Différences entre les livres et la série

En réalité dans le tome 2 Il ne s'agit pas de Godric mais de Godefroy , il est blond et pas brun et il n'a aucun rapport avec Eric ,celui-ci envoi Sookie là-bas pour retrouver Farrel qui a disparu , il "loue" sookie au vampire de Dallas dont Stan est le sherif ,il ne meurt pas comme dans la serie et deviens meme le roi du texas dans le tome 7 il est bléssé mais pas mort.

Dans la serie Alan ball fait paraitre Bill beaucoup plus humain que dans les livres. Loréna n'apparait qu'au tome 3 mais elle se fait planter par sookie. Eric à l'air beaucoup moins sympa dans la serie , alors que dans le livre peu à peu on l'adore (enfin moin personnelement).

Jessica n'existe même pas dans les livres car c'est eric qui tu Longshadow. Le grand maître non plus (je pense ) il y a une vieilles vampire avec un nom bizarre que j'ai oublié.

Mais je suis heureuse qu'il y est autant de difference sinon la serie aurait été une copie que tous les fans de la communauté du sud aurait connu les détails l'histoire et tout et tout .Cela aurait était beaucoup moins drôle. La au moins on n'a des surprises.

J’ai remarqué une autre différence, cette fois au niveau du physique… Lorena est décrite comme étant blonde (Sookie dit qu’elle est blonde comme elle mais qu’elle a les yeux marrons) alors que dans la série, Lorena est brune… c’est pas grand chose mais je me suis habituée à la voir brune que je ne m’imagine pas une autre Lorena blonde… ça la rendrait différente.

Les yeux de bill devrait être noir et ceux de sookkie bleus ça m'a un peu desabilisé au debut étant donné que j'vis lu les livres avant de voir la série...

J'ai une question pourquoi dans la version française des livre Tara s'appelle NIKKIE Alcide s'appelle léonard pourquoi dans la traduction on a changé leurs noms???

Je pense que c'est juste pour moins américanisé le roman qu ils ont changé les noms. et puis, il faut savoir qu ils on été publié au depart comme des romans d'amour le genre a l eau de rose alors que ca n a rien a voir mais bon. C'ets juste le traducteur qui voulait facilité la prononciation et rendre un peu les noms francais. D ailleurs la traduction n'est pas très réussite quelques fois dans les romans. Certains scenes ne sont pas les meme en anglais qu en francais. mais bon la traduction est quelques fois un peu souple.

Merci elena.

Personnelement je ne trouve pas que tara soit compliqué à prononcer... Ah les traducteur...

moi j'aimerais faire par d'une incoherence entre le livre et la série. Dans les livres lafayette meurt au debut du deuxiémé tandit que dans la série il est toujours vivant. Dans la série on parle de maryanne et est fortement présente dans la saison deux tanditque dans la livre elle y est presque pas. Dans la série il disent que Tara c'est la meilleure amie de Sookie tandis que dans les livre elle ne si trouve pas. et aussi a un certain moment on vois Bill transformer Jessica mais dans les livres elle n'y parrait pas. Et aussi c'est vrai que dans la série c'est Bill qui tue Long shadow tandis que dans la livre c'est Eric.

Bienvenue Missangel :)

Alors, ce dont tu parles, c’est plus des différences que des incohérences vu que c’est un choix d’Alan Ball…

Pour Lafayette, Alan a adoré comment l’acteur joue et son perso qu’il n’a pas voulu le tuer mais au contraire en faire un perso principal, pour notre plus grand bonheur ^^

Maryann, c’est sûr, dans la série elle a un rôle beaucoup plus grand. C’est une des méchantes de la saison 2. Dans les livres je ne me rappelle pas vraiment d’elle.

Tara, elle existe dans les livres, c’est une très bonne amie à Sookie. Mais dans la version française, elle s’appelle Nikki… si tu lis les livres en français.

Jessica, c’est du pur Alan Ball…

Pour Longshadow, comme tu dis, dans les livres c’est  Bill qui le tue alors que dans la série c’est Eric, aussi un choix d’Alan, peut être pour faire de Bill le héro de Sookie.

Sinon, n’hésites pas à revenir dans les forums discuter avec nous et à poster dans les autres topics :) et essayes de mettre un titre à tes sujets s’il te plait ;)

oui j'ai lu les livres pour le moment en belgique tous les tome sont sortie jusqu'au 8 mais j'ai du commander le tome 7 et le tome 8. et franchement sa me met en rage des les attendre. Oui c'est vrai que l'acteur qui joue Lafayette est exellent. C'est exactement l'image que je me suis fait du personnage en lisant le premier tome. mais par contre j'ai aussi vu une difference. Dans les livre Eric a tous le temps les cheveux long tandis qu'a un certain moment dans la série Pam les lui coupent faut dire je préfére Eric avec les cheveux court que long.

Par rapport à toutes ces différences entre les livres et la serie, je me demandais comment cela se faisait ? Il y a toujours une différence entre les deux mais là il y un réel décallage... D'après vous est ce que Charlaine Haris était d'accord pour cela ? Si oui, comment ça se fait ?

Charlaine en fait a reçu plusieurs propositions avant d’accepter celle d’Alan mais je pense qu’elle est d’accord avec les changements qu’il a fait. Jusqu'à maintenant, elle a l’air d’aimer la série et Alan a dit qu’il allait changer certaines choses donc je ne pense pas que ça la dérange…

Mehcad Brooks (Eggs) dit dans une interview qu’au début il ne devait jouer que dans trois épisodes et que Charlaine l’a appelé "Charlaine Harris called me – it was lovely to speak to her as well" donc ça montre qu’elle n’est pas contre le changement…

ok ok Non pas que ces changements me déplaisent... bien au contraire !!

Mais c'est toujours surprenant ce choix qui diffère de ses propres bouquins.

Enfin bon c'est ces opinons sont partagés c'est le principal !

Je ne sais pas si cela à déjà été abordé mais la Maison de Sookie  correspond en grande partie au livre, surtout niveau déco et la cuisine, mais la grosse différence c'est que la chambre de sookie (où se trouvera le trou à rats) et de sa grand mere (qui sera la sienne par la suite)  ainsi que deux salles de bain se situent au rez de chaussée, et il y a deux autres chambres à l'étage où elle ne va jamais ! 

Alors que dans la série, le rez de chaussée de comporte que la cuisine et le salon, puis à l'étage les chambres, à priori que deux !

Bonjour

perso moi je trouve la série bien trop vulgaire, ils aurait tout aussi bien regrouper les deux premier livre pour faire la saison 1. Je n'aime pas du tout tara et tout ce qui se passe autour d'elle.

pour moi le vampire le plus fidèle est eric, même si je le préfére dans le livre. Eric est le type de perssonnage que j'adore. C'est  quelqu'un qui semble méchant en acte et en parole mais qui cache quelques de bien plus bon et mailleur. On retouve se genre de perssonnage dans vampire diairies avec Damon ou dans harrit potter avec rogue.

Par contre je suis complétement contre la demande de mariage de bill à la fin de la saison 2. Bon c'est vrai je n'aime pas vraiment bill et depuis le 3eme livre c'est pire.

Le persoonage de Godric est aussi bien, différent entre la série et le livre, mais j'aime bien les deux même s'il est montré trop gentil dans la série. Dans le livre cela ne semble même pas le déranger que qookie meurt bruler. Mais quand sookie le compare à une future marié c'est trop marrant.

bises

Bienvenur NemyNet :)

En fait, Alan Ball a repris les livres de Charlaine mais les a arrangés à sa sauce en créant des histoires aux personnages secondaires, dont Tara. Certains l’aiment, d’autres non, chacun ses goûts ! mais mettre les tome 1 et 2 en une saison ? ils ont chacun une grande intrigue qu’on retrouve dans la série, ça aurait fait beaucoup, non ?

Pour Eric, je suis bien d’accord avec toi. Tu peux aller développer ton avis dans le topic dédié au Viking ;)

Pour la demande en mariage… les fans de Bill sont ravis, les fans d’Eric moins.

Godric dans la série c’est un perso et dans les livres c’est un autre complètement différents, ils ne sont pas vraiment comparables…

PS : attention aux spoilers dans tes messages, le tome 10 vient de sortir en anglais et pas tout le monde l’a lu ;)

Et n’hésites pas à passer dans les autres topics donner ton avis :)

Je n'ai pas lu toute les autres pages ( juste la première et les deux derniere alors désolé si je le repete, mais j'ai remarqué que dans la série qu'il n'est pas obligé d'etre le premier née d'un couple de métamorphe pour etre un métamorphe. Spoiler saison 3 ( si besoin de le préciser ) Visiblement le père de sam serait tout à fait normal , donc lors ou une personne et un changeling , il risque de transmettre sont gène changelins à ses enfants même si l'autre partenaire et normal . Et cela ne se résume pas au premier enfant sinon le gène ne se serait pas transmit ou frère de Sam. Moi sa me va , parce que comme sa j'ai moin l'impression que les Cess changeling vont disparaitre, déjà qu'ils se font bien massacrer dans le livre comme dans la série .

C’est pas une différence en fait, dans la série aussi seul l’aîné de deux métas devient méta… je ne sais plus si c’est dans la série ou si c’était juste une de nos théories, ça fait longtemps que j’ai pas revu la saison 3 mais il me semble que Joe Lee n’est pas le père de Sam, non ? Melinda est tombée enceinte quand Joe Lee était en prison et je pense qu’elle l’a trompé... je ne suis pas sûre, mais je pense que c’est ça. Sinon tu as raison et ça fera une différence à ajouter à la liste.

Sa ma fait tilt quant j'ai revu le passage de l'adoption . Visiblement c'est bien son père et il est normal. Même dans la version francaise. Grosse différence par rapport au livre , je préfère cette version.

Tu as raison, Sam est le vrai fils de Joe Lee et Tommy aussi… je sais pas pourquoi j’étais sûre qu’un d’eux était d'un autre. C’est une grosse différence du coup parce que dans les livres Charlaine insiste plusieurs fois que c’est l’aîné de deux métas qui a le gêne.  

Perso je préfère la version des livres parce que si seulement un des parents est méta et que tous ses enfants le soient… ça en fait des métas ^^

Bon je viens donc un peu donné mes premières impressions par rapport aux différences. Je n'ai pas lu tout les tomes, je viens seulement de finir le 3 (les 3 tome en une semaine ça n'a rien d'exceptionnel mais pour moi oui car je n'avais pas lu depuis des années meme mon mari m'a demandé si je rattrappais les années de lecture perdu!lol).

Alors je pense que beaucoup de choses ont été dites, mais à travers les différences je viens donné mes impressions.

Alors le truc le plus difficile à s'adapter (enfin pour ma part) c'est les noms qui changent, par exple Tara = Nikkie, Alcide = Léonard, meme si il est facile de les identifiés ça m'énerve un peu ^^ Ah ouai et sans compter le Croquemitaine... Ayant regardé la série avant le livre je suis habitué à ceux de la série.

Je pensais que le fait que certains personnages seraient moins présent de le livre m'embeterais mais non, bien au contraire ça ne manque absolument.

En ce qui concerne, les personnages que l'on retrouve dans les livres et qui ne sont pas dans la série, j'affectionne tout particulièrement Bubba, d'ailleurs malgré avoir lu des tas de spoilers je n'avais pas lu qui il était réellement. Et j'ai adoré, ça m'a fait déliré !!

Pour les personnages principaux, je trouve Sookie plus femme dans les livres et j'aime bcp, je l'a trouve moins "blonde" ou tout du moins le fait que tout est de son point de vue on comprend mieux ses réactions (j'adore aussi le fait qu'elle soit fière d'elle lorsqu'elle dit un mot qui sort de l'ordinaire). Je comprend aussi les fans nombreuses de la Team d'Eric, je dois bien avoué que dans les livres il est bcp plus entreprennant et plus... (je trouve pas les mots) bref il est bcp plus présent et puis il l'a embrassé plus de fois que dans la livre et avec le consentement de Sookie qu'on trouve bcp plus réceptive que dans la série, dans la série au début je ressens plus de la curiosité qu'Eric a vis a vis de sookie alors que dans les livres je ressens plus de l'attirance. Quant à Bill, on sens toujours autant son amour mais je le préfère dans la série (car le tit passage après qu'on l'ai torturé a été mieux présenté, meme s'il l'a vidé de son son sang n'est pas top il est tjrs mieux que celui du livre). Pour Sam je le trouve moins attirant que dans la série en revanche Alcide ça ne fait qu'augmenter ce que je pensais déjà un tit Sookie-Alcide serait sympa !! :p

Bon voilà pour mes premières impressions...

J'ai écouté les livres audios de Charlaine Harris à plusieurs reprises (rien ne vaut un bon livre audio pour s'endormir paisiblement), mais depuis peu j'ai commencé à regarder la "série" True Blood et hormis les noms des principaux protagonistes de l'histoire et les lieux mentionnés, il y a tellement de différences entre les deux histoires que j'ai vraiment envie de supprimer la série de mon stockage et ce malgré mes 32To de stockage disponibles.

Les jeux des actrices et acteurs sont nul à pleurer et il y a tellement d'anachronismes et autres exagération, par exemple, la ménade et le comportement de tout Bontemps alors que seuls quelques personnages principaux et secondaires sont impliqués et d'ailleurs c'est suite au décès de Lafayette (dans le tome 2) retrouvé dans la voiture de l'inspecteur Bellefleur sur le parking avant du Merlotte, que Sookie se met à chercher ce qu'il s'est passé, et donc Lafayette meurt beaucoup plus tôt dans l'histoire et n'a jamais été un dealer mais tout simplement un homosexuel bien sympa qui apprécie la vie et fini persécuté jusqu'à ce que mort s'en suive à cause d'une bande de cul terreux intolérants. Et là j'en suis à l'épisode 9 de la saison 3 et Lafayette est encore bien en vie mais assez choqué par ce qu'on l'oblige à faire et qui n'existe pas dans les livres, certes il y a des dealers de sang de vampires mais aucuns dans personnages principaux des livres ne sont impliqués et Lafayette mourrant assez tôt dans les livres qu'il ne fait finalement partie que de l'une des mauvaise expériences vécues par Sookie.

Je n'ai même pas fini la saison 3 de la série que j'ai déjà envie de l'envoyer balader et vu les erreurs grossières que j'ai constaté, je me demande comment ils ont rectifié le tir dans la suite, si seulement cela a été fait, car je n'ai cité que deux anecdotes qui sont liées et qui auraient été simple à inclure dans la série pour coller un peu mieux aux livres.

Le grand maître n'existe pas, cependant il y a bien un conseil des vampires dirigé par une vampire qui est si je ne fais pas erreur, la vampire la plus âgée du lot.

Le frère de Sookie n'a jamais rien eu à voir avec les fanatiques de la confrérie du soleil, du moins pas dans les livres.

Ect, ect, ect, je vais essayer de tenir encore un peu le coup et regarder la suite même si je trouve que la série est à côté de la plaque jusqu'à l'épisode où je me suis arrêté pour le moment,

Je me demande sérieusement comment cette série a pu avoir le succès qu'elle a connu alors qu'il n'y a pas une actrice ou un acteur pour rattraper les autres, leur jeu est simplement médiocre...

Et je suis passé par dessus pleins d'erreurs sinon je crois bien que j'en aurait pour des heures à écrire xD.

Bref depuis pratiquement le début de la série, les scénaristes partent tellement en sucette que je me demande si quelqu'un s'est donné la peine de lire au moins un des livres.