Saison 3

Oui, tu as raison, c'est très très différent, et je suis comme toi, me me suis mise aux bouquins en même temps que la saison 3 et c'est sure que les comparaisons, on en fait souvent.

Moi, pour les différences, il y en a que je trouve mieux que d'autres, c'est sure, mais j'ai quand même aimée car au moins je suis surprise encore par la série.

Comme par hasard, j'aime les moments S/E, les histoires avec Pam et les méchants.

Comme on constate qu'au fur et à mesure, on fait intervenir des éléments des tomes 7 et autres, je me dis que c'est chouette, qu'on connaît les grandes lignes, mais qu'on va encore être surpris.

Si non, en ce moment, j'ai déjà reguardé la VF des 2 premiers épisodes et c'est fous comme on se permet de changer des dialogues. Bref, je suis trop contente de les avoir déjà vu en anglais et sous-titrés.

Perso moi pour TB je me suis arrêtée aux pubs en vf, j'ai même pas tenté de le regarder! J'ai commencé les vostfr avec Supernatural, car m6 tardait à diffuser la S2, et depuis je me suis mise à regarder à peu près tout en vostfr! La difference entre la vo et la vf est scandaleuse (pour tout).

Sinon pour les livres mes passages préférés sont les mêmes que les tiens^^ et hélàs, ils ne sont pas présent dans la saison 3. C'est pour cela que je suis un peu déçue. Sinon j'ai adoré Russel, Talbot et Franklin! Alcide pas mal... Bien aimé Tommy aussi, mais pas Jesus! Son histoire avec Laf' m'a gonflé... Pis leur trip sous V était franchement trop long (par moment j'ai l'impression que cela a duré 12 episodes!). Je pense que s'ils avaient voulu introduire Laf' en sorcier, ils auraient pu s'y prendre autrement.

Les moments Eric/Pam étaient, pour moi, un des points forts de la saison. Un peu déçue que l'amitié Sookie/Pam soit longue à venir, mais pour être objective, dans les bouquins aussi ca a été long. Enfin eu le baiser Eric/Sookie, mais fallait forcément qu'il la jette dans sa cave juste après!

Enfin bref, le plus decevant c'était la fin, avec Sookie qui disparait au pays tordu des fées sous acide et pas de Viking à poil sur la route :(

Bon retour Selene, ça fait très longtemps ! :)

Les moments Pam/Eric étaient géniaux dans cette saison oui…

Après faut pas comparer les livres et les films, on a bien remarqué qu’Alan s’en éloigne de plus en plus et donc pour aimer la série il ne faut pas se comparer aux livres… ce que comme toi j’ai fait et du coup j’ai pas adoré la saison 3.

Okinette, si tu suis la diffusion sur Orange Cinemax n’hésites pas à venir commenter les épisodes chaque semaine, je te répondrais avec plaisir :)

Tu as raison, les moments Eric/Pam étaient superbes et dommage pour la relation Pam/Sook, mais ça peut encore arriver.

Comme toi, Laf, j'ai pas du tout accroché, ni le pays des fées. Alcide m'a déçu par rapport aux livres.

Un truc qui me déçois, c'est que dans les livres, Eric n'a jamais manipulé Sook, alors que dans la série, c'est pas le cas, même s'il tient à elle. Par contre j'ai adoré le coup d'Eric qui rève de Sook et les dernières révélations sur Bill. On montre un coté plus pervers de son personnage et j'ai me ça. Entre Eric et Bill, je me demande ce que va donner la saison 4. Ca va être une vrais guerre entre les 2... sauf si la reine prend le dessus sur Bill et l'envoie se calmer pendant quelques épisodes questions de laisser le champ libre à Eric.

Première impression de la VF, ça fait trop trop bizar les voix. Il faut le temps que je m'y refasse.

Pour les nouvelles voix, je déteste celle de Russel. Comme toujours, les traductions sont pas à la hauteur, mais au moins je suis pas obligée de suivre soit le jeux des acteurs ou le texte.

J'ai revu Talbot, trop contente, il me manquait, puis revoir Eric tout nu c'est toujours un plaisir pour les yeux.

Je regarde les épisodes avec mon mari qui est fan, mais qui ne veut voire que la VF. Il lit aussi les livres et est au tome 6, donc je m'efforce de lui faire remarquer quelques détails, sans rien lui dire car il est pas encore au courant pour la venue de Bill à BT.

J'ai regardé quelques passages des premiers épisodes en VF, qu'est-ce que ça fait drôle ! J'ai eu du mal avec la voix de Sookie ! Et pourtant j'avais débuté l'aventure True Blood en français mais après la VO de la saison 3...dur dur! J'aime bien la voix du doubleur d'Eric, je la connais depuis longtemps, question d'habitude! Celle de Russell...je me trompe où c'est celle de Giles dans Buffy? J'ai un peu de mal avec mais je trouve que le doubleur ne s'en tire pas trop mal pour l'instant.Et celle de Franklin, c'est celle de Spike ? Ils ont fait une razzia chez les doubleurs de Buffy où quoi lol ?

En fait c'est pas les voix qui me dérangent, c'est surtout le remaniment des dialogues (par exemple la scène où Eric demande à Sookie de l'inviter à entrer pour qu'il puisse coucher avec elle a été complètement changée - enfin le sens global y est mais c'est tout).

entre "promettre du sexe passionné" et "au lit je peux être plus bestial qu'un loup garou", c'est pas vraiment pareil, surtout quand on sait que dans ses rêves, c'est un Eric passionné et non bestial qu'elle imagine. Le pire c'est les sous titres, car c'était "te chevaucher comme une jument". Là, quand on entend en Vo et qu'on lit ça, c'est pire.

Je suis contente de ne pas être la seule à l'avoir remarqué ! Ca m'avait séchée de lire le sous titrage "je vais te chevaucher comme une jument". J'avais trouvé çà tellement nul ! Surtout dans la bouche d'Eric qui a la réputation d'être un coup d'enfer. Pour le coup çà faisait vraiment gros bourrin !

c'est bizarre j'ai revu l'épisode cet après midi et j'ai pas les même sous titres.vous parlez du moment ou Eric va chez sookie et lui propose ca protection et plus si affinités?ou c'est plus loin dans la série?

et puis allez soyons fous!!je vais me refaire la saison cette nuit comme ça je verrais bien!

oui, c'est bien de ce moment là.

Bonjour tout le monde !

ça y est, il ne me reste plus que deux épisodes de la saison 3 et que dire à part que c'est très bien ! Décidément, l'histoire ne va jamais finir de nous étonner !

Désolée de ne pas beaucoup développer mon post ^^''

Bonjour,

Je me permets de venir écrire mon commentaire sur les premiers épisodes de la saison 3 de True Blood. Je viens en effet de commencer à les regarder et j'en suis à l'épisode 6 en français. Je ne préfère pas les regarder en anglais, comme beaucoup d'entre vous on dut le faire, je préfère les voix françaises dont j'ai l'habitude.

Tout d'abord, je suis ravie d'avoir vu Alexander nu dès le premier épisode. Voilà une série qui a beaucoup de charme et qui sait les mettre en avant. N'est-ce pas Mesdames ?

Je suis contente de voir Sookie aussi dévouée pour son Bill. Le rapprochement d'Eric vers Sookie est super aussi. Même si cela ne suit pas nécessairement les livres. On s'attendrait à plus de sentiments entre eux. Mais je sens que cela ne va pas tarder. Bill ayant commis déjà beaucoup trop d'erreurs.

Je viendrai recommenter prochainement, dès que j'aurai un peu plus avancé dans la saison. En tout cas, je peux déjà me prononcer : je la préfère irrémédiablement à la saison 2. Ce qui est bon signe. Et l'important dans une série, c'est qu'on prenne plaisir à la regarder.

A très bientôt.

J’avais pas vu ton message Shane ! alors, tu as aimé la fin ??

DaisyLou, tu regardes sur Orange Cinemax la série ?

Eric est très présent dans cette saison, tu vas voir de supers moments avec lui ;)

N’hésites pas à venir commenter les épisodes au fur et à mesure et nous dire ce que tu penses des nouveaux persos.

ben moi je l ai pas trouvé si present Eric dans cette saison contrairement à toi! il est pas très presnet n y voit d ailleurs plus Russell que lui! je trouve et les moments Sooric sont vraiment leger et c'est dommage!!!

Vu le nombre de personnages qu’il y a je trouve qu’Eric est assez présent. Comparé à d’autres principaux comme Jason ou Laf’ on voit bien Eric… et ses scènes sont presque toutes belles entre Pam, Russell et Sookie on a de beaux moments, surtout en début et fin de saison.

C’est sûr j’aurais aimé le voir plus mais il faut bien doser… un des problèmes de la saison 3 c’est qu’il y avait beaucoup de personnages et que chaque histoire n’a pas été assez développée mais en gros personnellement je suis contente des scènes avec Eric. Après je comprends ton point de vue, surtout après la saison 2 mais bon…

Moi j'aurai été Allan, j'aurais fais pleins de meurtres à la fin, histoire d'éliminer pas mal de personnages qui n'ont pas servi à grand chose :p

Ayant vu en VOSTR et, comme vous le savez, tellement aimé la saison 3, je viens de regarder les trois premiers épisodes en VF.

C'est vrai que, dans l'ensemble, le doublage n'est pas "gégène" mais çà permet au moins d'apprécier totalement les images sans avoir à se concentrer sur les sous- titres.

Mais qu'est ce que c'est que cette voix pourave qu'ils ont collé à notre viking adoré ??? 

Ils sont complètement cintrés ! J'ai l'impression d'entendre un vieux cow boy des années 50 qui aurait insufflé de l'hélium ! 

C'est pourtant les comédiens qui manquent pour faire de la postsynchronisation, il a fallu y mettre une sacrée volonté pour dénicher un tocard pareil !

Suis hyper grognon ! J'aime pas beaucoup qu'on tente de dédtruire mes fantasmes !

Et oui maman Belette, le doublage c'est pas trop leur truc! J'ai tenté d'écouter en francais une fois, je savais pas trop si je devais rire ou pleurer!! Sookie elle a l'air 3 fois plus conne, déjà qu'elle donne pas mal de sa personne, c'est pire! Et notre super viking... Il a telement une voix de merde! Ta comparaison avec un vieux cowboy tien bien la route! C'est complètement ridicule! Il y a dequoi nous dégouter de tous les doublages au monde! :P

Merci mon Chaton ! Je suis rassurée de ne pas être la seule à avoir remarqué qu'il y a des gros jaloux qui essaient de décrédibiliser notre vampire préféré. Pour ce qui est de Sookie, c'est pas bien grave, parce que, de toute façon, même quand elle la ferme, rien qu'avec ses mimiques et autres niaiseries, elle a vraiment l'air d'une grosse dinde. Elle ferait bien de se méfier parce que, vu la saison, elle pourrait mal finir....

Pardon Ayumi ! Je viens juste de m'apercevoir que tu aimais bien la voix française d'Eric. On va faire un marché : si c'est toi qui tombe dessus tu lui diras qu'il te fasse sa déclaration en VF, si c'est moi, je me satisferai pleinement de la VO. Pas grave si je ne comprends qu'un mot sur trois. 

Bonne soirée mes Belettes chéries (je vais me faire le 3.04 en VF)

Je ne connais pas la voix d’Eric en français (ni celle de Sookie d’ailleurs) mais je veux bien vous croire… je n’ai même pas envie d’essayer de regarder un épisode en vf.

Bon épisode Remote et n’hésites pas à revenir le commenter ;)

Oh tu devrais tenter d'en écouter un en francais juste pour te marrer:P En plus la traduction est ridicule parfois, vraiment dequoi se rouler au sol je te juuuuure! :P

Lol ok je regarderai un petit passage en vf… et je reviendrai donner mon avis sur les voix.

Ha... la voix d'Eric en VO, la vraie ..... quel régal, quelle virilité, quelle sensualité !

Comme toi, Remote, rien que sa voix est un fantasme vocal ..... !

Mais la voix française est HORRIBLE, INADMISSIBLE !

Franchement, j'ai pas réussi à regarder 1 seul épisode en VF sur NT1 ..... nan, vraiment pas possible ! Notre viking a une voix de "tapette" (heu, désolée, hein, pas politiquement correct mon commentaire !), mais MERDE, on n'est pas dans un remake de la cage aux folles !

C'est juste de la pure jalousie, t'as tout deviné Remote. Ils se sont dit qu'en mettant une voix proche de la réalité : c'en était fini ! On aurait été toutes tourneboulées par le Northman !

.... faudra leur dire que le physique du viking suffit déjà amplement à nous mettre en transe ... mais dès qu'il parle ... alors là , c'est l'extase ! Je ferme les yeux, et pourrais reconnaître sa voix entre 1000 !

Sinon, faut esayer au moins 1 fois la VF, mais comme le dit Lilix, soit in pleure , soit on est mdr ! ou ptdr ! Et Sook est plus ridicule encore, si, si , c'est possible !

Allez les filles, nous, on a de bonnes oreilles, et toutes ces vibrations qui émanent de notre Eric, vous savez, celles bien musquées et basses, et grondantes .... on les apprécie, on s'en délecte, et on s'en abreuve !

Pinaise, qu'est-ce qu'elle me manque sa voix !

Oh oui et je tiens a préciser, si tu l'écoutes bourrée, c'Est encore bien plus marrant que ce l'est déjà! Et punaise ouais, Sookie déjà qu'elle donne pas sa place dans la catégorie " Je suis conne" c'est encore pire pauvre! Si j'étais Alex ou Anna Paquin, je ferais une plainte pour massacrage de personnage avec une telle voix!

J'ai essayé de regarder TB en VF et c'est un vrai massacre!!

Et Sookie déja qu'on a envie de lui mettre une paire de claque en VO, alors en VF c'est pire!!

Moi non merci, j'ai même pas envie de tenter!!

j'ai regardé les épisodes tellement de fois que je connais toute la traduction par coeur mtn alors plus besoin des sous titres

Pour ma part je ne trouve pas que la voix d'Eric en Français est mauvaise, sa peut lui aller, ce n'est pas le plus pire . ( le doubleur est un acteur italien spécialisée dans le  doublage, je viens de me renseigner  ) Par rapport à d'autre doublage il pouvait y avoir pire. Par contre il est vrai que certaine voix sa ne va pas du tout. Comme la voix d'Andrée, trop grave ou la sorcière holly, sa lui va pas du tout.

Par contre le sens des phrases est très mal traduite parfois, J'en viens à préféré le sous titrée. Mais en voix il y a pire ( regardez les animes traduite en francais souvent c'est à gerbé )

Bon... Je commence à m'y faire. Mais c'est juste parce que je suis une grosse feignasse et qu'avec la VF je n'ai plus besoin de lire !

Ceci étant, je préfère, et de loin, la VO. Tous les personnages y sont tellement plus crédibles. D'autant que, même si j'ai des lacunes et que j'attends la retraite pour les combler, j'ai tout de même des bases qui me permettent de me débrouiller un peu en Anglais. Mais, comme je viens de le dire, je suis paresseuse.

Au fait, vous avez remarqué ? Sookie, elle est bien moche quand elle pleure. Elle à la bouche de Charlie Brown et les narines qui se dilatent. Du coup, j'ai du mal à avoir de la compassion pour elle. 

A bientôt les belettes !