Épisode Du mauvais sang S03E01 - True Blood Saison 3

Sookie sort en courant du restaurant en criant le prénom de Bill. Une serveuse la suit et lui demande ce qui ne va pas. Sookie lui dit que son petit ami a disparu et la serveuse s’en va en disant que les vampires sont sources de problèmes.

Sam est dans sa voiture, il conduit tout en regardant le papier sur lequel son père adoptif a écrit le nom de ses parents biologiques.

Jason arrive chez lui et ferme la porte. Il est dans tous ses états et revoit la scène du meurtre d’Eggs. Il jette sa bière et casse une lampe.

 

Sur la scène du crime, Tara est en pleurs devant le corps d’Eggs que Bud recouvre d’un drap. Lafayette rejoint Tara et l’enlace.

Jessica rentre chez elle et trouve les fleurs que Hoyt lui a achetées. Elle les prend et fait entrer le corps de Hank, l’homme du 212 dans la maison (Cf l’homme qu’elle mord).

Dans une voiture, on voit les hommes qui ont enlevé Bill. Il est avec eux quand Sookie l’appelle. Les hommes voient son nom et jettent le portable. Un des hommes ; celui qui semble être le chef serre son cou avec une chaine en fer.

Générique

Sookie est au même endroit. Kenya est en train de l’interroger et la serveuse est appuyée contre la voiture de police. Sookie raconte à Kenya qu’elle a dit à Bill qu’elle avait besoin de réfléchir quand il l’a demandée en mariage. Elle lui demande si elle va arrêter la serveuse parce qu’elle piétine sur la scène de crime. Kenya ne lui répond pas et Sookie lui demande pourquoi elle ne prend pas l’histoire au sérieux. Kenya continue à l’interroger et suppose que Bill est peut être parti et ne s’est pas fait kidnapper. Selon Sookie, le remue-ménage et l’état du restaurant prouve qu’il y a eu kidnapping et selon Kenya, Bill a juste perdu son calme. Kenya va attendre quarante huit heures avant de le déclarer disparu. Elle et Sookie s’en vont.

Au Merlotte’s, Arlene raconte à Bud ce qui s’est passé avant la mort d’Eggs et quand Tara a découvert son corps.

Andy est assis à une table. Terry le rejoint et essaye de le réconforter. Ils se disent qu’ils s’aiment.

Tara pleure et boit. Lafayette est à côté d’elle.

Bud veut interroger Andy maintenant. Arlene félicite la police pour son travail mais Tara s’énerve. Le seul homme qu’elle ai jamais aimé est mort et Arlene ne fait même pas semblant de s’en soucier. Tara ne veut pas croire qu’Eggs était un tueur en série et Arlene et Andy essayent de lui faire entendre raison.

Lafayette prend la bouteille d’alcool et s’en va avec Tara.

Chez Bill, Jessica demande à Hank de rester en vie. Elle pleure. Elle ne veut pas l’amener à l’hôpital. Elle entend une voiture se garer et se lève. Sookie entre en appelant Bill. Jessica la rejoint. Sookie lui demande si Bill est là mais Jessica lui dit qu’elle est seule. Elle dit à Sookie qu’elle va bien quand celle-ci la voit essuyer ses larmes, que les choses entre elle et Hoyt ne vont pas bien.

Sookie annonce à Jessica que Bill s’est fait kidnapper. Elle lui raconte que Bill l’a demandée en mariage et lui dit de l’avertir si Bill revient.

Sookie s’en va.

Jessica a caché Hank dans son l’endroit où elle dort. Elle lui demande de se réveiller mais il a l’air mort. Elle se mord le poignet et lui fait boire de son sang.

Dans la voiture, les hommes se nourrissent du sang de Bill.

Jason ramasse les débris de la lampe quand Andy arrive chez lui. Jason est surpris de le voir. Jason veut savoir comment va Tara. Il s’en veut mais Andy lui dit de rester sur la version qu’Andy a tué Eggs. Jason veut dire aux autres la vérité mais Andy le prévient que s’il le fait, ils passeront le reste de leur vie en prison. Jason veut changer, devenir meilleur mais Andy lui dit qu’il doit rester le Jason Stackhouse que tout le monde connaît.

Sookie arrive au Fangtasia. Pam va vers elle et Sookie lui demande où est Bill. Pam ne le sait pas. Sookie veut voir Eric. Elle va au sous-sol. Eric est avec une fille. Eric dit à Pam de s’en aller. Il présente à Sookie la fille ; c’est Yvetta, une nouvelle danseuse.

Sookie dit à Eric que Bill s’est fait kidnappé et qu’elle pense que c’est lui qui l’a enlevé. Il lui répond que ce n’est pas lui. Elle lui demande où il était vers 23 heures. Elle est surprise de sa réponse ; il est avec Yvetta au sous-sol depuis plus de six heures. Elle veut savoir où trouver Lorena pensant que c’est elle qui a Bill. Eric lui dit qu’en tant que shérif de la zone 5, il est de son devoir de retrouver Bill et qu’il va donc s’en occuper, même s’il veut ce qui lui appartient. Sookie lui dit de le faire et avant de s’en aller, lui rappelle qu’il lui doit 10 000 dollars.

Dans la voiture, Bill tue le conducteur en lui tordant le cou. La voiture se renverse et sort de la route. Elle se crash. Bill sort de la voiture. Il appelle Jessica.

Jessica se réveille en sursaut. Hank d’elle a l’air d’être mort.

Tara et Lafayette sont chez Sookie quand Sookie arrive. Sookie voit Tara pleurer. Lafayette lui raconte qu’Andy a tué Eggs. Sookie lui raconte qu’elle a aidé Eggs à se souvenir de tout ce qu’il a fait pour Maryann, à la demande de ce dernier. Tara en veut à Sookie et pense que c’est parce qu’elle l’a aidée qu’Eggs est mort. Les deux amies se battent mais Lafayette les sépare. Sookie leur dit que Bill aussi n’est plus là et renvoie Tara. Tara et Lafayette s’en vont.

Eric est au sous-sol avec Pam. Il parle au téléphone avec un homme. Il veut savoir pourquoi Bill n’est pas chez lui. L’homme lui dit que quand ils sont arrivés au restaurant, Bill était déjà parti. Eric est très énervé. Il ordonne à l’homme de le trouver et raccroche. Pam lui conseille d’appeler la reine mais Eric refuse.

Sam cherche dans l’annuaire le nom de Joe Lee Mickens. Il est dans une chambre quand quelqu’un frappe à la porte. C’est Bill ; il a besoin de son aide. Sam va lui ouvrir. Bill lui dit qu’il l’a trouvé grâce à leur lien de sang. Sam l’invite à enter. Bill veut prendre une douche. Il invite Sam à le rejoindre et Sam accepte. Le portable de Sam sonne mais Bill lui dit de ne pas répondre. Ils sont sur le point de s’embrasser mais… Sam se réveille en sursaut. Ce n’était qu’un rêve. Il répond à son portable. C’est une femme qui lui parle de ses parents. Elle lui apprend qu’ils ont un fils du nom de Tommy et lui donne d’autres informations.

Hoyt et Jason sont au travail. Hoyt est content de connaître la vérité sur la mort de son père. Hoyt n’a plus de petite amie, plus de toit. Il demande à Jason s’il peut emménager chez lui et Jason accepte.

Letti Mae arrive chez Lafayette. Elle veut savoir comment va Tara. Lafayette lui en veut d’avoir pointé une arme sur lui. Il lui dit de s’occuper de sa fille et de ne pas la perdre de vue. Letti Mae s’excuse et Lafayette s’en va au travail.

A la station de police, Sookie est dans le bureau de Bud. Elle lui parle de Lorena et veut qu’il l’aide à la chercher. Bud n’a pas le temps de s’en occuper.

 

Sam arrive dans un garage. Il tombe sur Tommy. Il lui demande s’il est Tommy Mickens mais l’homme lui répond que ce n’est pas lui, que Tommy Mickens a quitté il y a six ou sept mois. Sam s’en va.

Chez Lafayette, le révérend Daniel parle à Tara. Il lui parle de Dieu. Letti Mae est contente d’avoir retrouvé sa fille. Elle lui promet que personne ne lui fera plus de mal.

Bill sort de la terre.

Jessica se réveille. Elle dit que ça n’a pas marché en voyant l’homme toujours inconscient. Le téléphone sonne. Elle répond pensant que c’est Bill mais ce n’est que Hoyt. Il lui demande si elle a reçu ses fleurs et lui dit qu’elle lui manque. Elle lui répond qu’il lui manque aussi. Il veut la revoir mais elle lui dit qu’elle c’est le mauvais moment pour parler et raccroche. Hoyt est déçu. Jessica prend les fleurs dans ses bras.

Au Fangtasia, Eric est assis sur sa chaise, il regarde Yvetta danser. La reine Sophie-Anne arrive avec le juge. La reine lui conseille de fermer le bar ; ils doivent discuter. La reine chasse tout le monde sauf Yvetta. Le juge ne veut pas d’humain.

Ils sont tous les trois. Le juge leur parle de la vente croissante de V. Le juge refuse que le V soit utilisé à une autre fin que la procréation. Il demande à Eric s’il y a un vampire qui manque dans sa zone ou s’il a remarqué un trafic de V dans son bar mais Eric lui répond par la négative.

Arlene remarque que dans le Chilly de Lafayette, il y a du cinnamone… elle se rend compte qu’elle est enceinte. Elle s’en va sans servir ses clients.

De l’autre côté du Merlotte’s, Hoyt rejoint Jason et deux filles, Missy et Jen. Elles viennent de New York. Ils discutent un peu et décident d’aller chez Jason. Andy est content de voir que Jason agit comme d’habitude.

Avant que le juge ne s’en aille, la reine veut savoir comment il va punir le vampire responsable du trafic de V. Ce sera en public. Le juge s’en va. Eric est inquiet. La reine veut qu’Eric vende toute sa provision de V, même à moitie prix s’il le faut. Sophie-Anne est aussi en manque d’argent. Il lui dit que Bill a disparu et elle lui dit de le laisser mourir. 

Pam frappe chez Sookie qui l’invite à entrer. Elle lui apporte l’argent que lui doit Eric et un petit bonus. Pam sent qu’Eric a besoin d’elle et s’en va rapidement. Sookie se rend compte que Bill peut aussi appeler Jessica.

Au Merlotte’s, Terry veut savoir si Arlene est toujours partante pour sortir le soir mais elle lui dit qu’elle doit s’occuper de ses enfants et s’en va.

Dans la cuisine, Pam veut que Lafayette vende pour le lendemain une grande quantité de V. Il lui dit que c’est impossible mais elle ne veut rien entendre et lui ordonne de lui trouver l’argent pour le lendemain.

Bill marche dans la forêt. Il trouve une maison et y va.

Sookie arrive chez Bill. Elle demande à Jessica si Bill l’a appelée de la façon des vampires. Jessica lui dit que oui et qu’elle a senti un endroit. Elles vont à la recherche de cet endroit.

Bill arrive à cette maison. Une vieille dame l’accueille et l’invite à entrer. Il veut utiliser son téléphone mais elle n’en a pas… il se nourrit d’elle.

Letti Mae remercie le révérend Daniels. Tara va prendre une douche et s’enferme dans la salle de bain…

Sam suit Tommy. Quand Tommy rentre chez lui, Sam ouvre la boite aux lettres et voit que Tommy est en fait son frère, Tommy Mickens. Il a retrouvé sa famille biologique.

Jason est avec une des filles chez lui. Elle n’est pas satisfaite. Il imagine un trou noir sur son front. L’autre fille veut les rejoindre pour un plan à trois. Jason imagine des trous noirs sur leurs fronts et leur demande de se concentrer sur elles. Elles s’embrassent mais Jason les voit toujours. Quand il leur dit, elles prennent peur et s’en vont.

 

Bill hypnotise la dame. Elle s’appelle Olivia. Il lui dit qu’il n’est jamais venu ici et qu’elle ne se souviendra pas de lui et de ce qu’il lui a fait. Elle lui apprend qu’il est au Mississipi. Il lui donne de l’argent au nom de son fils et s’en va.

Lafayette rentre chez lui. Letti Mae lui dit que Tara est au bain. Lafayette court dans la salle de bain mais la porte est fermée à clefs. Tara avale plein de pilules.

 

Sookie et Jessica trouvent la voiture de Bill. Il y a un homme dedans. Jessica le sort de la voiture. Il a une marque sur son cou ; c’est la marque de Operation Werwolf.

Bill court dans les bois. Des loups arrivent de toute part et l’entourent. Il les avertit qu’il s’est nourrit et sort ses crocs.

Scène 1 : Sookie, Hotesse

 

 Sur le parking du restaurant français ... Sookie cherche Bill.

 

 Sookie: Bill! Bill!

Hôtesse: Madame.

Sookie: Mon petit ami, il a disparu. Quelqu’un l'a enlevé.

Hôtesse (en français dans le texte): Un kidnapping ?

Sookie: Avez-vous vu quelqu'un ou quelque chose ?

Hôtesse (en français dans le texte): Oh non de dieu, foutu vampires, juste une source d’enmerdes.

 L’hôtesse repart au restaurant et Sookie reste interloqué sur le parking.

 

Scène 2 : Sam

 

Voiture de Sam … Il conduit tout en regardant le mot que son père adoptif lui a remis avec le nom et l’adresse de ses parents biologiques.

 

Scène 3 : Jason

 

Maison de Jason … Il rentre chez lui a toute allure, ferme la porte et regarde par la fenêtre. Prend une bière dans le frigo, bois et reprend ses esprits. Il revoit la scène ou il abat Eggs et jette sa bière qui casse une lampe. Il s’effondre contre son frigidaire, paniqué.

 

Scène 4 : Tara, Bud, Lafayette

 

Parking du Merlotte’s ... Tara est accroupi au dessus du corps de Eggs, elle sanglote en lui tenant la main. Bud dépose un drap blanc sur le corps. Lafayette se dirige vers tara avec une couverture, lui enveloppe les épaules avec et la prend dans ses bras.

 

Scène 5 : Jessica, Un Homme

 

Maison de Bill … Jessica rentre et trouve sur le pas de sa porte un bouquet de fleur, elle le ramasse et le sert contre elle.

 

Jessica : Hoyt

 

Un homme gémie derrière elle, elle se retourne, puis se relève et ouvre rapidement la porte puis traine un homme agonisant à l’intérieur.

 

Scène 6 : Bill, 4 Hommes

 

Voiture de Bill … Les 4 hommes qui ont kidnappé Bill roulent a vive allure. Le téléphone de Bill sonne.

 

Homme 1 : Sookie Stackhouse ! C'est cette nana sexy qui t'accompagnait à ce restaurant français ?

Homme 2 : Si elle était sexy, pourquoi tu l'as pas chopée aussi ?

Bill : Je ne vous dirai rien.

Homme 1 : Je prends ça pour un oui. (Il jette le portable par la fenêtre) Sayonara, Sookie.

Bill : non ! Qui êtes-vous ?

Homme 1 : Si tu nous appelais la Fuck You Crew.

Il sort un couteau et le plante dans la poitrine de Bill qui hurle de douleur.

 

Générique

 

Scène 7 : Sookie, Kenya, Hôtesse.

 

Parking du restaurant Français … Kenya interroge Sookie devant l’hôtesse nonchalamment appuyé sur la voiture de police.

 

Kenya : Il vous a demandé en mariage, vous avez répondu quoi ?

Sookie : Que j'avais besoin d'une minute. (L’hôtesse jette la cigarette qu’elle était entrain de fumer.). Vous n'allez pas lui demander d'arrêter de piétiner la scène de crime ? Pourquoi vous ne prenez pas ça au sérieux, Kenya ?  Mon petit ami a été kidnappé.

Kenya : C'est Adjoint Jones. Et j'aimerais que vous me parliez avec plus de respect. Combien de temps êtes-vous restée absente ?

Sookie : Pas plus d'une minute ou deux.

Kenya : Une minute ou deux ?

Sookie : Quelle différence ça fait, pendant que vous perdez du temps à me questionner, ces salauds sont déjà loin !

Kenya : Et si personne ne l'avait enlevé? Si, pendant que vous étiez aux toilettes, votre ami avait réalisé qu'il ne voulait plus être humilié et s'est barré ?

Sookie : Comment vous expliquez le désordre à l'intérieur ? Pour moi, il est évident qu'il y a eu une bagarre.

Kenya : Moi, je pense qu'il a perdu son sang-froid. Pour une bonne raison.

Sookie : Allez. Faites un rapport pour personne disparue. S'il vous plaît ?

Kenya : 48h, c'est la règle. On vous dépose en ville ou pas ? (A l ‘intention de l’hôtesse et en français dans le texte) Merci beaucoup.

Sookie : Merci beaucoup, pour rien.

Sookie et Kenya montent en voiture.

 

Scène 8 : Andy, Terry, Bud, Arlène, Tara, Lafayette.

 

Au Merlotte’s … Andy est assied a une table, très nerveux il écoute la déclaration d’Arlène au bar.

 

Arlène : Ensuite... Ensuite je suis sortie, J'ai couru et il était étendu là. Et j'ai entendu Tara arriver derrière moi, je ne voulais pas qu'elle voit ça. J'ai essayé de l'arrêter, mais elle s'est ruée dessus. Elle s'est jetée sur lui, c'était si triste à voir. (Terry vient s’assoir en face d’Andy.)

Terry : Salut, cousin. Je sais ce que tu ressens (Andy est gêné). Ce premier meurtre, ça te donne l'impression que c'est tout ce que tu es (Terry prend la main d’Andy). Mais tu dois savoir que tu restes un homme capable de bonté, de générosité d'esprit (Andy regarde Tara) et pouvant ressentir de la peine. Si tu t'accroches à ça, à tout ce que tu possèdes, ça va aller. Je te le promets.

Andy : Merci... pour tout. Je t'aime, cousin.

Terry : Je t'aime aussi. Désormais, on se dit tout.

Bud : C'est bon, Andy. Prêt pour ta déposition.

Arlène : J'espère avoir été utile, Shérif Dearborne, parce que la dernière fois, pour René, je ne vous ai pas beaucoup aidé.

Mais je vous respecte énormément vous tous, (Andy se lève et se dirige vers Bud) car sans l'application de la loi, ça serait l'anarchie.

Tara : Qu'est-ce que tu racontes, Arlène ? (Elle se dirige vers Arlène) C'est pas un concours de beauté !

Lafayette : Oh, merde.

Tara : Le seul homme que j'ai jamais aimé vient d'être mis dans un sac, (Lafayette rejoint Tara) et tu n'as pas la décence de prétendre te sentir concernée.

Arlène : Je le suis.

Lafayette : Tara !

Tara : Mais je sais à quoi m'attendre. Ordure un jour, ordure toujours.

Arlène : (scandalise elle se lève pour faire face a Tara) Je suis désolée que tu sois tombée amoureuse d'un serial killer, O. K ? Mais franchement, tu n'es pas la seule ici.

Tara : Salope, Eggs n’était pas un meurtrier !

Andy : Il a avoué.

Bud : Mlle Thornton, s'il vous plaît. C'est une enquête de police, pas une mêlée générale.

Tara : Je m'en fous qu'il ait avoué. Il n'est pas responsable !

Arlène : Pourquoi ? À cause de la société ? À cause de l'esclavage ? (Terry arrête Arlène)

Tara : Sale péquenaude ! (Lafayette retient Tara qui s’énerve)

Lafayette : Je vais emmener Tara chez Sookie. Si vous voulez lui parler, vous savez où nous trouver. Et on va prendre cette tequila, mais je pense que ça ne surprendra personne. On y va. (Tara ne bouge pas, il la prend par le bras) On y va !

Tara : Pétasse idiote et raciste aux cheveux colorés.

Arlène : Je déteste quand ils prennent le racisme comme prétexte.

 

Scène 9 : Jessica, Homme

 

Maison de Bill … L’homme est allongé sur les escaliers, agonisant, Jessica est penché au dessus de lui et lui tient la tête.

 

Jessica : Allez. Non, tu restes avec moi, OK ?

Homme : Hôpi...pital.

Jessica : Non, désolée. Je ne peux pas t'emmener à l'hôpital. Attends ici. Allez. (elle pleure)

Homme : T'es qu'une sale pute.

Jessica : Je sais. Je sais que je le suis. (une voiture arrive) Putain. (elle se précipite pour caché le corps. Sookie entre)

Sookie : Bill ?

Jessica : Salut !

Sookie : Bill est ici ? (Jessica tente d’essuyer ses larmes de sang)

Jessica : Non, il n'y a que moi.

Sookie : Tu vas bien ?

Jessica : Ouais, ça va. Enfin, je... Tout est si compliqué avec Hoyt, donc j'ai pleuré, mais ça va.

Sookie : Bill a été kidnappé.

Jessica: Quoi ? Je croyais que vous étiez sortis dîner.

Sookie : Oui, mais il m'a fait sa demande et...

Jessica : Oh, mon Dieu. Attends, Sookie.

Sookie : Je n'ai pas dit oui.

Jessica : Tu l'as rejeté ?

Sookie : Non, pas exactement. Mais... S'il revient à la maison, pour une raison ou une autre fais-le-moi savoir, même s'il ne veut pas.

Jessica : Tu sais que je ne peux pas.

Sookie : Je m'en fous. Fais-le. (Sookie s’en vas et Jessica panique)

Jessica : Merde. Putain. Merde. (Elle ouvre le placard ou se trouve l’homme) Putain. Merde. Hé, quelque soit ton nom, réveille-toi, OK ? (Ne bougeant pas elle lui donne un coup de pied, mais l’homme est raide mort) Non, non, non, non, (elle s’accroupi a coté de lui, le retourne, il ne bouge plus du tout) Oh mon dieu. Ca va peut-être marcher (Elle se mort le bras et le colle a la bouche de l’homme).

 

Scène 10 : Bill, 4 Hommes

 

Voiture de Bill … Les deux hommes a l’arrière qui encerclent Bill, lui prennent de son sang.

 

Homme 2 : Je ne sais pas si ma peau brûle ou si elle gèle, mais c'est trop bon.

Homme 3 : Range-toi, Jimmy. Je vais me faire cet enculé.

Homme 4 : Non, on ne s'arrêtera pas.

Homme 3 : Je crève là.

Homme 1 : Craches-en dans sa bouche.

Homme 3 : Quoi ?!

Homme 2 : C'est gay.

Homme 1 : Et jouer avec ses tétons dans une voiture remplie de mecs C’est pas gay ? C'est la seule façon d'avoir du V.

Homme 3 : Allez. Allez.

Homme 2 : Putain, j'arrive pas à croire que je fais ça. (Il aspire du sang de Bill et le crache dans la bouche de l’homme 3)

Homme 1 : Ah, Ah, Ah ….

Bill : C'est toi le patron, c'est ça ?

Homme 1 : Oh, merde. J'ai du sang de vampire Partout sur mes gants.

Bill : Si vous avez ordre de me garder en vie, vous allez échouer. Au rythme où vous allez, je vais mourir.

 

Scène 11 : Jason, Andy

 

Maison de Jason … Jason ramasse les morceaux de la lampe cassé. Andy entre, Jason surpris se coupe la main.

 

Andy : Hey

Jason : Oh, putain ! Andy, d'où tu sors bon sang ?

Andy : Je ne voulais pas qu'on me voit, alors je me suis garé pas loin. Je suis entré par ta fenêtre. Qu'est-ce qui se passe ici ?

Jason : Comment va Tara ? (Andy s’assoit en face de Jason qui est assied par terre)

Andy : Elle est effondrée, voilà comment elle est.

Jason : Putain de merde.

Andy : Ressaisis-toi.

Jason : J'ai tué un homme.

Andy : Non, Stackhouse, je l'ai tué. C'est ce que j'ai dit à Bud, et on doit s'en tenir à ça tous les deux, parce qu'il y a de gros trous dans notre histoire.

Jason : Comme quoi ?

Andy : S'il était vraiment en face de moi avec son couteau, Comment le coup de feu qui l'a tué a pu être tiré à 20 mètres de lui ?

Jason : Merde, mec. Pourquoi tu lui as raconté une histoire avec des trous ? On va aller lui dire la vérité.

Andy : Tu ne dis rien à personne, ou on va passer le reste de notre vie en prison.

Jason : Je veux pas aller en prison.

Andy : Alors je veux voir moins de bonne conscience et plus de couilles, et je veux les voir pronto.

Jason : D'accord. (Jason s’assoie sur le canapé)

Andy : Maintenant écoute. Bud Dearborne est un homme bon, un bon flic, mais il est fatigué et vieux et il ne voit pas les trous comme avant. On va surmonter ça du moment qu'on agit comme d'habitude.

Jason : Je ne suis même plus sûr de ce qui est normal.

Andy : Pour toi, c'est sortir et t'amuser avec les filles, je te suggère de commencer maintenant.

Jason : Non, ça c'est l'ancien Jason. Je veux changer.

Andy : Quand tout se sera tassé, tu pourras sortir et ne pas baiser autant que tu veux, pour l'instant, tu vas être le Jason

Stackhouse que tout le monde connaît. Donc la conscience au placard, la bite dehors. et tout ira bien.

Jason : Bien.

Andy : Dis-le avec moi. Conscience au placard.

Jason : Conscience au placard.

Andy : Bite quoi ?

Jason : Bite dehors.

Andy : Et tout...

Jason : ... ira bien.

Andy : D'accord, alors. C'est mieux comme ça. (Andy vas pour sortir) Tu ne m'as pas vu ce soir, Stackhouse.

 

Scène 12 : Sookie, Pam, Eric, Yvetta

 

Au Fangtasia … Sookie entre dans le club et tombe sur Pam.

 

Pam : Je ne me rappelle pas t'avoir dit que la lavande était ma couleur préférée.

Sookie : Je ne suis pas d'humeur pour du lesbien bizarre ce soir, Pam. Où est Bill ?

Pam : Aucune idée.

Sookie : Alors où est Eric ?

Pam : Il est... indisposé pour le moment.

Sookie : Indisposé, à faire quoi ? (Sookie se dirige vers la cave)

Pam : Sookie, arrête. Non. Reviens. (Ne fait que parler mais n’essaye pas de l’arrêter)

Sookie : Je sais qu'il est là. Bill ! Oh mon... (Elle découvre Eric entrain de faire l’amour brutalement a une fille attaché par des chaines)

Eric (sans se retourné) : Sookie ! Tu vois quelque chose qui te plaît ?

Pam : Moi, oui. (Eric se retourne vers Pam et Sookie, nu comme un ver)

Eric : Je suppose que Sookie ne pouvait pas être retenue.

Pam : Que puis-je dire ? Elle m'a surpassé.

Eric : Va-t-en, Pam.

Pam : Très bien.

Eric : Sookie, je te présente ma nouvelle danseuse, Yvetta, qui vient d'Estonie. Yvetta, voici Sookie, qui vient d'ici.

Yvetta : Zgpavctbyùte (se lit "zdravstvouilletié" : bonjour en russe)

Sookie : Hi

Eric : Ne bouge pas. (Eric vas faire face a Sookie, elle regarde en l’air) Alors, qu'est-ce qui t'amène au Fangtasia en cette douce soirée d'été ?

Sookie : Bill a été enlevé, par toi je pense.

Eric : Ce n'est pas moi. D'autres théories ?

Sookie : Je reste sur celle-ci, merci beaucoup. Où étais-tu aux alentours de 23h ?

Eric : Ici-même, avec Yvetta.

Sookie : À le faire ? Pendant 6 heures ?

Eric : Tu sembles surprise. L'endurance de Bill laisse à désirer ?

Sookie : Où puis-je trouver Lorena ? Si ce n'est pas toi, alors c'est elle qui l'a.

Eric : Bonne théorie, mais compte tenu de ta dernière rencontre avec Mlle Krasiki, Il vaut mieux que je m'en occupe.

Sookie : Comment je peux savoir que tu le feras ?

Eric : Parce qui si Bill a, en effet, été enlevé, par un humain ou un vampire, j'ai le devoir, en tant que shérif de la zone où l'on réside, de le trouver. Même si je veux ce qu'il a.

Sookie : Alors fais-le. (Elle remonte l’escalier) Et au fait, tu me dois 10 000 $.

 

Scène 13 : Bill, 4 Hommes

 

Voiture de Bill … La voiture fonce à toute allure et Homme 3 est sur le toi de la voiture. Ils croisent une biche.

 

Homme 3 : Cours, idiot ! Je me sens si puissant !

Homme 4 : Arrête, tu vas te tuer ! (Bill se penche vers lui et lui attrape la tete)

Bill : Meurt ! (Il lui rompt le cou, comme c’est le conducteur la voiture fait une embardé, l’homme sur le toi est projeté sur la route et la dégringole dans un ravin. Bill arrive a sortir de la voiture, il se dirige vers la foret) Jessica ! (Jessica se réveil en sursaut, haletante, et se retourne vers le cadavre de l’homme)

 

Scène 14 : Tara, Lafayette

 

Maison de Sookie … Tara est allongé sur le canapé et Lafayette assied dans un fauteuil en face d’elle.

 

Lafayette : Tu planes déjà ?

Tara : On dirait

Lafayette : Tant mieux. Tequila et Klonopin, bébé. T'en prends régulièrement, et tu penses plus à tes problèmes jusqu'à ce que tu sois prête à les affronter. (Sookie rentre, Tara se met a pleurer en la voyant)

Sookie : Tara ? (Sookie s’assied sur la table basse, en face d’elle)

Tara : C'est Eggs.

Sookie : Approche. (Elle aide Tara a s’assoir). Qu'est-ce qui s'est passé?

Lafayette : On lui a tiré dessus.

Sookie : Quoi ? Qui ?

Lafayette : Andy Bellefleur. Il a dit qu'Eggs est venu le voir avec un couteau en avouant qu'il a tué les femmes et retiré leurs cœurs.

Tara : Comment il a pu savoir quoi que ce soit ?

Sookie : Oh, mon Dieu. Tara, il est venu me voir aujourd'hui, il avait besoin d'aide pour se souvenir ce que Maryann lui a fait faire. Donc... Donc je l'ai aidé.

Tara : Ne me dis pas ça. (Tara jette violement la main de Sookie)

Sookie : Je suis désolée.

Tara : T'as signé son arrêt de mort, et c'est tout ce que t'as à dire ? Va te faire foutre ! (Tara se jette sur Sookie, la renverse a terre et se déchaine sur elle)

Lafayette : Lâche-la ! Lâche-la ! Arrête, Tara ! T'es devenue folle ?! (Il les séparent et retient Tara)

Sookie : On est du même côté ! Bill a disparu aussi !

Lafayette : Ça va pas non ! C'est Sookie ! Ta meilleure amie dans ce foutu monde.

Tara : Il n'avait pas besoin de savoir.

Sookie : Dehors !

Tara : J'étais sur le point de partir. (Ils partent)

Lafayette : Désolé, Sook.

 

Scène 15 : Eric, Pam

 

Cave du Fangtasia … Eric est au téléphone avec un homme.

 

Eric : Vous vous souvenez de notre conversation ? Oui, bien sûr. Je vous ai demandé une seule chose. M'apporter Bill Compton. Vous m'avez dit que c'était fait. Donc pourquoi ça n'a pas été fait, M. Rubin ?

M.Rubin : Je vous l'ai déjà dit, shérif. Le temps qu'on aille au restaurant, Il avait disparu, la police était là et...

Eric : Vous m'avez menti. Comment avez-vous pu me mentir ?!

Pam : Eric !

Eric : Trouvez-le, M. Rubin, ou le prochain coucher de soleil sera votre dernier.

Pam : Eric !

M.Rubin : Mais le soleil va se lever.

Eric : Alors trouvez quelqu'un digne de confiance et qui pourra le trouver pour vous en journée. (Il raccroche, Pam le regarde avec insistance)

Eric : Quoi ?

Pam : Tu ne contrôles plus rien.

Eric : En quoi ça m'aide, Pam ?

Pam : Tu dois appeler la reine.

Eric : La reine est la dernière personne à devoir l'apprendre.

Pam : Tu n'es pas le seul dont le destin en dépend.

Eric : Et que crois-tu que la reine fera si je lui dis que j'ai perdu le seul vampire qui la relie au marché de sang de vampire ? Et que je n'ai aucune idée d'où il peut bien être ?

Pam : Et que crois-tu qu'elle fera si elle l'apprend par quelqu'un d'autre ? Appelle la reine.

Eric : Il y a des moments où j'ai besoin de tes conseils, Pam. Ce n'en est pas un.

Pam : Très bien, je vais m'enterrer alors.

 

Scène 16 : Bill, Sam, Une Femme

 

Dans une chambre d’hôtel …. Sam cherche sa famille dans le bottin. Quelqu’un frappe a la porte.

 

Sam : oui ?

Bill : Bill Compton. J'ai besoin de ton aide. (Sam vas lui ouvrir)

Sam : Comment m'as-tu retrouvé en Arkansas ?

Bill : Tu as bu de mon sang, souviens-toi. Et pas qu'un peu.

Sam : Entre.

Bill : Merci. Je peux utiliser ta douche ?

Sam : Bien sûr (Bill enlève son pantalon, il est déjà torse nu). Il y a... plein de serviettes dans la salle de bain.

Bill : Si tu pouvais me prêter un tee-shirt, je t'en serais reconnaissant.

Sam : Je n'ai emmené aucun bagage. C'est une sorte de voyage improvisé. Mais tu pourras... avoir le t-shirt que je porte si tu veux.

Bill : Je prendrai ce que je peux avoir. (Sam enlève sa chemise) Sympa (en découvrant le torse de Sam).

Sam : Eh bien, merci.

Bill : (en s’approchant de Sam) Je vais prendre cette douche, alors. À moins que tu veuilles me rejoindre.

Sam : Je pense que je te rejoindrai.

Bill : Bien. Nous allons passer un bon moment. J'ai entendu dire qu'en Arkansas l'eau est... très dure. Viens. (Le portable de Sam sonne)

Bill : Ne réponds pas.

Sam : Ok (il se retourne vers Bill et vont pour s’embrasser …….. Sam se réveille en sursaut). Allô ?

Femme : Je parle à Sam Merlotte ?

Sam : Appelez-moi juste Sam.

Femme : Je suis Audrey Bishop de la Chambre du Commerce de Magnolia. Je ne vous réveille pas, j'espère.

Sam : Je suis content que vous l'ayez fait, Audrey.

Audrey : Concernant votre enquête sur Melinda et Joe Lee Mickens... Malheureusement, aucune adresse n'est dans nos archives. Mais je peux vous dire qu'ils ont été expulsés de leur dernière résidence, il y a 3 ans.

Sam : Expulsés, hein ? Ils ont déménagé, alors ?

Audrey : Je n'ai pas dit ça. Je ne suis pas censée donner ce genre d'information, mais, vous savez, leur garçon ?

Sam : Attendez, attendez. Ils ont un fils ?

Audrey : Il travaille près de Cornejo Tires à la sortie de la 79. Il s'appelle Tommy. Il y a deux semaines, je lui ai acheté

Un nouveau pack de pneus. Et ils ont été complètement usés, aussi lisses que des fesses de bébé.

Sam : Merci beaucoup, Audrey. Rappelez-moi de faire attention avec la Chambre du Commerce de Magnolia.

Audrey: Mon plai... (Sam raccroche et s’habille)

 

Scène 17 : Jason, Hoyt

 

Quelque part …. Jason et Hoyt ramassent des branches d’arbres.

 

Hoyt : Si je connais bien ma mère, elle est sûrement à dire à tous ses amis qu'elle m'a fait une faveur en me mentant toutes ces années. Je me sens trahi.

Jason : Je ne sais pas, Bubba. Je pense que je suis avec Big Maxine sur ce coup.

Hoyt : Retire ça ou je te plante une branche dans le derrière, le bout pointu en premier.

Jason : T'étais pas plus heureux avant ? Quand un voleur avait tiré sur ton père, plutôt que son suicide ?

Hoyt : Pas vraiment, parce qu'alors je lui appartenais 24h sur 24, 365 jours par an. Mais maintenant c'est... Comme ils ont dit, la vérité m'a libéré.

Jason : Je croirais entendre cet imbécile religieux de Steve Newlin essayant de me convaincre. Je commence à croire que la vérité, c'est du poison.

Hoyt : Tu ne le crois pas vraiment.

Jason : Écoute mec, les gens essayent toujours de foutre en l'air la vie des autres en racontant des conneries sur eux. Tu veux vraiment foutre en l'air la vie de quelqu'un ? Dis la vérité à leur propos. Ils seront plus jamais les mêmes.

Hoyt : Quelqu'un a dû dire la vérité sur moi, alors. Ma vie est devenue un enfer en l'espace de 2 jours. Je n’ai pas de copine, pas de toit, sauf si tu comptes ma voiture, dans laquelle j'ai dormi cette nuit.

Jason : Ouais, je connais ça.

Hoyt : Mais c'est bon de savoir que j'ai des amis.

Jason : C'est bien, les amis.

Hoyt : J'ai besoin d'un endroit où crécher.

Jason : C'est ce que j'ai cru comprendre.

Hoyt : Jason, je peux squatter chez toi quelques temps ou pas ?

Jason : Évidemment, mec. Ce n’est pas la meilleure façon de demander.

 

Scène 18 : Lafayette, Létti Maé

 

Maison de Lafayette ….. Letti Maé arrive en voiture devant chez lui, Lafayette sort.

 

Letti Maé : Comment va-t-elle ?

Lafayette : Elle dort enfin. Donc fais attention à ne pas la réveiller.

Létti Maé : Merci de m'avoir appelée.

Lafayette : Il ne s'agit pas de toi et moi construisant un pont vers notre avenir ensemble, d'accord ? T'as pointé une arme sur moi. Mais tu sais quoi ? J'ai même pas le temps. J'ai deux travails, dont j'ai besoin, et un auquel je me suis

Même pas présenté aujourd'hui. Et Tara t'a demandée sans arrêt, alors...

Létti Maé : Vraiment ?

Lafayette : Comme un papillon avec une lumière. La pauvre voulait juste sa maman.

Létti Maé : Parce qu'elle sait que quand ça ne va pas, une maman est la seule personne vers qui on peut se tourner.  Merci dieu pour cette chance de soigner mon bébé.

Lafayette : Hé, je t'en prie. Pas de ça. Fais-nous une faveur, au lieu de regarder vers le ciel pour toutes les merdes qui arrivent, garde tes yeux sur ta fille bordel, parce qu’elle ne peut pas rester seule.

Létti Maé : Promis.

Lafayette : Bien. Je reviens vers minuit. (il va a sa voiture)

Létti Maé : Lafayette !

Lafayette : Je suis en retard.

Létti Maé : Désolée d'avoir pointé une arme sur toi.

Lafayette : Pétasse, toi-moi-pont, merde, ça n'arrivera jamais.

 

Scène 19 : Sookie, Bud

 

Poste de police …. Bud entre dans son bureau ou Sookie l’y attend.

 

Sookie : Apparemment vous savez ce qui est arrivé à Bill hier soir.

Bud : Kenya me l'a dit. Elle m'a aussi dit que tu as un peu dépassé les bornes avec elle.

Sookie : Si quelqu'un a dépassé les bornes, c'était elle. L'homme à qui je serais fiancée

si j'avais eu une chance de dire oui a été enlevé hier soir, et Kenya n'a même pas voulu faire un rapport.

Bud : Comment elle pourrait, Sookie, si la personne disparue n'est même pas une vraie personne ?

Sookie : J'espère que j'ai mal entendu, parce que sinon, je vais peut-être oublier qu'on m'a appris à respecter mes aînés. On est tous censés respecter nos aînés, et puisque Bill Compton a environ 100 ans de plus que vous, je pense qu'il mérite au moins une part de votre respect. Il y a une... femme. Un vampire, en fait. Qui s'appelle Lorena Krasiki, je crois que c'est elle qui l'a enlevé. Vous devez m'aider à la trouver.

Bud : Tu dois comprendre, Sookie. que j'ai des cadavres qui s'empilent. Des cadavres humains. Donc je ne peux pas dépenser les ressources limitées de ce département pour des intuitions sur des kidnapping de vampires.

Sookie : Je ne pense pas devoir comprendre ça. Parce que j'aime Bill, tout comme vous aimez votre femme, vos enfants, et vos petits-enfants. Donc pour moi, il vaut les dépenses.

 

Scène 20 : Sam, Tommy

 

Devant un garage …. Sam va a la rencontre d’un jeune homme entrain de changer les pneus d’une voiture.

 

Sam : Excusez-moi. Vous êtes Tommy ?

Tommy : Félicitations. Tu sais lire.

Sam : Tommy Mickens ?

Tommy : Non, monsieur. Mon nom de famille c'est Harmon.

Sam : Vous n’êtes pas le fils de Melinda et Joe Lee, alors ? Parce que quelqu'un m'a dit qu'il travaillait ici.

Tommy : Le Tommy que vous cherchez, Tommy Mickens, il est parti il y a de ça 6 ou 7 mois. Il a dit qu'il quittait la ville. Mais pas où il allait. Une vraie merde, si vous voulez mon avis.

Sam : D'après ce que j'ai entendu, tous les Mickens le sont.

Tommy : Ça, j'en sais rien C'est le seul que je connaisse. Désolé de ne pas pouvoir vous aider plus que ça.

Sam : Merci quand même. Vous avez des pneus sympas. Je reviendrai peut-être en acheter en quittant la ville.

Tommy : Je vous ferai un prix.

Sam : J'y penserai. Je m'appelle Sam, au fait. Sam Merlotte.

 

 

Scène 21 : Tara, Létti Maé, Réverend Daniels

 

Maison de Lafayette …… Dans le salon tara est allongé sur le canapé, la tête sur les genoux de sa mère et le révérend est assied en face d’elles.

 

Révérend : Dieu travaille de façon mystérieuse, Tara Mae.

Létti Maé : Continuez à lui parler, Révérend Daniels. Je pense que ça aide.

Révérend : Et cette femme diabolique est venue à toi. Elle t'a présentée à un homme, et ensemble, ils ont essayé de te faire descendre dans les fosses de l'enfer. Mais tout cela était un plan de Dieu pour te ramener près de ta mère.

Létti Maé : Et j'en suis tellement heureuse. Plus personne ne te reprendra à moi, ma petite fille. Ce n'est plus que toi et moi, maintenant.

 

Scène 22 : Bill

 

Dans la forêt … Bill sort de terre

 

Scène 23 : Jessica, Homme, Hoyt

 

Maison de Bill ….. Jessica se réveille avec l’homme mort a ses cotés.

 

Jessica : Merde. Ça a pas marché putain ! Oh, ça pue. (Son portable sonne, elle sort rapidement de son trou, et décroche) Bill ?

Hoyt : Tu as eu mes fleurs ?

Jessica : Hoyt ?

Hoyt : J'espère que je t'ai pas réveillée. Tu me manques.

Jessica : Tu me manques aussi.

Hoyt : C'est vrai ? C'est génial ! Quand est-ce que je peux te revoir ?

Jessica : Mais...

Hoyt : Je me suis coupé les cheveux.

Jessica : Je suis vraiment désolé mais …. Ce n’est pas le bon moment. Je dois y aller... (Elle raccroche)

Hoyt : Je ressemble à un mauvais garçon. Jessica ?

Il raccroche déçu, elle est pensive et prend dans ses bras le bouquet.

 

Scène 24 : Eric, La reine, L’ordonnateur

 

Fangtasia …. Yvetta danse, Eric est assied sur son « trône » et la regarde. La reine et l’ordonnateur entrent dans le club, Eric se lève rapidement et va a leur rencontre.

 

Eric : Votre Altesse. Ordonnateur.

Ordonnateur : M. Northman. Je ne vous ai pas vu depuis le procès de Bill Compton.

Eric : Oui, ça fait... trop longtemps. Puis-je demander ce qui vous amène à Fangtasia ?

La reine : Il faut qu'on discute. Tu devrais fermer.

Eric : On peut utiliser mon bureau.

La reine : Il y a des micros.

Eric : Qu'en sais-tu ?

La reine : C'est moi qui les ai mis. C'est pour ça que je sais que je peux te faire confiance. (À l’attention des clients) Très bien, tout le monde dehors, maintenant ! (Voyant Yvetta) Sauf elle peut rester.

Ordonnateur : Non. Pas d'humains. J'ai besoin de toute votre attention. (Une fois seul, l’ordonnateur et la reine sont assieds sur les « trônes », Eric leur fait face debout). Des problèmes sont survenus dans votre état.

Eric : Dites-moi

Ordonnateur : Il semblerait que votre chez vous idyllique est en passe de devenir la capitale du monde de marché V.

La reine : Tu peux y croire ? Je suis si embarrassée. Naturellement, j'ai dit à l'Ordonnateur que tu étais le seul vampire de mon royaume digne de confiance sur ce sujet.

Eric : Tout mon possible pour être utile.

Ordonnateur : Notre sang est sacré. Le gâcher pour autre chose que la procréation est un blasphème.

La reine : De la folie.

Eric : Profanation.

Ordonnateur : Avez-vous remarqué une augmentation d'utilisateurs dans le coin ? Peut-être même ici, dans votre... club?

Eric : En aucun cas, non.

Ordonnateur : Voilà qui est surprenant, comme chacun des autres shérifs à qui j'ai parlé l'a été. Les quantités sont si importantes, en fait, que l'on ne peut que supposer qu'un vampire est responsable.

La reine : Un acte d'auto-hostilité si honteux que celui qui est responsable devrait tomber sur son propre pieu.

Eric : Avec tout mon respect, Ordonnateur, je suis pas sûr de suivre votre logique.

Ordonnateur : Si votre moyenne banale de draineurs était derrière tout ça il serait évident que ces draineurs auraient besoin de vampires à drainer de leur sang, ce qui signifie qu'il y aurait beaucoup de vampires disparus. Combien de vampires ont disparu dans votre zone ?

Eric : Aucun, Ordonnateur.

Ordonnateur : Comprenez-vous ma logique désormais ?

Eric : Oui. Et j'étudierai la question.

Ordonnateur : Bien. J'en attendrai des résultats.

Eric : Vous les aurez.

 

Scène 25 : Arlène, Lafayette, Jason, Hoyt, Missy, Jen, Andy

 

Au Merlotte’s …. Arlène viens chercher ses commande au passe plat de la cuisine.

 

Arlène : T'as changé ta recette de chili, ce soir ?

Lafayette : En fait, oui. C'était un peu fade, donc j'ai mis une pincée de cannelle.

Arlène : Cannelle ?

Lafayette : Ouais, comment le sens ? J'ai mis une demi-cuillère à café dans la marmite.

Arlène : Merde. Je suis encore enceinte. (Elle s’en va vers la réserve)

Lafayette : Tu oublies tes beignets.

Arlène : Je m'en tape.

 

Jason est assied a une table en compagnie de jumelles.

Jason : Hoyt, t'étais passé où, Bubba ?

Hoyt : Parti pleurer.

Jason : Mec, tais-toi. Je te présente nos nouvelles amies. Voici Missy et Jen. Fraîchement diplômées de l'université de New York, traversant actuellement le sud pour la Californie. où elle vont commencer l'école vétérinaire en automne. Mesdemoiselles, voici Hoyt Fortenberry. Il vient de déménager de chez sa mère.

Jen : Je t'aime bien. T'es comme un gros chiot.

Missy : T'as carrément raison.

Jen : Assieds-toi chiot, sers-toi une bière.

Hoyt : Jason, je ne vais pas rest...

Jason : Assis, chiot ! (il le fait assoir)

Hoyt : Donc l'école vétérinaire ?

Jen : Avec une option en psychologie canine.

Hoyt : Genre des psys pour chiens ?

Missy : Hé, ne te moque pas !

Jason : Ouais, non. Ne te moque pas.

Missy : Le truc c'est que les sentiments des chiens et ceux des humains ne sont pas si différents, à part qu'ils sont plus Difficiles à comprendre.

Jason : Parce que les chiens ne parlent pas.

Missy : Exactement. Si Hoyt était vraiment un chien, il ne pourrait pas nous dire pourquoi il est si triste en ce moment.

Hoyt : En fait, c'est parce que ma copine et moi, on...

Jason : Vous diriez que je suis quel genre de chien ?

Jen : Eh bien, pas un chiot ça c'est sûr.

Jason : T'as bien raison, Missy.

Jen : Je suis Jen. Et c'est Missy.

Jason : Oui, je sais. Je te regardais toi, mais je lui parlais. C'est habituel de faire ça, dans le Sud. Mais si t'as pas envie de connaître notre culture, je... Je serais heureux de le faire à ta façon.

Missy : T'es un labrador.

Jason : Tout à fait ! Je suis un labrador. Et maintenant, la partie la plus dure, À quoi je pense là tout de suite ? Vous savez, dans ma tête.

Missy : Je parie que tu te demandes si tu vas être capable de nous ramener chez toi ce soir et, si cela arrive, à quel point ça va devenir incontrôlable ?

Jason : Vous les filles, vous allez devenir de super vétérinaires.

Missy : T'en penses quoi ?

Jen : Je suis partante. Allons-y.

Jason : Cool.

Missy : On te suit. (Elles sortent, Jason paye)

Hoyt : Hé, J. Tu sais, je ne suis pas très à l'aise avec ça.

Jason : Quoi ? Hoyt, si toi et moi on devient des colocs, il y a un certain nombre de nanas qui vont défiler, tu vas devoir t'y habituer. Aller ! (Andy les regardent partir)

Andy : Bravo, Stackhouse.

 

Scène 26 : Eric, Ordonnateur, La reine

 

Au Fangtasia …. L’ordonnateur est sur le point de partir.

 

La reine : Dès que l'on trouvera le vampire qui est responsable, comment allez vous le punir ?

Eric : Ou la punir.

La reine : Et cela se fera-t-il en public ?

Ordonnateur : Bien sûr, celui qui est jugé coupable d'un tel crime, doit être jugé en exemple. Ce genre d'anarchie morale ne peut être autorisé.

Eric : J'approuve.

Ordonnateur : Une résolution rapide.

La reine : C'est préférable.

Eric : Ordonnateur. (Il s’en va) ……

La reine : C'est moi, ou est-il vraiment ennuyeux ?

Eric : Votre Altesse.

La reine : Je veux dire, l'anarchie morale n'est elle pas le but ? Je ne trouve rien de plus déprimant que d'être toujours conforme à la loi.

Eric : Votre Altesse.

La reine : Oui ?

Eric : Pardonnez-moi, mais je ne suis pas aussi soulagé que vous.

La reine : Tu penses pas qu'il ne nous a pas cru ?

Eric : Pas complètement, non.

La reine : Eh bien, je te suggère de vendre tout ce que tu as aussi vite que possible.

Eric : Pardon ?

La reine : Les porcs du fisc me surveillent de trop près et j'ai besoin d'argent, tout de suite. Vends le sang à moitié prix si

Tu le dois. Peu m'importe. Déplace juste le produit et couvre nos traces.

Eric : Sauf votre respect, votre Altesse, je crains que vous oubliiez des choses. (Elle se jette sur lui et cloue contre le mur)

La reine : Sauf votre respect, M. Northman, vous me devez plus de respect que cela. Et je suis désolée de compromettre

votre virilité de cette manière, mais l'enfer n'a pas de furie telle qu'une reine vampire fauchée. Déplace le sang !!

Eric : Il y a quelque chose que je ne pouvais pas vous dire devant l'Ordonnateur. Bill Compton a disparu. Kidnappé, peut-être.

La reine : Je m'en fiche. Déplace le sang.

Eric : Il est le seul vampire qui connaisse notre arrangement. De mon côté, du moins.

La reine : Dans ce cas, je ne comprends pas que tu parles de lui. Laisse-le cramer. Je m'en vais.

 

Scène 27 : Sookie, Pam

 

Maison de Sookie …. Elle est au téléphone, on frappe a la porte. Elle va ouvrir.

 

Sookie : Merci, Isabel. Tout ce que tu peux trouver est plus que ce que j'ai. OK, à bientôt.

Pam : Puis-je ?

Sookie : Entre.

Pam : Pourquoi devais-tu aller tuer cette ménade ? C'est une décoratrice atroce.

Sookie : Des nouvelles de Bill ?

Pam : Non, je fais juste mes rondes nocturnes, et Eric voulait que je te donne ça.

Sookie : C'est trop. Ça devait être seulement 10.

Pam : Eric voulait te donner un bonus, pour avoir été bonne.

Sookie : Dis-lui merci pour moi.

Pam : Je dirai que tu étais plus contente que ça. (Pam a comme un grand frisson)

Sookie : C'était quoi ?

Pam : C'était Eric qui m'appelait. Je devrais aller voir.

Sookie : Il peut t'appeler ? Jessica !

 

Scène 28 : Terry, Arlène, Pam, Lafayette

 

Au Merlotte’s ……. Terry entre dans le bureau de Sam et trouve Arlène.

 

Terry : Te voilà. Tu te souviens qu'on a parlé de faire quelque chose après le travail ? C'est toujours OK ou... ?

Arlène : Je ne sais pas, Terry. (Elle sort hystérique) Je dois m'occuper de mes enfants.

Terry : Bizarre.

 

Dans la chambre froide.

Lafayette : Moitié prix sur le V. Même si une partie de ce qui plaît dans cette merde est que ce soit si cher et exotique.

Pam : Vends-le à prix double alors. Peu importe. Du moment que tout soit parti quand on se réveillera demain soir.

Lafayette : Demain ?

Pam : Il y a un problème ?

Lafayette : Non, putain. Je ne peux pas vendre toute cette merde d'ici demain. Ma cousine a des problèmes. Elle...

Pam : (elle le plaque contre la paroi) Je ne sais pas pourquoi les gens pensent que je veux entendre leurs problèmes. Peut-être que je souris trop. Ou que je porte trop de rose. Mais rappelle-toi que je peux t'arracher la gorge si je le veux. Et je ne suis pas une putain. C'était il y a très, très longtemps. D'accord.

Lafayette : Oui ?

Pam : Tu ramasses ce que je fais tomber.

Lafayette : Oui.

Pam : Bien. Je reviens demain matin prendre l'argent.

 

Scène 29 : Bill

 

Dans la foret …. Il déambule sur un chemin de terre, quand il aperçoit une maison.

 

Scène 30 : Sookie, Jessica

 

Maison de Bill …. Sookie ouvre la porte avec sa clef et entre, Jessica l’attend derrière la porte.

 

Jessica : Tu devrais commencer à me faire savoir quand tu vas passer. - Ça serait poli.

Sookie : Bill t'a appelée ?

Jessica : Non. Je t'ai dit que je te dirai s'il le faisait.

Sookie : Pas ce genre d'appel. J'étais avec Pam et elle a tremblé de partout, elle m'a dit qu'Eric l'avait appelée et qu'elle devait y aller.

Jessica : Elle tremblait ?

Sookie : T'as déjà ressenti ça ?

Jessica : La nuit dernière. C'est venu comme une vague, et ça m'a rendue malade, comme quand la fois où j'ai bu du Kahlua.

Sookie : Peu importe tes histoires d'alcool, Bill a disparu et sans ton aide, il pourrait ne jamais revenir. À part te sentir malade, quoi d'autre ?

Jessica : Je ne sais pas. Peut-être... que j'ai ressenti un endroit.

Sookie : Quel endroit ? Où ?

Jessica : Je ne sais pas.

Sookie : Allez. (Elle lui tend ses clefs de voiture)

Jessica : Mais où on va ?

Sookie : Tu dois trouver cet endroit. C'est quoi cette odeur ?

Jessica : Un opossum est mort sous la maison. (Sookie sort)

Sookie : Allez. (Jessica la suit a contre cœur)

 

Scène 30 : Bill, Une vieille femme

 

Dans la forêt ….. Bill s’approche de la maison, il sonne a la porte, une vieille dame lui ouvre.

 

Femme : Stanley, c'est toi, mon garçon ?

Bill : Madame, je m'appelle Bill Compton, et j'ai besoin d'aide.

Femme : Vous n'êtes pas mon fils ?

Bill : Non, désolé.

Femme : Et vous avez l'air affamé.

Bill : Je le suis.

Femme : Entrez. Je vais vous préparer quelque chose.

Bill : Je peux utiliser votre téléphone ?

Femme : Je n'en ai pas. Je dois choisir entre mon oxygène et mon téléphone, et vu que plus personne ne m'appelle, j'ai choisi l'oxygène. Qu'est-ce que je peux vous faire à manger ? (il sort ses croc et se jette sur la femme)

 

Scène 31 : Tara, Létti Maé, Révérend

 

Maison de Lafayette …. Tara est allongé sur le canapé les yeux dans le vide, Letti Maé est devant la porte avec le révérend.

 

Létti Maé : Je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous avez fait, Révérend Daniels, pour ma fille et moi.

Révérend : Vous n'avez pas à me remercier, Melle Thornton. Vous faites partie de ma paroisse, et ma paroisse est comme ma famille.

Létti Maé : Je peux... ? (Elle le prend dans ses bras)

Révérend : Comme ma famille.

Létti Maé : Vous êtes drôle. Je pourrais discuter avec vous pour toujours. Tara Mae, tu pourrais remercier le Révérend d'être venu te voir ?

Tara : Merci, Révérend Daniels.

Révérend : Merci, Tara, de m'avoir rappelé le pouvoir de guérison de Dieu.

Tara : (elle se lève) Je vais prendre une douche, d'accord ?

Létti Maé : Bien sûr, bébé. Nettoie tout ça.

Réverend : Letti Mae. Vous pensez que Tara pourrait... ?

Dans la salle de bain, Tara fait couler la douche, ferme la porte a clefs, s’assoie sur les toilette et pense.

 

Scène 32 : Sam, Tommy

 

Voiture de Sam …. Il suit une voiture qui rentre dans une propriété. Il se gare plus loin et sort, Tommy rentre chez lui.

 

Tommy : Maman.

Le père : C'est toi, mon garçon ?

Tommy : Oui.

Le père : Où étais-tu ?

Sam ouvre la boite aux lettres et découvre un lettre avec le nom de famille qu’il recherche, il regarde la maison et écoute se qui s’y passe.

 

Scène 33 : Jason, Jen, Missy

 

Maison de Jason ….. Il est en plein ébat avec Missy

 

Jason : C'est ça.

Missy : Manifestement, non. Cette chose est plus molle que quand j'ai commencé.

Jason : Oui, je suis désolé, c'est juste... (Il entend un coup de feu et la voit avec un trou dans la tête)

Missy : C'est... je veux dire, t'es sexy et tout, mais c'est si décevant.

Jason : OK, alors... Occupons-nous de ça. Si je m'occupais de toi ?

Missy : D'accord. (Il l’a jette sue le lit, Jen passe par la)

Jen : Je peux me joindre à vous ? Hoyt est si accroché à son ex qu'il ne me regarderait même pas jouer toute seul.

Jason : C'est bon pour moi si c'est bon pour toi.

Missy : Mon Dieu. Je ne peux pas croire que je refasse ça. (Elle se précipite sur le lit, enlève son haut, embrasse Jason et se dirige vers son ….)

Jen : Il a déjà... ?

Missy : Non.

Jen : Tu as essayé de... ?

Missy : Oui. C'est ce que je fais depuis une demi-heure. (Coup de feu et elles ont chacune un trou dans la tête)

Jason : Et si vous vous occupiez l'une de l'autre une minute.

Jen : Il est bizarre.

Missy : Peu importe.

Jen : C'est quoi son problème ?

Jason : Ce... ce n'est pas toi. C'est que... À chaque fois que je te regarde, je vois ces vieilles balles dans ta tête.

Missy : On s'en va.

Hoyt : Vous partez ? Ravi de vous avoir rencontrées.

 

Scène 34 : Bill, Vieille Femme

 

Maison de la vieille dame ….. Elle est assise sur le canapé, Bill au dessus d’elle entrain de l’hypnotisé.

 

Femme : Qui êtes-vous ?

Bill : Ça n'a pas d'importance. Comment vous appelez-vous ?

Femme : Olivia.

Bill : C'est un prénom charmant. Écoutez Olivia, Je n'étais pas ici ce soir. Vous ne vous souviendrez pas de moi ou de ce que je vous ai fait.

Femme : Que m'avez-vous faite ?

Bill : Bonne fille. Avant que je ne m'en aille, vous pouvez me dire où je suis ?

Femme : Chez moi.

Bill : Dans quelle commune vivez-vous ?

Femme : Dans le Comté de Copiah.

Bill : Mississippi ? (des loups hurlent a l’extérieur)

Femme : Oui.

Bill : Je veux que vous ayez ça (il lui met dans la main une liasse de billet). Ça vient de Stanley. Il est venu vous voir.

Femme : C'est vrai ?

Bill : Oui. Il voulait que vous ayez ça pour vous montrer combien il apprécie tout ce que vous avez fait pour lui.

Femme : C'est un bon garçon, mon Stanley. (Hurlements)

Bill : Je dois y aller maintenant. Au revoir, Olivia, et merci.

 

Scène 35 : Lafayette, Létti Maé, Tara

 

Maison de Lafayette ….. Lafayette rentre, Létti Maé lit un journal sur le canapé.

 

Lafayette : Où est Tara ?

Létti Maé : Sous la douche.

Lafayette : Seule ? (Il se précipite vers la salle de bain, Tara est entrain d’avaler des cachés)

Létti Maé : Le Révérend Daniels est venu lui parler. Il a dit qu'elle irait bien.

Lafayette : (tambourinant a la porte) Merde, Tara. Ouvre ! Ouvre la porte ! (elle continue d’avaler des cachés, il essaye d’enfoncé la porte)

 

Scène 36 : Sookie, Jessica

 

Quelque part sur une route ….. Jessica conduit la voiture de Sookie qui est a ses cotés.

 

Jessica : On se rapproche, je pense. Je me sens nauséeuse, comme hier - Quand Bill était...

Sookie : Stop ! C'est la voiture de Bill !

Jessica : Je suis un monstre de la nature. (Elles sortent de la voiture)

Sookie : Il y a un corps ici, mais ce n'est pas Bill. Aide-moi ! (Jessica tire le corps hors de la voiture) Cherche un téléphone ou un portefeuille, tout ce qui pourrait nous dire qui est ce connard.

Jessica : Pas de portefeuille. Pas de téléphone. (Elle voit un symbole tatoué sur sa poitrine)

Sookie : Qu'est-ce que c'est ? (Jessica cherche sur son téléphone le symbole) T'as trouvé ?

Jessica : Quelque chose qui ressemble.

Sookie : Ça dit qui il est ?

Jessica : Ca dit qu'il est en rapport avec l'Opération Loup-garou.

Sookie : Loup-garou ?

 

Scène 37 : Bill

 

Dans la foret ….. Bill court très, très vite, mais se fait encerclé par une meute de loup.

 

Bill : Je dois vous avertir. Je me suis nourri. (Il sort ses Crocs)

 

Fin