Pam arrive à temps pour empêcher Tara de se brûler et finit par lui ordonner d'arrêter.
Lafayette apprend que Sookie s’est confiée à Alcide et s’énerve.
Eric et Bill sont libérés. Ils se rendent au Fangtasia où ils découvrent que Pam a transformé Tara.
Eric interroge Pam et la soupçonne d’avoir déterré Russell par vengeance. Choquée que son créateur la croit capable d’un tel acte, elle lui demande de l’abandonner.
De leur côté, Bill et Tara discutent de Sookie ; Bill essaye d’avoir de ses nouvelles alors que Tara n’est pas tendre à l’égard de son amie.
Sookie avoue à Jason son crime et veut qu’il l’arrête mais il refuse et lui dit de continuer à agir normalement.
L’autorité se demande pourquoi Bill et Eric sont au Fangtasia.
Au poste de police, le juge invite Andy et Jason à boire un verre plus tard dans la soirée.
Les deux anciens amis métamorphes de Sam viennent le voir au Merlotte’s et lui proposent de se transformer et courir avec eux mais Sam refuse.
Sookie est au Merlotte’s. Elle entend les clients lui reprocher la transformation de Tara.
En voyant la voiture de Sookie au parking du Merlotte’s, Lafayette utilise la magie pour la soulever et son visage prend la forme de son démon.
Alcide va voir les parents de Debbie et lui annoncent la mauvaise nouvelle. Il leur dit qu’elle a été assassinée et que c’est Marcus qui l’a tuée et qu’il l’a tué à son tour.
Sookie conduit et veut s’arrêter mais ses freins ne marchent pas. Elle saute de la voiture et celle-ci s’écrase contre un arbre.
Terry est avec Patrick en voiture. Il se rappelle de la guerre en Iraq. Tout leur régiment était réuni et ils regardaient les feux d’artifices en buvant un 4 juillet. Ils étaient saouls et chantaient. Un homme parlant une langue inconnue vient et un des soldats s’approche de lui et le tue, lui tirant plusieurs balles. Les habitants sont sous le choc et un échange de tirs a lieu entre les soldats et les iraquiens. Tous les habitants se retrouvent morts.
Sookie arrive chez elle et se met à boire.
Andy annonce à Jason que les parents de Debbie rentrent chez eux et ont eu ce qu’ils veulent. Jason propose d’abandonner donc l’affaire mais Andy veut mener des recherches. Jessica arrive et convainc Andy en l’hypnotisant d’abandonner l’affaire et de l’oublier.
Pam se réveille et voit Tara dans le deuxième cercueil. Eric arrive. Il lui dit que c’est soit Russell, soit l’Autorité qui va le tuer. Pam veut l’aider mais il refuse. Il lui dit qu’elle avait raison et qu’il doit lui redonner sa liberté parce qu’elle est sa seule fierté et hérédité. Pam accepte et Eric la libére.
Andy et Jason montent dans une limousine avec le juge et des filles qui leur mettent des tissus noirs sur la tête.
Bill cherche dans sa maison et Jessica l’aide. Elle lui demande s’il est toujours le roi et il lui répond par l’affirmative. Elle lui demande ensuite s’il a été voir Sookie et lui dit qu’elle ne va pas bien. Bill pense qu’il s’en est bien sorti avec l’éducation de Jessica.
Salome et Roman vont voir Nora. Ils veulent avoir des noms ou ils la tuent. Roman menace de tuer Bill et Eric si elle ne donne pas les noms des traitres. Salomé la convainc par une promesse de sang.
Les filles font entrer Andy, Jason et le juge dans un passage transparent et ils arrivent dans un club. Elles doivent être des fées.
Andy revoit Claudine qui l’embrasse.
Sookie est saoule et chante. Son téléphone sonne ; c’est Lafayette. Il l’appelle pour savoir si elle va bien ; il est à côté de sa voiture et lui demande ce qui c’est passé.
Alcide arrive et elle raccroche. Il lui raconte ce qu’il a dit aux parents de Debbie. Sookie s’excuse et le remercie. Elle lui offre à boire.
Terry et Patrick arrivent dans une grange. Ils trouvent un passage secret et y entrent. La pièce est bizarre ; les murs sont peints. Leur ami de guerre les accueille fusil en mains.
Sam arrive à l’endroit où il devait rejoindre ses amis métamorphes et les trouve morts.
Pam réveille Tara. Elle lui amène une humaine pour se nourrir mais Tara refuse d’abord avant de se le faire ordonner par Pam.
Roman montre une arme aux membres de l’Autorité. Il dit que comme Nora l’a dit, il y a un autre traitre parmi eux : Alexander. Roman le tue alors qu’il essayait de s’expliquer.
Alcide et Sookie boivent. Sookie veut le faire boire et lui dit qu’il l’aime. Ils s’embrassent sous le regard de Bill et Eric qui sont dehors. Bill veut que Sookie les aide à retrouver Russell sans lui donner le choix.
Jason est avec une fille au bar. Hadley y travaille et le reconnaît. Elle apprend que Sookie est vivante et veut l’amener ici, dans cet endroit sauf des vampires pour la protéger des vampires que ses parents ont tué. Jason veut en savoir plus mais elle s’en va sans lui donner plus d’explications. Jason et Andy sont jetés dehors, dans le monde réel.
