Sam sort des bois aussi et les prend par surprise)

Sam : Voilà ce qui va se passer : je vais vous donner un logement pour l'instant, jusqu'à ce que vous vous remettiez sur pieds. Plus de vol (Regardant Tommy), plus d'alcool (Regardant Joe Lee), ou le marché ne tient plus.

Melinda : On peut le faire.

Joe Lee : Pourquoi pas. Tommy ? Tu penses pouvoir marcher droit ? C'est censé être une blague.

Tommy : Peut-être bien.

 

Scène 26 : Talbot, Franklin, Tara

 

Maison de Russell …… Franklin et Tara arrivent. Tara est ligoté avec son bouquet de fleur a la main. Talbot accourt.

 

Talbot : Non, non, pas toi.

Franklin : Russell m'attend.

Talbot : Il est parti. Et ce pour un moment.

Franklin : On attendra. (Il s’assoit sur une chaise dans le hall d’entrée. Talbot s’approche de Tara et la détaille).

Talbot : C'est pour moi ? C'est maigre. (Il s’en va, Tara est terrorisé, elle se retourne vers Franklin qui lui fait un clin d’œil)

 

Scène 27 : Alcide, Sookie, Debbie, Foule

 

Au Lou Pine ……. Au milieu de la fête, Sookie sonde les esprits pour trouver des informations.

 

Pensée Alcide : C'est une soirée privée. Hollis n’est pas là. On est seuls. (Sookie va au bar)

Homme : Cul sec.

Sookie : Non merci.

Pensée Homme : Elle me dit quelque chose. Je l'ai baisée ?

Sookie : Enfin... putain, ouais ! (Elle boit cul sec)

Homme : Encore (Elle boit cul sec). Encore un. Le 3ème est génial.

Hommes : Bois, bois, bois ! (Elle le boit cul sec)

Debbie : Putain t'es qui toi ?

Alcide : Elle est avec moi, Debbie.

 

Scène 28 : Russell, Lorena, Bill

 

Dans une limousine …… La voiture se gare devant un club.

 

Russell : Vous êtes d'humeur à quelque chose en particulier ?

Lorena : Quelqu'un de sexy. Pas trop gros.

Russell : Je pensais à... de l'ethnique.

Lorena : Hummm

Russell : T'as dit que t'étais un proxénète ? (Il ouvre sa portière). Alors vas-y.

Bill : Comme vous voulez.

 

Scène 29 : Eric, Pam, Ordonnateur, Hommes

 

Au Fangtasia …… L’ordonnateur est entrain de torturer Pam. Eric arrive a toute vitesse.

 

Eric : Laissez-la ! C'est moi que vous voulez. Mais j'ai été piégé.

Ordonnateur : « Vous n'avez pas le bon mec ». « Mon chien a mangé mes devoirs ». « J'ai vu Goody Osburn avec le Diable ». Je peux vous assurer que les excuses ne sont pas meilleures avec l'âge. Tu nies que le sang a été vendu dans ta zone ?

Eric : Je ne suis pas responsable.

Ordonnateur : Alors qui l'est ? Votre reine ? Qu'est-ce que ce sera, shérif ? Profanation du sang ou trahison envers votre régent ? Les deux sont les plus affreux des crimes. (Il torture Pam avec  l’argent au bout de sa canne)

Pam : C'était Bill Compton ! (Fixant Eric)

Eric : C'est vrai. Il... Il est porté disparu. Vous avez vu comme il trahit facilement notre race pour un profit personnel. Je crois qu'il est derrière tout ça, et je rassemble des preuves pour vous le ramener. Laissez-moi finir mon travail.

Ordonnateur : (Fixant Pam) On dit que la perte d'un enfant est le plus profond du désespoir (Pam est terrifiée et fixe Eric). Deux jours, M. Northman. Ou elle meurt (Il enlève le bout de sa canne en argent et dévoile un pieu). Une véritable... mort.

 

Scène 30 : Debbie, Sookie, Alcide, Coot, Foule

 

Au Lou Pine ……

 

Debbie : Tu croyais que cette connerie de mec sur son cheval blanc marcherait ? Avec moi ?

Alcide : Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Debbie : Je me suis enfin libérée de toi. Et je n'ai jamais été aussi heureuse.

Alcide : Je tiens toujours à toi. Tu sais que la meute, ne te laissera jamais revenir.

Debbie : J'ai pas besoin de ta baise. Je couchais avec Coot quand on était encore ensemble.

Alcide : Je ne parle pas de nous.

Debbie : C'est ça. Tu viens ici avec cette traînée pour me rendre jalouse.

Sookie : Traînée ? Venant de toi, c'est juste drôle.

Alcide : Sookie !

Debbie : Tu ne viens pas de me dire ça à ma propre fête.

Sookie : Alcide est venu ici contre toute attente car il croit que la femme dont il est tombé amoureux existe encore en toi. Il est prêt à risquer sa vie pour s'assurer que tu restes cette femme, même s'il n'y arrive pas (Elle se retourne vers Alcide)

Alcide : Il n'est pas trop tard. On peut sortir d'ici, maintenant.

Coot : Qu'est-ce qui se passe ici ?

Alcide : On ne fait que parler, Coot.

Coot : Elle en a fini avec toi, Herveaux. Elle a trouvé elle-même un vrai loup. Allez. Faisons-le ici !

Debbie : Laisse-le tranquille, Coot. Laisse-le rester.

Coot : Pas question.

Debbie : Il doit voir ça. Il ne nous laissera jamais tranquilles bébé, jusqu'à ce qu'il comprenne qu'on est ensemble pour de bon. (Ils s’embrassent. Sookie a un flash de l’enlèvement de Bill)

Coot : OK ! (Alcide et Sookie s’éloigne. Debbie est soulevé par la foule et transporté de mains en mains, au passage ont lui arrache sa jupe)

Sookie : Coot. C'est l'un des mecs qui a enlevé Bill.

 

Scène 31 : Russell, Lorena

 

Dans la limousine …..

 

Russell : J'ai... une course à faire. Si je ne suis pas revenu avant M. Compton et le dîner, vous pouvez commencer sans moi.

 

Scène 32 : Bill, Clients, Danseuses

 

Dans le club ….. C’est un club de Striptease. Bill fait le tour des danseuses. Il en remarque une.

 

Scène 33 : Sookie, Alcide, Debbie, Coot, Russell, Foule

 

Au Lou Pine …… Debbie continue d’être transportée de mains en mains, ils la déposent sur une estrade. Russell est sur l’estrade, une fourrure a la main.

 

Sookie : C'est qui lui ?

Alcide : Russell Edgington. C'est un ancien riche dealer ici. (Russell dépose la fourrure sur les épaules de Debbie, la foule hurle. Russell lève les mains, la foule se tait et s’incline)

Russell : Maintenant... vous allez boire... le vin sombre... de nos ancêtres.

Sookie : Que fait un vampire dans un repaire de loups ? (Il sort ses crocs, se mord le bras, un homme amène un plateau avec des verres qu’il remplit de son sang, les plateaux circulent dans le foule)

Alcide : Pourquoi sont-ils soumis à ce type ?

Sookie : Mon Dieu. Il leur fournit du sang.

Alcide : Nom de Dieu. (Debbie salive)

Russell : Pas ce soir, citrouille. Autrement, ta marque ne restera pas. (Russell rentre ses crocs, sort un mouchoir de sa veste et s’essuie la bouche. Il lève les mains et la foule se redresse). Ce soir... vous continuez la grande tradition d'accroître notre meute. Ma contribution n'est qu'un petit gage de ma gratitude pour notre collaboration à travers les âges. (La foule crie)

Sookie : Les âges ? (Tous lèvent leurs verres)

Russell : Buvez. (Ils boivent. La foule grogne). Maintenant, je vous laisse entre vous pour fêter ça. (Il s’en va, la foule est déchainée).

 

Scène 34 : Bill, Ann, Danseuses, Clients

 

Au club …….. La fille qu’a repérée Bill lui amène un verre.

 

Bill : (Elle lui tend le verre) Je te l'offre. (Elle boit une gorgé et pose le verre. Elle enlève son soutien et le dépose sur les genoux de Bill).

Femme : Timide ?

Bill : Peut-être. (Elle lui fait une danse)

Femme : Je vais bien m'occuper de toi. (Elle se met sur ses genoux)

Bill : Quel est ton nom ?

Femme : Destiny.

Bill : Ton vrai nom ?

Femme : Camilla. (Il l’hypnotise)

Bill : Quel est ton nom ?

Femme : Ann.

Bill : Que pense ton mari de ta profession ?

Ann : Pas de mari.

Bill : Des enfants ?

Ann : J'en ai jamais voulu. Le monde est trop cinglé.

Bill : Et ta famille ?

Ann : M'a dit que je ne valais rien. J'ai pensé qu'elle n'avait pas à savoir.

Bill : Tu as probablement raison.

Ann : Ça ne sert à rien, de toute façon.

Bill : Quoi ?

Ann : Aimer quelqu'un, quelque chose. Ça fait du bien au début, mais ça tourne toujours mal. Je sais ce que c'est la vie. C'est un enfer dont je ne sortirai pas vivante.

Bill : Comme tout le monde. (Elle reprend sa danse, Bill est songeur)

 

Scène 35 : Alcide, Sookie, Debbie, Coot, Foule

 

Au Lou Pine …… On sort un fer chauffé a blanc, Coot le pose sur l’épaule de Debbie pour la marquée. Elle hurle, la foule est euphorique.

 

Alcide : Debbie, pauvre idiote. C'est pas bon tout ça. (Debbie tombe a plat ventre. Coot hurle …... se déshabille et se transforme en loup, il lèche la marque de Debbie, monte sur un promontoire et hurle).

Sookie : Qu'est-ce qui se passe ? Ils se transforment tous ?

Alcide : Tu dois partir d'ici (Il lutte contre sa transformation). Sookie, cours. Cours !

 

Scène 36 : Russell, Lorena, Ann, Bill

 

Sur le parking du club …… Bill et Ann se dirigent vers la limousine. Bill ressent quelque chose, se détourne, il est inquiet. Russell ouvre la portière.

 

Russell : Qu'est-ce que nous avons là ? (Il fait monter Ann dans la voiture)

Ann : Alors, on fête quoi ? (Bill les rejoints)

Russell : Les dames d'abord.

Lorena : Merci, Russell. (Elle sort ses crocs et mord Ann a la jugulaire. Russell la rejoint)

Russell : Je t'en prie, joins-toi à nous. (Bill s’exécute. Ann hurle. Du sang coule de la portière sur le trottoir)

 

FIN

 

Scene 1: Alcide’s house – Sookie, Alcide, Bill, Lorena

 

Sookie: Don't take it personally. The Were you were fighting had vampire blood in him. Bill's, in fact, so I know it's strong.

Alcide: Werewolves doing V? Goes against everything we stand for. The rest of the pack into that shit?

Sookie: The ones who took Bill, at least.

Alcide: Like I need more reasons to hate them. Ow!

Sookie: Sorry. Is Debbie your ex-girlfriend?

Alcide: She's my fiancée. She moved out a month ago. 

Sookie: A month? And you still haven't got new furniture?

Alcide:  I don't have time for it. 

Sookie: You ever hear from her?

Alcide: My sister, Janice, does. She runs a beauty parlor. Debbie still goes in to get her hair done up. 

Sookie: Almost done.

Her phone rings.

Sookie:  Hello? Hello? Bill? 

Bill: Yes.

Sookie: Are you hurt? I know the werewolves have you.

Bill: Nobody has me. I have left my life in Bon Temps. And I am leaving you.

Sookie: Shut the fuck up.

Bill: Sookie.

Sookie: The last time I saw you, you asked me to marry you.

Bill: You did us both a favor by not saying yes.

Sookie: You have to say that. Someone's listening. 

Bill: Lorena, actually, to whom I have just made love.

Lorena: Ca va, Sookie?

Bill: We fucked like only two vampires can. I didn't hold back for fear of hurting her like I do with you.

 

Sookie: Bill. 

Bill: Look at your life since I entered it. I've only caused you pain.

Sookie: That's not true.

Bill: I am death. I will bring you only suffering. Our worlds are too different. Our natures too. We were doomed from the start. 

Sookie: I don't believe you. 

Bill: Believe what you want. You are no longer of concern to me. Do not try to find me. I do not wish to be found. 

He hangs up.

 

Credit

 

Sookie: What does he mean, he doesn't wanna be found?

Alcide: I'm pretty sure it means he doesn't wanna see you anymore.

Sookie: That isn't what he said.

Alcide: Well, what do you think he said? 

Sookie: I don't know what he said. I just know that isn't the man I love.

Alcide: Well, maybe the man you love never existed except in your head. 

Sookie: Is that supposed to be making me feel better? 

Alcide: No matter how well you think you know somebody, they can still turn around and kick you right in the nut sac. 

Sookie: I don't have a nut sac, and Bill... he's risked everything for me. Our love is way bigger than him breaking up with me over the phone.

Alcide: How many relationships you been in? 

Sookie: What does that matter? 

Alcide: Well, all I'm saying is there's no nice way of getting out of these things. Come here. 

Sookie: Oh, my God, you're so warm. 

Alcide: Sorry.

Sookie: It's okay, I'm just not used to it.

Alcide: It's a Were thing. We run hot. 

 

Sookie: I thought maybe you were coming down with the flu.

Alcide: No. You probably want some privacy.

Sookie: That's the last thing I want. 

Alcide: At least let me go put on a shirt.

 

 

Scene 2: Merlotte’s – Sam, Melinda, Joe Lee

 

Sam runs out after Tommy.

Sam: Tommy! Get back here, you little shit!

He finds a truck and his parents in it.

Sam: Were you sleeping in my parking lot?

Melinda: Oh. We hadn't left yet because, uh, well, we got nowhere to go. We're a little behind in rent. Plus, our landlord got foreclosed on. 

Sam: Oh, so that's why you came here. To eat my food and steal from me. Tommy tried to break into my safe. 

Melinda: Shit. Sometimes I think that boy's cheese done slid right off his cracker. He does desperate things when we fall on hard times.

Sam: When you fall? How often does this happen? 

Melinda: Well...

Sam: Wait, I don't wanna know. This is not my fucking problem.

Melinda: I know it ain't. Just please don't take it out on Tommy.

Joe Lee: Tommy? Tom. What happened now? 

Melinda: No, no. No one's hurt. Sam caught Tommy stealing.

Joe Lee: Oh, that boy makes my ass itch. 

Melinda: I ain't asking for your sympathy.

Sam: I can't have you living in my parking lot.

Melinda: No, we'll be gone the second he gets back. He's just off somewhere being himself up. Won't be long. 

Sam: It better not be.

 

 

Scene 3: Sookie’s house – Tara, Franklin

 

Franklin: Tell me everything you know about Bill and Sookie.

Tara: She says it was love at first sight. 

Franklin: You don't believe that? 

Tara: In love? Hell, no. People just get what they want and leave. 

Franklin: And what does Sookie want? 

Tara: Quiet. Being a telepath gets real noisy, and she can't hear Bill.

Franklin: Her brother, is he a telepath too? 

Tara: Jason barely knows what he's thinking, let alone anyone else. 

Franklin: If you keep smiling like that, I'm gonna get jealous. 

Tara: I thought I loved him for a long time but he never loved me back.

Franklin: Then he is an idiot. Where is Sookie now? 

Tara: Jackson, Mississippi.

Franklin: Where in Jackson? 

Tara: I don't know.

Franklin: Find out. 

 

Sookie is on the bed. Her phone rings.

Sookie: Hi, Tara.

Tara: Sookie, you sound awful. 

Sookie: Bill... broke up with me. 

Tara: Oh, my God. What an asshole. Tell me where you are. I'm coming to get you.

Sookie: No, I just need to cry my eyes out for about a week.

Tara: What you need is your best friend, right now. Give me your address. 

Sookie: After all you've been through? I don't want you getting mixed up in my mess.

Tara: You'd do it for me. I'm getting in the car right now. Address.

Sookie: I'm exhausted. I'll call you tomorrow, I promise.

Sookie hangs up. 

Tara: Sookie.

 

Tara: What do you want from Sookie?

Franklin: Oh, you should be more concerned with what I want from you. 

Tara: Let me go. 

Franklin: Not gonna happen.

 

 

Scene 4: Bill’s room – Lorena, Bill

 

Lorena: Well. That was the best sex I've had in decades.

Bill: At least somebody enjoyed it. 

Lorena: There was true passion between you and I tonight. 

Bill: Any passion you felt was me killing my love for Sookie. It had nothing to do with you. It's been a long night, and I need to sleep. Now get the fuck out. 

Lorena: Oh, William. I'm happy. You're with me. And you're not going anywhere. Even if it takes 40 years, I know you will love me again. You can't help but love.

 

 

Scene 5: Fangtasia – Sookie, Eric, Yvetta

 

Eric appears in front of the window of Alcide’s room.

Sookie: Cheese and rice.You scared me half to death. What the hell are you doing out there?

Eric: Waiting for you to invite me in. 

Sookie: Can all vampires fly?

Eric: Can all humans sing? 

Sookie: Are you kidding? Couldn't carry a tune in a bucket with a lid on it. Come on in. 

Eric: So, um, how goes the search?

Sookie: Turns out, he's not who I was looking for. You smell like the ocean in winter. How is that possible? Bill doesn't smell like anything. 

Eric: That's not possible. 

Sookie: You played by the North Sea as a child.

Eric: Yes. How did you know?

Sookie: I'm smelling your memories. 

Eric: Not even you can do that.

 

Sookie: Oh. I got skills you can't even dream of, cowboy. You want more? 

Eric: Huh?

It was just a dream. Eric is at Fangtasia and Yvetta is dancing for him.

Yvetta: You want more? Or I boring you? 

Eric: That'll be all.

 

 

Scene 5: Alcide’s kitchen – Sookie, Alcide

 

Radio: The Vampire Rights Amendment's impending passing has left many up in arms,

but perhaps none so much...

Alcide: What time you wanna head back to Bon Temps? Since you're not looking for that asshole anymore.

Sookie: Oh, I still plan on finding him. 

Alcide: Okay, doormat. 

Sookie: I'm not a doormat. I just want him to say it to my face.

Alcide: What, he didn't hurt you enough?

Sookie: I think he's in trouble. Maybe I'm wrong, but if he can look me in the eye and tell me it's over, then I'll leave him here to rot.

Alcide: You looking for closure? Just let it go, move on.

Sookie: Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a new frying pan. I need more information. Take me to that engagement party tonight.

Alcide: No fucking way. I paid my debt to Eric Northman.

Sookie: I know you're still hurting over Debbie. Seeing her with those creeps might help you get over her.

Alcide: Are you insane? Either one of us showing up after last night is just asking to get our asses kicked. You go if you gotta. Don't put your shit on me.

 

 

 

Scene 6: Lafayette in his car - Lafayette

 

He speaks on the phone.

Lafayette: Ring, ring, hooker. Ring, ring. Now, I know you holing up at Sookie's, but long story short, I gots me a six-figure bucket seat cradling my black ass right the fuck now. And you got yourself my old ride. That's right, Buddha done did us a 180, he did. Now, why don't you calls a motherfucker back, please? He hangs up. Shit.

 

 

Scene 7: Sookie’s house – Tara

Tara is tied on the bathroom chair. She sees she has a voicemail but can’t reach her phone.

 

 

Scene 8: Alcide’s house – Sookie, Janice

 

Sookie: You must be Janice.

Janice: And you're Sookie Stackhouse? Thank you, Jesus. I'd have settled for a two-bit hooker to get my brother's mind off that bitch Debbie Pelt, but you are cute and sweet. You're just what he needs.

Sookie: Thanks for coming over.

Janice: When you called, I was checking my horoscope. Do you know what it said? "Things are looking up for somebody close to you." Nailed it.

Sookie: Don't get too excited. Alcide and I are just working together.

Janice: You don't look like you work construction to me.

Sookie: No. Someone I care about's gone missing, and Alcide has inside information about the folks I think have him. I called you because I need to get into Lou Pine's without standing out. You need to look the part.

Janice: Well, that is my specialty. How deep do you wanna go?

Sookie: I wanna look like I could kick some serious ass. Which I can.

Janice: All right, let's pick out some temporary tattoos. No chance of anything more between you and my baby brother?

Sookie: I'm not really looking, and he's still hung up on his ex. Finding out about her engagement party tonight did not help matters.

Janice: Yeah, right, engagement party.

Sookie: Excuse me?

Janice: Oh. No, right. That's right, engagement party.

Janice’s thoughts:  That bitch Debbie's actually getting herself initiated into that nasty pack of freaks.

Janice: How did Al find out about it?

Sookie: Hollis told him last night at Lou Pine's.

 

Janice’s thoughts: Fucking Hollis and his big mouth. I'm glad he didn't say nothing about her being hooked on V.

Sookie: But if Alcide still loves Debbie don't you think he should go and try to talk her out of it?

Janice: No, he should not. My psychic told him if he stayed with her, he would get himself killed. Did he listen? No. She ended up dumping his ass.

Sookie: Why'd he stay with her so long?

Janice: She was his first love, he never met anybody so alive, all that shit. But how many bullets are you gonna take for somebody? How many bad things gotta happen to you and the ones you love before you realize feeling alive ain't enough? I am just glad he made it out alive.

 

 

Scene 7: Merlotte’s – Sam, Arlene, Jason, Hoyt, Andy, Bud, Kitch, Tammy, Kenya, Kevin

 

Jason: Oh. Arlene, what's happening, baby? I'm just trying to buy my crew here a round after a long day.

Arlene: A long day? It's lunch, okay? And I'm the only waitress working, as usual. You'll get your beer when you get it.

Jason: Where's she takin' it?

Man 1: Hey, right here. QB 1 gets the first beer.

Jason: I wanna see this.

Man 2: Here you go.

Man 1: About time.

Jason: Who's that cocky little shit?

Man 1: It was 18 yards deep. It was sick.

Hoyt: You're just mad because he's about to break your passing record. He's close. Say he's got the best arm of any kid in Bon Temps since... Well, since you.

Jason: What's his name?

Hoyt: Kitch Maynard.

Kitch:  Don't even think about finishing that pitcher. That's QB 1's. Fucking winning name.

Andy:  Get on up here, Bud. Get up here, young man. I'm gonna keep it short. Everything I learned about being a good cop, I learned from you. You always been a hell of a sheriff, Bud, and I'm gonna miss you. Kevin.

Kevin: We figured, since you hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.

Woman: Put them on now, Bud.

Bud: Thank you. They're beautiful. It's been a great honor serving this community.

Woman: Yeah, baby!

Bud: And it's an even greater honor having served with such fine men. And woman. And it is in that spirit that I announce to you your new acting sheriff...

Man: Kitch! Kitch!

Bud: Andy Bellefleur.

Man: Go, Andy! Congratulations.

Men: Kitch! Kitch! Kitch!

Andy: Thank you. Thank you.

Man: That's how you drink a beer.

Andy: Ooh, boy. That's a surprise. And a hell of an honor. All I've ever wanted to be was a good cop.

Jason: It's Kitch, right?

Kitch: Well, around here they call me QB 1. But you probably can't remember that far back, can you, Stackhouse?

Jason: What's your name?

Woman: Tammy.

Jason: Tammy. Phew. You are smoking. You got all them dimples. I'd have made out with you, but unfortunately for you, you're with a disrespectful fucktard...

Man: Whoa, whoa.

Jason: ... who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated. You think you're a rock star, don't you? World at your feet, folks serving you beer underage. Girls sucking your cock whenever you say go. No offense, Tammy. You ain't nothing, boy. You'll find that out soon enough.

Kitch: Yeah, well, come end of season, they'll be shouting my name, and they'll forget you ever existed.

Man : Yeah.

Jason : But 10 years from now, there's gonna be a version of you, 10 years younger, doing the same thing to you. And then who you gonna be?

Kitch : What?

Jason : Yeah, that's right. You heard me.

Hoyt : Touchdown.

 

Kenya : Well, I guess the only way to get a promotion in this town is to drink like a fish, hallucinate farm animals, and kill a black man. Hey, promotion. Heh-heh. Pig!

Arlene: Oh, shit!

Sam : Here, let me help you.

Arlene : God, you wanna help me? How about doing your job, boss? Right now I'm a hostess, waitress, bartender, busboy, because everybody you hire comes to work whenever they fucking feel like it or ends up dead. And I've got enough on my plate without...

Sam : I'll get someone else in here soon enough, okay?

Arlene : You have got to start looking out for your own, Sam.

 

 

 

Scène 8 : Alcide’s house – Sookie, Alcide

 

Alcide : Sookie.

Sookie : In here.

Alcide: Wow. I guess my sister took to you.

Sookie : Debbie's getting initiated into Coot's pack, and she's addicted to V.

Alcide : Shut the fucking door. Debbie's a bloodhead? How'd you find out?

Sookie : I was poking around in Janice's brain. She didn't tell you because she's trying to protect you.

Alcide : Why don't you let her?

Sookie : Because I know you care about Debbie. No matter what she did to you. I figured you'd wanna know if she were in danger.

Alcide: She's gonna let those fucking mongrels brand her. V's the only reason. It's gotta be.

Sookie: Of course it is. Maybe it's not too late for you to get through to her. Stop her from ruining her life.

Alcide : Fuck!

Sookie : That mean you're coming with me? I probably won't get in otherwise.

Alcide : Fine. We're gonna have to go in separate, though. You might be able to fool some with that get up. They're just gonna beat the shit out of me, again.

 

 

Scene 9: Russel’s house – Russell, Bill

 

Russell: How long did you work for Sophie Anne?

Bill: Thirty-five years.

Russell: As?

Bill: I was a procurer.

Russell: Were you any good?

Bill: I received no complaints.

Russell: And then you started sampling the local flavor in Bon Temps.

Bill: No. I was on sabbatical.

Russell: Well, now you're playing coy, William. So which is it you doubt, my intentions or my power?

Bill: Can you assure me that you will be able to usurp her territory?

Russell: Well, that depends on the quality of your information, now, doesn't it?

Bill: No.

Russell: I insist. "A woman is only a woman, but a good cigar is a smoke." Rudyard Kipling. No Shakespeare, but less impetuous. And he never stole spoons.

Bill: Your Majesty, if I am going to sign my own death warrant I will need something in return. When I have fulfilled my duties, I want Lorena gone.

Russell: Gone?

Bill: Yes.

Russell: It is a punishable offense to kill another vampire.

Bill: Not if no one reports it.

Russell: Hm.

Bill: Eric Northman, the queen's sheriff of Area 5, has been selling vampire blood, and I believe it is at her behest.

Russell: If the Magister finds out, he'll put her on trial. He's been itching for another inquisition for centuries. Why on earth would she be so stupid?

Bill: The Great Revelation. She's close to losing her fortune now that we're being taxed by the IRS.

Russell: Hm.

 

Russell: Tug on the purse strings, you'll find a lady's heart. That's very nice, Bill. Very nice. I feel like celebrating.

 

 

Scene 10: Sookie’s house – Tara, Franklin

 

Franklin: Missed you. You miss me? Did you miss me? I can't stop thinking about you. Something about you is just so... What's the word?

Tara: Aah! Motherfucker.

Franklin: Magical. We have so much ahead of us.

 

 

Scene 11: Merlotte’s – Sam, Jessica, Arlene, Terry

 

Sam: When people come in, first thing, count how many of them there are. More than two always gets a table, never the bar. So say there's three. Pull out one, two, three menus and walk them to their table.

Jessica: Well, what about the waitressing part?

Sam: You gotta be 18 to serve alcohol in Louisiana.

Jessica: That is so not fair. I'm never gonna be 18. And I used to be the best server at our church pancake night.

Sam: Think you can handle it?

Jessica: I'm a vampire, not a fucking idiot. (To the clients) Uh, hi, welcome to Merlotte's. Table 5's available. If you'll just follow me right this way.

Arlene: A hostess ain't gonna help me with my workload. And she sure as heck ain't helping herself to my tips.

Sam: Calm down. I put an ad in the Pennysaver for another waitress. No one said anything about Jessica getting tips.

Arlene: People love giving redheads tips. And I've always been the only redhead at Merlotte's, Sam. You know that. Sorry, Sam. Ah, I get a little emotional when I'm... When I see people taking advantage of you.

Sam: What are you talking about?

Arlene: Well, you let in every stray, Sam. I mean, first that old dog, and then your folks, and now Jessica. I mean, it's your business. It's not a charity.

Sam: I can take care of myself. My folks won't be coming around anymore.

Terry: You sure they know that? Because they're grilling in the parking lot. One thing's for sure: we'll never be as bad of parents as they are.

Jessica: Well, your server will be right with you, all right? Oh, excuse me. Sorry.

 

Man: Jessica? Jessica Hamby?

Jessica: Um... No, you've got me confused, I think.

Man: Jessica, it's Chip from Bible study.

Jessica: Hi. Oh, my God.

Chip: I can't believe you're alive. Your folks are gonna be so happy. My God, it's a miracle.

Jessica: Yeah, I guess so.

Chip: Oh, praise Jesus. Praise him.

 

 

Scene 12: Hotshot – Calvin, Crystal, Lafayette, Eric

 

Calvin: You shitting me? My little brother just got busted dealing dope.

Lafayette: You won't find a better product.

Calvin: You a cop?

Lafayette: No, sir. Look, I know your boy's a lean, mean selling machine. I'm just here to up your game. Help you step up in the world, clean some shit up.

Crystal: I'll go grab the Dirt Devil from Felton.

Calvin: See if he's hungry too.

Crystal: I ain't his mama.

Lafayette: What do you say? You feel me? Nothing this hot will cost you this little and earn you so much.

Calvin: We're not getting in business with people like you.

Lafayette: People like me? Look...

Calvin: No, you look, son. Polite's in short supply around here. It's time you get your ass home.

Some men are in front of Lafayette’s new car.

Man: Let's get these tires off.

Lafayette: Hey! Hey! Get the fuck up out my ride.

Man 1: How about no?

Lafayette: How about I whup your fucking ass?

 

Man 1: Faggot.

Calvin: I told you we ain't so polite around here.

 

 

Scene 13: Merlotte’s – Hoyt, Jessica, Chip

 

Hoyt parks his car. He sees Jessica and Chip outside.

Jessica: How'd you end up in Bon Temps tonight?

Chip: I was just on my way home back from picketing the baby-killer factory up in Birmingham. Stopped for a bite.

Jessica: No. You wanted to stop for a bite but you decided it was too late, so you drove straight home.

Chip: It is late.

Jessica: Mm-hm. Then you got a little lost on the 165, and that's why you got home a little late and a little hungry. And you never even saw me.

Chip: I hate being hungry before bed.

 

 

Scene 14: Hotshot – Eric, Lafayette, Calvin

 

Man: Take that.

Calvin: Get your fucking hands off me, dead man.

Eric: Take the deal.

Calvin: You'll have to kill me first.

Eric: No, I think I'll kill all your brother-cousins first. How does that sound, Lafayette?

Lafayette: Oh, that... That sounds good.

Eric: Excellent.

Calvin: Unh! We'll sell. Aah! Just let me fucking go.

Eric: And that's called closing the deal. Let's go, RuPaul.

Lafayette: Get the fuck up out of here.

 

 

Scene 15: In the car – Tara, Franklin

 

Tara: What do you want with Sookie and Bill?

Franklin: Nothing. My employer's interested in them. Him, mostly.

Tara: That where we're going? To your employer?

Franklin: "Slappy's Snack Shack, five miles. Persimmons and cherries." If there is one thing that I miss more than sunshine, it is good fruit.

Tara: Where are you taking me?

Franklin: Here I am trying to make pleasant conversation, and you wanna ruin all my surprises.

Tara: There ain't nothing pleasant about being bitten and tied up.

Franklin: You're tough. I could taste it in your blood. I'm not a bad guy, Tara. I just wanna make sure that we have a chance.

Tara: Untie my hands. I'll give you whatever chance you want.

Franklin: Are you like this with your other boyfriends?

Tara: This is kidnapping.

Franklin: This is opportunity. My job supports my financial needs. My emotional ones. It's just there's so much I wanna tell you.

Tara: Then tell me where we're going.

Franklin: I've been so lonely. But now you're mine... all that's changed.

 

 

Scene 16: In the woods – Sam, Tommy

 

Sam: I figured the sooner you left Bon Temps, the happier you'd be. Unless you plan on stealing from me more.

Tommy: You don't know shit about me.

Sam: Well, I know you got a pretty raw deal with your folks. I know you think I got off easy.

Tommy: Why'd you even look us up, anyway?

Sam: Well, when I was your age... I had no example. And everything I did... Shit that was worse than stealing, by the way... I did blind. And I survived, but it caught up with me so bad, sometimes I wished I hadn't. Guess I wanted to see how different it could have been.

Tommy: And now that you have?

Sam: I see that I can't get back what I lost. But you're still young, and you don't have to make the same mistakes. And you could stay with me. I could set you up at the bar.

Tommy: You don't get it. My folks are fucked up, but they can't get by without me.

Sam: Now, I know it feels like that, but they're not your problem.

Tommy: That's all they are. I ditch them tomorrow, they end up in the gutter by the end of next week. You think I can live with that? I won't be free of these people until the day they die.

 

 

Scene 17: Lafayette’s car/Fangtasia – Lafayette, Eric, Pam, Magister

 

Eric: Well, I have to say I'm a little disappointed, Lafayette. I pegged you as a professional, but clearly, you lack the necessary artistry.

Lafayette: Bossman, have you seen this face? It ain't nothing but art.

Eric: Well, you walk into every situation all flash and fire. You expect them to adapt to you. That's not salesmanship. It's ego.

Eric’s cell phone rings.

Eric: What?

Pam: We're being raided.

Eric in Swedish: So? Call the American Vampire League, they’ll get their lawyers on it. I’m busy.

Pam in Swedish: It’s not the police… the magister.

Eric in Swedish: I’m coming there now.

Pam in Swedish: Don’t be stupid. Leave while you still can. They’re looking for the V, Eric. The Queen set you up.

She hangs up.

 

Magister:  Come out, come out, wherever you are.

Pam: Magister. What a pleasant surprise.

Magister: Oh, there's nothing pleasant about this. This is blasphemy. Take her.

 

Lafayette: I know I ain't got no fangs, and I know I can't talk whatever language that is you talk in, but I can move your shit. Oh, hell. How am I supposed to deal with this fucked-up-ness?

 

 

Scene 18: Merlotte’s – Andy, Jason

 

Jason: Hey, Andy. I wanna be a cop. A real one.

Andy: That's good, Stackhouse.

Jason: Yeah. I've been old Jason long enough.

Andy: Well, apply yourself like I told you. Someday you might make a good one.

Jason: No, I don't think you're hearing me. You see, I'm not doing them fake ride-alongs and filling out forms. I'm thinking there's gotta be an easier way.

Andy: Ah, you've been thinking that way your whole life, Stackhouse. Where's it gotten you?

Jason: You're gonna make me a cop, and you're gonna make me one now.

Andy: Jason, even if I wanted to,I couldn't. There's rules.

Jason: There any rules about taking TV interviews and promotions for not shooting a killer dead when I'm the one who's gotta live with doing it? Any rules about that?

Andy: I push this, it'll blow up for the both of us.

Jason: You know, I read something in all that cop homework about when you make up stories about murderers and crimes. What do they call that again?

Andy: Falsifying evidence.

Jason: Yeah, falsifying the evidence. Last few days, shooting a known killer, tackling a drug dealer in Hotshot. I'm already the best cop you got, Sheriff Andy Bellefleur. Oh. Shit.

 

 

Scene 19: In the woods – Melinda, Sam, Tommy, Joe Lee

 

Melinda: Uh-huh. These dogs plumping up real good. There you are.

Joe Lee: Boy, I'll whup you.

Sam: Now, here's what's gonna happen. I'm gonna give you a place to stay for now till you get back on your feet. No more stealing, no more drinking, or the deal's off.

Melinda: I think we can manage that.

Joe Lee: Don't see why not. Tommy? Think you can fly straight from now on? Supposed to be a joke.

Tommy: Maybe I can.

 

 

Scene 20: Russell’s mansion – Talbot, Franklin, Tara

 

Talbot: No. No, no, no, not you.

Franklin: Russell's expecting me.

Talbot: He's out. He'll be a while.

Franklin: We'll wait.

Talbot: Is this for me? It's skinny.

 

 

Scene 21: Lou Pine’s – Alcide, Sookie, Debbie, Gus

 

Alcide’s thought : It's a private party. Hollis ain't here. We're on our own.

Man1: Yeah.

Man 2: Yeah.

Gus: Shoot it.

Sookie: No, thanks.

Gus’s thoughts:  She looks familiar. Did I bang her?

Sookie: I mean, fuck, yeah!

Men: Yeah!

Gus: Again.

Man: Again.

Gus: One more. Third time's the charm.

Man: Oh, go, go, go! Go, go, go!

Woman: Yeah!

Debbie: Who the fuck are you?

Alcide: She's with me, Debbie.

 

 

Scene 22: In a car – Russell, Lorena, Bill

 

Russell: In the mood for anything in particular?

Lorena: Someone smoky. Not too fatty.

Russell: See, I was thinking... ethnic.

Lorena: Mm.

Russell: You said you were a procurer? Procure.

Bill: As you wish.

 

 

Scene 23: Fangtasia - Pam, Eric, Magister

 

Eric: Let her go! I am who you want. But I have been framed.

Magister: "Oh, you've got the wrong man." "My dog ate my homework." "I saw Goody Osburn with the devil." Excuses are one thing I can assure you do not get better with age. Do you deny the blood was being sold in your area?

Eric: Not on my orders.

Magister: Then on whose? Your queen's? What shall it be, sheriff? Desecration of the blood or treason against your regent? Both among the most dire of crimes.

Pam: It was Bill Compton!

Eric: It's true. He... He's gone missing. You've seen yourself how easily he betrays our kind for personal gain. I believe he is behind this, and I am gathering evidence to bring him to you. Now let me finish my work.

Magister: They say the loss of a child is the deepest of despair. Two days, Mr. Northman, or she dies. A true death.

 

 

Scene 24: Lou Pine’s – Coot, Debbie, Sookie, Alcide

 

Debbie: You thought this knight-on-a-white-horse shit would work? With me?

Alcide: What have you done to yourself?

Debbie: I finally got free of you. And I never been happier in my life.

Alcide: I still care about you. You go through with this, the pack will never let you back in.

Debbie: I don't need your pussy pack. And I was fucking Coot when I was still with you.

Alcide: This isn't about us.

Debbie: Like hell. You came here and brought this skank just to make me jealous.

Sookie: Skank? Well, coming from you, that's just funny.

Alcide: Sookie.

Debbie: You did not just say that to me at my own fucking party.

Sookie: Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere. He's willing to risk his life to make sure you hold on to her, even if he doesn't get to.

Alcide: It isn't too late. We can get out of here right now.

Coot: What the fuck is this?

Alcide: It's just a conversation, Coot.

Coot: Well, she's all done with you, Herveaux. She went and found herself a real wolf. Come on. Let's do this shit!

Man: Yeah!

Debbie: Leave him alone, Coot. Let him stay.

Coot: No way in hell.

Debbie: He needs to see this. He ain't never gonna let us be baby, till he understands I'm with you for good.

Coot: Okay.

Men: Yeah. Yeah! Yeah!

 

Sookie: Coot. He's one of the ones who took Bill.

 

 

Scene 25: In a car – Russell, Lorena

 

Russell: I have an errand to attend to. If I'm not back before Mr. Compton returns with our dinner, you feel free to start without me.

 

 

Scene 26: Strip club – Bill,

Bill is in the strip club. He looks at the ladies.

 

 

Scene 27: Lou Pine’s – Sookie, Alcide, Debbie, Russell

 

Sookie: Who's that?

Alcide: Russell Edgington. He's a rich antiques dealer here.

People: Yeah! Yeah!

Russell in german: Now… shall you drink… the dark wine of our ancestors.

Sookie: What's a vampire doing in a wolf den?

Alcide: Why are they submitting to this fanger?

Sookie: Oh, my God. He supplies them.

Alcide: Holy shit.

Russell: Oh. Not tonight, pumpkin. Otherwise your brand don't last. Tonight... you continue the grand tradition of expanding our pack. My contribution is but a small token of gratitude for our collaboration throughout the ages.

Sookie: The ages?

Russell: Drink.

Man: Yep.

Russell: Now I leave you amongst your own to celebrate.

 

 

Scene 28: Strip Club – Bill, Ann

 

Bill: All yours.

Striper: Shy?

Bill: Perhaps.

Striper: I'll take good care of you.

Bill: What's your name?

Striper: Destiny.

Bill: What is your real name?

Striper: Camilla.

He glamour her.

Bill: What is your name?

Striper: Ann.

Bill: What does your husband think about your profession?

Ann: No husband.

Bill: Children?

 

Ann: Never wanted any. World's too fucked up.

Bill: And your family?

Ann: Told me I wasn't worth nothing. I figured they ain't worth knowing.

Bill: Perhaps you're right about that.

Ann: No point anyway.

Bill: What?

Ann:  Loving anyone, anything. Feels good at first, but it always turns to crap. I know the truth about life. It's a hell I'll never get out of alive.

Bill: No one does.

 

 

Scene 29: Lou Pine’s – Alcide, Sookie, Debbie, Coot

 

Coot: Yeah!

Man: Debbie, you dumb bitch.

Men: Yeah! Yeah! Yeah!

Alcide: This is so fucking wrong.

Men: Yeah!

Sookie: What's happening? Are they all shifting?

Alcide: You need to get out of here. Sookie, run. Run!

 

 

Scene 30: In the car – Lorena, Bill, Russell, Ann

 

Russell: Well, what have we got here?

Ann: So, what kind of party we having?

Russell: Yeah. Well. Well. Ladies first.

Lorena: Why, thank you, Russell.

Russell: Please join us.

The three vampires feed from Ann.