Participe à la discussion Passages manquants/mal traduits - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Dans le 10e tome, l'éditeur a laissé un petit message disant qu'ils avaient fait un effort de traduction et remis les noms d'origine.
Est-ce que quelqu'un aurait-il lu celui en VF et aussi celui en VO pour voir si c'est plus concordant maintenant avec cette remise à niveau ?? '_'
oui, à l'époque où il est sortit en vo, j'ai fait le résumé pour le site et lorsque je l'ai acheté en français, cela correspondait bien. ;)
Cool ! Merci bien :D
Jeunesse et protection des mineurs
La protection des enfants et des adolescents vis-à-vis des programmes télévisés fait partie des préoccupations constantes du Conseil Supérieur de l?Audiovisuel. Elle est également l'un des soucis majeurs d'hypnoweb.net. Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur ce quartier, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour accéder à son contenu. Si tu valides, ce pop-up n?apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Ce quartier étant classé [- 16] suivant la loi relative à la liberté de la communication, nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :