Nelsan Ellis

Voici l'interview que Nelsan Ellis (Lafayette) a donné pour star-telegram.com:

Nelsan Ellis, as Lafayette seems to be a bit upset about what’s going down in Bon Temps, LA this season according to the Star-Telegram.  

In the Season 5 premiere of True Blood, Lafayette Reynolds declares that he’s fed up with all the supernatural shenanigans that go down in Bon Temps, La. He’s sick of living among vampires, werewolves, ghosts, witches and maenads. But does he pack up and move? No way. Lafayette, a fan favorite played by Nelsan Ellis, isn’t going anywhere.

“It’s going to be a busy season for Lafayette,” Ellis says. He has barely had time to deal with the death of his brujo (male witch) lover — and now, in the return episode, at 8 p.m. Sunday on HBO, Lafayette and Sookie (Anna Paquin) have a new mess on their hands: Their beloved Tara (Rutina Wesley) has been shot and killed. Their response to the situation might surprise you.

In this five question interview, Nelsan Ellis answers some questions about his character of Lafayette. 

Given that your character was going to be killed off at the end of the first season, you obviously know a thing or two about hanging on for dear life.

Yeah, Lafayette was supposed to die. But [creator/executive producer] Alan Ball decided to keep me. And it blows my mind, the things I’ve gotten to do since. Based on what I was doing in the first season [in which Lafayette was introduced as a short-order cook, a drug dealer and a prostitute], I put my mind on one track. Then they completely busted all the boundaries and took the character places I never thought he’d go. That’s why I love this show. You never know what’s coming next.

Why do you think vampires and supernatural beings are popular today on TV, in movies and in books?
During this particular time, with the bad economy and the hard times people are going through, I think that the supernatural world is an escape. People need a break from everyday life.

Which is the bigger acting challenge on this show: remembering your lines or cleaning off fake blood once the scenes are over?
The special-effects stuff is the hardest. The fake blood can tear your skin, it’s so sticky. If you’re doing a scene where you’re suspended in a harness, your family jewels are getting all torn up. And imagine trying to talk with fake vampire teeth in your mouth. Of course, I haven’t had to do that yet, thank goodness.

What do you most hope people get out of watching?
Entertaining people is important. But I like the idea that viewers get something more out of this show. At its core, I think Alan Ball is talking about acceptance. This is a show that says, ‘This world we live in is full of different kinds of human beings and we might as well accept each other, because we’re all here to stay.’

When you’re not working on True Blood, what are you working on?
I am executive-producing a documentary about the spike in suicides among young LGBTQ individuals. It explores suicide and bullying, and we follow six young LGBTQ individuals who happen to be poets. They basically tell the world how they found a reason to love themselves despite what everybody around them is saying. Hopefully other young people see this and listen to their stories and decide that they don’t have to wait for everything to get better one day, that they can actually control their circumstances themselves.

source:  star-telegram.com

------------

et la traduction Google pour celles qui veulent:

Dans la première de la saison 5 de True Blood, Lafayette Reynolds déclare qu'il en a marre de toutes les manigances surnaturelles qui descendent à Bon Temps, en Louisiane, il en a marre de vivre parmi les vampires, loups-garous, fantômes, sorcières et ménades. Mais il ne va pas plier bagage et déménager? Pas du tout. Lafayette, un des favoris des fans joué par Nelsan Ellis, ne va nulle part.

" Il va y avoir une saison chargée pour Lafayette, "dit Ellis. Il a à peine eu le temps de faire face à la mort de son brujo (sorcier mâle) amant - et maintenant, dans l'épisode de retour, à 8 h le dimanche sur la chaîne HBO, Lafayette et Sookie (Anna Paquin) ont un nouveau malheur sur les bras : leur bien-aimée Tara (Rutina Wesley) a été tuée par balle. Leur réponse à la situation risque de vous surprendre.

Dans cette interview, Nelsan Ellis répond à quelques questions au sujet de son caractère de Lafayette. 

Étant donné que votre personnage allait être tué à la fin de la première saison, vous savez évidemment une chose ou deux au sujet accroché pour la vie chère.
Ouais, Lafayette était censé mourir. Mais [le créateur / producteur exécutif] Alan Ball a décidé de me garder. Et il souffle mon esprit, les choses j'ai appris à faire depuis. Sur la base de ce que je faisais dans la première saison [dans laquelle Lafayette a été présenté comme un cuisinier à court ordre, un trafiquant de drogue et une prostituée], j'ai mis mon esprit sur une piste. Puis ils ont complètement démantelé toutes les frontières et a pris les places de caractères que je n'ai jamais pensé qu'il irait. C'est pourquoi j'aime ce spectacle. Vous ne savez jamais ce qui va suivre.

Pourquoi pensez-vous que les vampires et les êtres surnaturels sont très populaires aujourd'hui à la télévision, dans les films et dans les livres?
Ces derniers temps, en particulier, avec la mauvaise économie et les moments difficiles par lesquelles les personnes passent, je pense que le monde surnaturel est une évasion. Les gens ont besoin d'une pause dans la vie quotidienne.

Quel est le plus grand défi agissant sur ce spectacle : se souvenir de vos lignes ou le nettoyage de faux sang une fois que les scènes sont terminées?
L'étoffe d'effets spéciaux est le plus difficile. Le faux sang peut faire déchirer votre peau, c'est tellement collant. Si vous faites une scène où vous êtes suspendu dans un harnais, vos bijoux de famille en souffrent. Et imaginez essayer de parler avec des fausses dents de vampire dans votre bouche. Bien sûr, je n'ai pas eu à le faire encore, Dieu merci.

Que voulez-vous plus que les gens pensent après avoir regardé la série?
divertir les gens est important. Mais j'aime l'idée que les téléspectateurs ont quelque chose de plus sur ce spectacle. À la base, je pense que Alan Ball parle de l'acceptation. C'est un spectacle qui dit: «Ce monde dans lequel nous vivons est plein de différentes sortes d'êtres humains et nous pourrions aussi bien accepter l'autre, parce que nous sommes tous ici pour rester."

Lorsque vous ne travaillez pas dans True Blood, que faites-vous?
Je suis exécutif-production d'un documentaire sur la flambée des suicides chez les personnes LGBTQ jeunes. Il explore le suicide et l'intimidation, et nous suivons six jeunes individus LGBT qui se trouvent être des poètes. En fait, ils disent le monde comment ils ont trouvé une raison de s'aimer eux-mêmes en dépit de ce que tout le monde autour d'eux dit. Espérons que d'autres jeunes voient cela et écoutent leurs histoires et de décider qu'ils n'ont pas à attendre tout pour obtenir une meilleure vie, qu'ils peuvent réellement contrôler leur situation eux-mêmes.