Épisode Quand je mourrai S04E12 - True Blood Saison 4

L’épisode 412 commence avec Lafayette et Jésus déjeunant sur leur terrasse. Jesus explique qu’il comprend maintenant les inquiétudes de Laf’ au sujet de cette magie, trop puissante pour eux, et qu’il est prêt à vivre sans elle, dorénavant, si c’est ce qu’il souhaite. Laf’ restant étrangement silencieux, Jesus l’embrasse et, alors qu’il est saisi d’un doute, Marnie lui plante une fourchette profondément dans la main.

Générique.

Chez Sookie, elle se sert un café et voit soudain le cadavre de sa grand-mère sur le sol. Tara la rejoint et lui demande si elle a pu dormir un peu. Sookie lui demande si elle croit qu’Adèle puisse être au paradis, qu’elle ressent beaucoup sa présence aujourd’hui. Elle lui raconte qu’elle l’avait mise en garde contre Marnie et de ne pas donner son cœur à Eric. Tara sourit et approuve ces conseils. Les deux amies parlent d’avenir, imaginant une vieillesse heureuse avec soleil et petits-enfants.

Au cimetière, Sam se recueille sur la tombe de Tommy. Maxine le rejoint et, maladroitement, lui avoue qu’elle aimait quand même Tommy et que, dorénavant, elle considère Sam comme faisant partie de sa famille. Elle s’en va et Sam aperçoit Luna et Emma venues le soutenir, il apprécie.

Sur un chantier public, Jason rejoint Hoyt pour lui avouer toute la vérité sur Jessica. Hoyt le prend très mal et le frappe violemment.

Chez Lafayette, Jesus, attaché sur un fauteuil, tente de parler à son amour malgré l’emprise de Marnie. Laf’ repasse devant une seconde mais Marnie reprend le dessus aussitôt et le menace de le mutiler s’il recommence. Jesus, paniqué à l’idée de perdre son amant, promet de faire tout ce qu’elle voudra.

Au Merlotte, Sookie vient demander du travail à Sam. Apprenant son deuil, elle lui témoigne son affection et il lui explique que le « Sam » qui l’a renvoyé il y a une semaine n’était pas celui qu’elle connait et la réembauche de suite.

Retour chez Laf’ où Marnie exige de Jesus qu’il lui donne toute sa magie de Brujo. Jesus invoque alors son démon et, à l’instant où il apparait, Marnie le poignarde et lèche le sang sur le couteau, absorbant ainsi sa magie.

Au Merlotte, Sam présente Emma aux enfants d’Arlène. Terry reçoit la visite d’un ancien compagnon d’armes. Sookie sert une bière à Alcide, et, lui demandant des nouvelles de Debbie apprend qu’il l’a quitté, qu’il lui en veut de n’avoir pas changé, d’avoir juste trouvé un autre moyen de mentir, il fait un lien avec les vampires de Sookie. Il lui demande de reconsidérer sa candidature pour le compagnon idéal. Sookie hésite poliment mais leur conversation est coupée par un appel : Alcide doit se rendre sur un chantier.

Tara vient prendre des nouvelles de son cousin et découvre Jesus mort. Elle fonce au Merlotte où elle retrouve Sookie et Holly discutant d’Halloween et de ce sentiment bizarre qu’elles ont ressenti toute la journée. Tara explique qu’elle pense que Marnie possède Laf’. Elles prennent la voiture et essayent de joindre Eric ou Bill sans succès.

Arrivé au manoir Compton, elles trouvent Eric et Bill enchainés sur un bûcher. Lafayette/Marnie y met le feu et Sookie utilise son pouvoir pour le projeter loin du cercle magique qu’Holly a eu le temps de former autour du bûcher. Elles invoquent les esprits amis du cimetière, tout proche, et ceux-ci apparaissent, dont Adèle et Antonia.

Elles éteignent le feu et, arrachant Marnie de force de Lafayette, elles la persuadent de les rejoindre dans la paix et l’amitié plutôt que de rester seule dans se monde de haine.
Marnie finit par céder.

Sookie profite de la présence d’Adèle pour lui demander conseil. La grand-mère lui rappelle qu’il ne faut pas avoir peur de la solitude et que les réponses sont toujours au fond de son cœur.

Au Merlotte, Arlène sort les poubelles et tombe sur l’esprit de René venu la mettre en garde contre Terry: il dit avoir rencontré les fantômes de son passé et qu’ils ne reposeront jamais en paix.

Un petit chaperon rouge se promène dans les bois. C’est Jessica venue passer du bon temps avec Jason. Ils  font l’amour sensuellement et elle l’averti qu’elle n’est pas prête pour une relation longue durée, qu’elle souhaite qu’il n’y ait que du sexe entre eux. Jason fini par comprendre et accepte cette idée avec le sourire.

Au Fangtasia, Pam désespère de savoir où est son créateur. Ginger lui apprend que Sookie le cherche aussi et là, Pam craque. Elle retourne la pièce en traitant Sookie de tous les noms avant de s’écrouler en larmes dans les bras de Ginger.

Chez Sookie, Lafayette pleure. Tara tente de le consoler en lui rappelant que ce n’est pas lui mais Marnie la coupable et qu’elle sera là pour l’aider à surmonter tout ça.

Chez Bill, Sookie nourrit ses deux vampires en même temps. Ils cicatrisent et la remercient. Sookie les regardent et, prenant son courage à deux mains décide d’en finir avec cette situation. Elle dit à Bill qu’elle lui pardonne, consciente de la sincérité de son amour et espère que lui aussi lui pardonnera. Bill approuve en lui rappelant qu’elle est l’amour de sa vie. Elle se détache et va vers Eric lui disant que ce qu’elle a vécu avec lui était merveilleux, qu’elle aime autant le Eric maladroit que le manipulateur mais que cette idylle est terminée et qu’elle ne peut envisager d’aller vers l’un puisqu’elle ferait souffrir l’autre. Eric et Bill protestent mais Sookie est décidée et s’en va, en larmes.

Lafayette se repose en haut et reçoit la visite de Jesus. Le fantôme console son amant en lui disant qu’il ne regrette rien, que de toute façon tout est éphémère et que dorénavant il sera toujours près de lui.

Holly récupère sa voiture au Merlotte et tombe sur Andy, venu lui offrir des fleurs. Il lui explique son addiction au V et son envie de se rapprocher d’elle. Holly, épuisée par les évènements, accepte un « câlin ».

Devant chez Sam, Luna le quitte pour partir coucher Emma. Ils s’accordent sur le fait que ce qu’ils vivent est précieux et qu’ils doivent en profiter. Alors que la voiture de Luna quitte le parking, Sam entend un grognement menaçant dans son dos : un loup-garou noir montre les crocs.

Chez Jason, Jessica se rhabille, lui promettant d’autres jeux pour la prochaine fois. Jason s’inquiète un peu des raisons de vouloir le quitter si vite après l’amour mais Jess le rassure, lui fait des compliments et lui explique que c’est juste qu’elle a faim. Elle s’en va. Un instant après, on frappe à la porte de Jason. Il ouvre, tout sourire, pensant que c’est Jess…. Et il à la surprise de découvrir le révérend Newlin, devenu vampire.

Alcide est arrivé sur son chantier et découvre que la tombe de Russel a été éventrée.

Nan et trois gardes arrivent chez Bill. Eric et le roi, très calmes, l’accueillent en l’informant que le problème de Marnie est réglé définitivement mais elle s’en moque. Elle explique que les autorités ont mis leur tête à prix et l’ont renvoyé. Elle leur propose de la rejoindre dans un nouveau groupe en leur disant que plusieurs vampires pourraient les rejoindre appâtés par le sang de Sookie. Eric et Bill réagissent aussitôt : ils tuent les gardes et Nan.

Sookie entre chez elle. Elle y est accueillie par Debbie armée d’un fusil à pompe. A l’instant où Debbie tire, Tara se jette pour sauver son amie et se prend le coup dans la tête. Sookie hurle et se jette sur Debbie, la désarmant et… la tuant avec le fusil.

L’épisode et la saison se terminent sur l’image de Sookie, tenant son amie agonisante dans ses bras, suppliant que quelqu’un vienne à son aide.

                                 Script VF 412 : script brut à modifier :)